• Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

喜歡的沖繩妹說方言

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
大萌字.svg
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
Ambox currentevent.svg
此條目介紹的作品或其衍生作品中有至少一項尚未完結。
萌娘百科不是新聞的搜集處。歡迎在情報相對明朗並確認資料來源準確性後編輯更新。
喜歡的沖繩妹說方言
沖繩妹1.jpg
原名 沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる
常用譯名 喜歡的沖繩妹說方言
在沖繩喜歡上的女孩子方言講太多太棘手了
在沖繩喜歡上的女孩方言講得太過令人困擾
作者 空えぐみ
地區 日本
出版社 新潮社
連載網站 KURAGE BUNCH
發表期間 2020年1月10日 -
冊數 8
連載狀態 連載中
改編載體 動畫

《喜歡的沖繩妹說方言》（日語：沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる；簡稱：沖ツラ；英語：The Dialect of the Girl I Fell in Love With in Okinawa is too Difficult to Deal With）是由空えぐみ創作的一部漫畫，並有動畫等衍生作品。

原作介紹

本作作者在東京時結識了一位來自沖繩的漫畫家，並就此對沖繩產生興趣。在搬到沖繩後開始創作該漫畫，並成為具有代表性的沖繩地方漫畫之一。作中內容不少取自作者自身的經驗談。

作中常用的「うちなーぐち」為沖繩島周邊的琉球語，亦可稱「沖繩語」；「しまくとぅば」則為全琉球群島的琉球語的統稱。

劇情簡介

我：中村照秋，雖然轉學來到沖繩，也有了喜歡的人，但是聽不懂喜屋武同學（喜歡的人）的方言。能夠翻譯喜歡的人的方言給我的比嘉同學，一直都儘是在幫助着我……。在南國之島的有些奇怪的跨文化戀愛開始！！

登場人物

※CV來自於動畫

中村照秋.png

中村照秋（中村（なかむら）照秋（てるあき））
CV：大塚剛央

因父親工作的關係從東京轉學來到沖繩。
雖然喜歡飛夏，但由於她說話方言太重了完全聽不懂在說什麼。

喜屋武飛夏.png

喜屋武飛夏（喜屋武（きゃん）飛夏（ひな））
CV：鬼頭明里

滿口沖繩話的元氣女孩子。
關心着剛剛轉學而來的小照也很擅長照顧人。

比嘉夏菜.png

比嘉夏菜（比嘉（ひが）夏菜（かな））
CV：菲魯茲·藍

飛夏的好友。
一直在幫助着聽不懂沖繩話的小照。
喜歡小照。

出版信息

卷數 封面 發售日期 ISBN
1 沖繩妹1.jpg 2020年7月9日 ISBN 978-4-10-772296-6
2 沖繩妹2.jpg 2021年2月9日 ISBN 978-4-10-772359-8
3 沖繩妹3.jpg 2021年8月6日 ISBN 978-4-10-772410-6
4 沖繩妹4.jpg 2022年1月8日 ISBN 978-4-10-772460-1
5 沖繩妹5.jpg 2022年6月9日 ISBN 978-4-10-772506-6
6 沖繩妹6.jpg 2023年1月7日 ISBN 978-4-10-772559-2
7 沖繩妹7.jpg 2023年7月7日 ISBN 978-4-10-772617-9
8 沖繩妹8.jpg 2024年2月8日 ISBN 978-4-10-772682-7
9 沖繩妹9.jpg 2025年1月8日 ISBN 978-4-10-772784-8

衍生作品

動畫版

喜歡的沖繩妹說方言
Okitsura KV2.jpg
原名 沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる
譯名 喜歡的沖繩妹說方言
在沖繩喜歡上的女孩方言講得太過令人困擾
原作 空えぐみ
地區 日本
首播時間 2025年1月4日~3月22日
製作公司 Millepensee
監督 板垣伸（總監督）
田邊慎吾
系列構成 田邊慎吾
板垣伸
角色設計 吉田智裕
音樂 石川智久
片山義美
金城綾乃
主要聲優 大塚剛央
鬼頭明里
菲魯茲·藍
播放平台 日本：TOKYO MX / BS11 / AT-X等
播放狀態 已完結
  • 動畫化賀圖
    動畫化賀圖
  • 動畫預告視覺圖
    動畫預告視覺圖
  • 動畫主視覺圖
    動畫主視覺圖
  • Okitsura KV1.jpg
  • Okitsura KV2.jpg

