2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

風になれ/Become the Wind

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Boruto-logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善《BORUTO》大家族❤

可以從以下幾個方面加以改進：

  • 補充英文版歌詞

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科帶您見證火之意志傳承者成長的軌跡☆~

風になれ
Become the Wind
變成風吧
日文版和純音樂版
Boruto- Naruto Next Generations Original Soundtrack I.webp
英文版
Boruto Naruto Next Generations Original Soundtrack II.webp
演唱 RAY、刃-yaiba-
作曲 高梨康治
作詞 RAY
發行 Aniplex
收錄專輯
日文版和純音樂版：《BORUTO -ボルト- NARUTO NEXT GENERATIONS オリジナルサウンドトラック I》
英文版：《BORUTO -ボルト- NARUTO NEXT GENERATIONS オリジナルサウンドトラック II》

《風になれ》（Become the Wind）是動畫《BORUTO -火影新世代-》的插曲，由RAY、刃-yaiba-演唱，日文版和純音樂版收錄於專輯《BORUTO -ボルト- NARUTO NEXT GENERATIONS オリジナルサウンドトラック I》中，英文版收錄於專輯《BORUTO -ボルト- NARUTO NEXT GENERATIONS オリジナルサウンドトラック II》中。

簡介

這首歌可視為漩渦博人的角色歌，用於一些熱血、勝利時的場景。

在下集預告中有時也會使用。

歌曲

網易雲試聽

歌詞

日文版　
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
迷わないで
不要迷惘
オキテ守ってガムシャラに戦え
循規蹈矩 不顧一切地 奮戰吧
まぶしい笑顔守りたくて
只因想要守護那耀眼的笑容
見守られて
被守望着
オキテ破りヤンチャしても
打破常規 即使有些任性
信じて
心中堅信
偉大な影ずっと憧れて
一直憧憬着偉大的影
もっと追いつきたくて
希望能夠再追趕上去一點
いつか追い越したい
切望終