2023年7月，宣布動畫化決定，並於2025年1月4日至3月22日播放。

2024年2月5日，宣布虛擬YouTuber根間うい為該動畫推廣大使，其本人也有在動畫中出場及配音。

STAFF

  • 原作：空えぐみ《喜歡的沖繩妹說方言》（新潮社 BUNCH COMICS刊）
  • 總監督、作畫製作人：板垣伸
  • 監督：田邊慎吾
  • 系列構成：田邊慎吾、板垣伸
  • 角色設計：吉田智裕
  • 主動畫師：篠衿花、森亮太、市川真琴、板垣伸、吉田智裕
  • 美術監督：三宅昌和
  • 色彩設計：宮野惠子
  • 攝影監督：大見有正、田中翔太
  • 剪輯：增永純一
  • CG監督：大見有正
  • 音響監督：納谷僚介
  • 音響製作：STUDIO MAUSU
  • 音樂：石川智久、片山義美、金城綾乃（Kiroro）
  • 音樂製作：KING RECORD
  • 音樂製作人：佐藤純之介
  • 琉球語（沖繩語）指導：譜久村帆高
  • 企劃：小西啟介、有吉篤史、松下卓也、羽川寬、片桐芳彥
  • 製作人：淺沼航天郎、藤井貴大、小松怜奈、大和田智之、佐橋直幸
  • 企劃監製：兼岩元子
  • 動畫製作人：白石直子
  • 動畫製作：Millepensee
  • 出品：「沖ツラ」製作委員會（Happinet Phantom Studios Corporation、Asmik Ace、KING RECORD、BS11、Ashibi Company）

CAST

注[1]

各話標題

話數[2] 日文標題 中文標題 劇本 分鏡 演出
1（てぃーち） 好きな人はうちなーぐち 暗戀的對象說着一口沖繩語 田邊慎吾 田邊慎吾
板垣伸		 田邊慎吾
2（たーち） ビーチパーティで親睦会！？ 用沙灘派對辦聯誼會!?
3（みーち） シーサーとエイサー 石獅與哎薩 佐佐藤 田邊慎吾
板垣伸
4（ゆーち） 指笛鳴らそう美（ちゅ）ら海（うみ）で！ 在美麗的大海吹指哨吧！ 八田能理子
板垣伸		 八田能理子
5（いちち） 勘違いでかりゆしウェア！ 嘉利吉襯衫鬧烏龍！ 長谷川千夏 長谷川千夏
板垣伸		 長谷川千夏
6（むーち） 沖縄そばって叫びたい！ 想大喊沖繩蕎麥麵！ 佐佐藤 田邊慎吾
板垣伸		 田邊慎吾
7（ななち） ハブとマングース 龜殼花與貓鼬 八田能理子 八田能理子
板垣伸		 八田能理子
8（やーち） 音楽を乗せてゆいレール！ 乘着音樂坐上YUI-RAIL 長谷川千夏 長谷川千夏
板垣伸		 長谷川千夏
9（くくぬち） すごいぞ！イリオモテヤマネコ！ 西表山貓可是很厲害的喔！ 佐佐藤 八田能理子
板垣伸		 田邊慎吾
10（とうー） ヤールーの正体とは……！？ 呀嚕的真面目是……！？
11（じゅーいち） ゴーヤ？ゴーヤー？ 勾呀？勾~呀~？ 八田能理子
12（じゅーに） あんしぇー（それじゃあ） またやー（またね） 安謝瑪塔呀（那麼下次見） 田邊慎吾 田邊慎吾
板垣伸		 田邊慎吾

相關音樂

片頭曲(OP)

  • 大大大好き
    • 歌：HY
    • 作詞：名嘉俊、新里英之，作曲：新里英之

片尾曲(ED)

  • 島人ぬ宝（第1、5、7、10、12話）
  • あなたに（第2、3、6、9話）
    • 歌：飛夏（CV.鬼頭明里）&夏菜（CV.菲魯茲·藍）
    • 作詞：上江洌清作，作曲：MONGOL800，編曲：片山義美
  • Best Friend（第4、8、11話）
    • 歌：飛夏（CV.鬼頭明里）&夏菜（CV.菲魯茲·藍）
    • 作詞、作曲：玉城千春，編曲：片山義美
 
查 · 論 · 編
日本2025年動畫
冬季動畫列表
 
日本2025年冬季動畫
周一
周二
周三
周四
周五
周六
周日
OVA/OAD/SP
劇場版/動畫電影
想變成貓的田萬川君(1月5日) • 機動戰士高達 GQuuuuuuX -Beginning-(1月17日) • 劇場版世界計劃 崩壞的SEKAI與無法歌唱的MIKU(1月17日) • 美男高校地球防衛部ETERNAL LOVE！(1月24日) • ねえねえ あのね(1月24日) • MAKE A GIRL(1月31日) • 凡爾賽玫瑰(1月31日)

銀魂ON THERTER 2D 真選組動亂篇(2月7日) • 在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼V 豐穰之女神篇 第12~13話(2月8日) • 公主連結！指引之初花 - Fiore Storia -(2月9日) • 一杆青空×小鳥之翼聯動迷你動畫(2月12~13日) • 電影 前輩是偽娘 雨過天晴(2月14日) • 黑暗鴉與深夜的冒險(2月14日) • 我的英雄學院「A PIECE OF CAKE」(2月19日) • 夢寶可(2月19日) • 電影『催眠麥克風-Division Rap Battle-』(2月21日) • 銀魂ON THERTER 2D 歌舞伎町四天王篇(2月21日) • 監禁區域 Level X 續篇(2月21日) • 100隻貓的一天(2月22日) • 在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼V 豐穰之女神篇 第14話(2月27日) • 快龍與小郵遞員(2月27日) • ALDNOAH.ZERO Re+(註)TV總集篇+第24.5話劇場限定上映(2月28日) • 親鸞 人生的目的(2月28日) • 決鬥大師 LOST～月下的死神～ 第2~4話(2月28日) • Enter The Garden 第2話(2月28日)

嗨！我是脈脈(3月3~6日) • 在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼V 豐穰之女神篇 第15話(3月6日) • 哆啦A夢 大雄的繪世界物語(3月7日) • 劇場版 怪化貓 火鼠(3月14日) • 為美好的世界獻上祝福！3 ーBONUS STAGEー(3月14日) • 電影 可愛巧虎島 巧虎與勇氣之歌(3月14日) • SK∞ EXTRA PART(3月19日) • 電影屁屁偵探 星星和月亮(3月20日) • 忍者蝙蝠俠對極道聯盟(3月21日) • 劇場版 燒窯的話也要馬克杯(3月22日)盧卡與太陽花 第2章(3月25日) • 動畫之卵2025(Galaxy apartment★Cosmo hills • 星之子與起始之樹 • TRUST • DIVE IN！)(3月25日) • ALDNOAH.ZERO 第24.5話(3月26日) • 怪獸8號 第1期總集篇&保科的休息日(3月28日) • 雙胞胎陽奈妃莉(3月29日) • cocoon ～某個夏天的少女們～(3月30日)
春季動畫列表
 
日本2025年春季動畫
周一
周二
周三
周四
周五
周六
周日
OVA/OAD/SP
劇場版/動畫電影
海賊王談戀愛(4月1日~5日) • 鬼泣(NETFLIX)(4月3日) • 無法抑制之情是否喚作愛(4月6日) • 月出之戰(4月10日) • 永遠的大和號 REBEL3199 第三章 群青的小行星(4月11日) • 莉可麗絲 Friends are thieves of time.(4月16日) • 名偵探柯南 獨眼的殘像(4月18日) • 劇場版 我與機器子(4月18日) • 遊戲王卡圖故事編年史(4月21日) • つぼみみ(4月22日) • Dream Photobooth(4月22日) • 夏目友人帳 漆 第13話(4月23日) • きかせてほしい きみのこと(4月23日) • うそ探偵トマント(4月26日) • 搖曳馬娘 Pretty Gray(4月30日~5月6日) • 月刊！朗萌動畫(4月30日)

愉快動物餅 THE MOVIE(5月1日) • 劇場版 歌之王子殿下 TABOO NIGHT XXXX(5月9日) • U探泰拉(5月16日) • 無名的人生(5月16日) • 大耳鼠芝比 愛莉殿下的好運(5月21日) • Princess Principal Crown Handler 第4章(5月23日) • 怪盜皇后的優雅休暇(5月23日) • 龍之心―靈界探訪記―(5月23日) • 限界OL霧切GIRI子(5月28日) • 劇場版總集篇 咒術迴戰 懷玉·玉折(5月30日)

JUNK WORLD(6月13日) • 映榮杉家是武士(6月16日) • 魯邦三世 錢形與兩個魯邦(6月20日) • 片腕(6月22日) • 新星Galverse(6月25日) • LUPIN THE IIIRD THE MOVIE 不死身的血族(6月27日) • 小林家的龍女僕 容易寂寞的龍(6月27日) • 麵包超人 恰邦的英雄！(6月27日) • VIRGIN PUNK「Clockwork Girl」(6月27日) • KING OF PRISM -Your Endless Call- 大～家一起閃耀！PRISM☆TOURS(6月27日) • 沒啥用處的日本史(6月29日)
夏季動畫列表
 
日本2025年夏季動畫
周一
周二
周三
周四
周五
周六
周日
OVA/OAD/SP
劇場版/動畫電影
干支魂kids～盤樂遊戲～(7月4日) • 利維坦號戰記(7月10日) • 彈速狂飆 第1~8話(7月16日) • 劇場版 鬼滅之刃 無限城篇 第一章 猗窩座再來(7月18日) • 遠井同學想度過青春！笨蛋與手機與浪漫(7月18日) • 美樂蒂 & 酷洛米(7月24日) • Nyan Dere(7月25日) • Fate/Grand Order 藤丸立香不明白 Season3(8月2日) • 電影 蠟筆小新 超華麗！灼熱的春日部舞者們(8月8日) • 彈速狂飆 第9~12話(8月13日) • ChaO(8月15日) • Summer Pockets 劇場剪輯版(8月15日) • AS ONE(8月22日) • Bâan 大人的疆界(8月24日) • MOMENTARY LILY 第14話(8月27日) • LOCA!(7月??日) • 與愛麗絲夢遊仙境 –Dive in Wonderland-(8月29日) • 電影 You and Idol光之美少女♪久等了！為你獻上閃亮Live！ • 劇場版 電鋸人 蕾塞篇(9月19日) • 百米。(9月19日) • 寶可夢 禮賓部(2025)(9月??日) • 貓眼三姐妹(2025)(9月??日) • 電影 小鯊魚去郊遊 都會的朋友(??月??日)
秋季動畫列表
 
日本2025年秋季動畫
周一
 
周二
 
周三
周四
周五
周六
周日
新番連載
妖怪旅館營業中 第2期 • 七米神物語 • 3年Z班銀八老師 • 迪士尼扭曲仙境 the Animation Episode of Heartslabyul • 間諜過家家 Season 3 • 跨越種族與你相戀 • 惡食千金與狂血公爵～那個魔物我就美美地享用了！～ • 野生的最終BOSS出現了！ • 科學×冒險生存！第2系列 • 藍色管弦樂 第2期 • 身為暗殺者的我明顯比勇者還強 • 這裡是充滿笑容的職場。 • 想吃掉我的非人少女 • 一拳超人3 • 矢野同學的普通日常 • 野原廣志午餐流派 • 轉生惡女的黑歷史 • GNOSIA • 女騎士成為蠻族新娘 • 最後再拜託您一件事可以嗎 • 百姓貴族 第3期 • 千歲同學在波子汽水瓶內 • 致不滅的你 Season3 • 差點在迷宮深處被信任的夥伴殺掉，但靠着天賜技能「無限扭蛋」獲得等級9999的夥伴，我要向前隊友和世界展開復仇&「給他們好看！」 • 王者天下6 • 胖子，愛情和錯誤！ • 星辰光輝更勝太陽 • 機械女僕·瑪麗 • 擁有超常技能的異世界流浪美食家2 • 忍者和極道 • 素材採集家的異世界旅行記 • 異世界玩家 ～用HP1進行最強最快的迷宮攻略～ • 元祖！BanG Dream Chan • 終末摩托游 • 無職英雄 技能什麼的毫無用處 • 小手指同學，請別亂摸 • 無口的柏田小姐與元氣的太田君 • 亂馬1/2 第2期 • 轉生後的我成了英雄爸爸和精靈媽媽的女兒 • 嘆氣的亡靈想隱退 第2期 • 東島丹三郎想成為假面騎士
OVA/OAD/SP
劇場版/動畫電影
劇場版總集篇 GIRLS BAND CRY 前篇「青春狂走曲」(10月3日) • 永遠的大和號 REBEL3199 第四章 水色的乙女(10月10日) • 黃金神威 稻妻強盜與蝮蛇阿銀篇(10月17日) • 劇場版 佐賀偶像是傳奇 夢幻銀河樂園(10月24日) • 星球大戰：幻境 Season3(10月29日) • 電影 角落小夥伴 天空王國與雙子(10月31日) • 劇場版總集篇 GIRLS BAND CRY 後篇「吶，未來」(11月4日) • 電影 LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會 完結篇 第2章(11月7日) • 無盡的斯嘉麗(11月21日) • 人妻之唇燒酒之味 OVA(11月26日) • 貝里琉 -樂園的格爾尼卡-(12月5日) • 終末的女武神III(12月??日) • 劇場版 魔法少女小圓 〈瓦爾普吉斯的回天〉(??月??日) • 電影 角落小夥伴(??月??日) • 地球のラテール(??月??日) • 偶活學園!×美妙天堂 THE MOVIE 相遇的奇蹟!(??月??日) • 鳳仙花(??月??日) • 着魔男(??月??日)
播出時間未定
新番連載
OVA/OAD/SP
劇場版/動畫電影
劇場版動畫簡介

注釋

  1. ↑ 以下聲優除大塚剛央、鬼頭明里、菲魯茲·藍、小櫻悅子、田村睦心外其他聲優皆為沖繩縣出身。
  2. ↑ 假名為沖繩語數字讀音

外部鏈接

取自「https://moegirl.icu/index.php?title=喜欢的冲绳妹说方言&oldid=7931804」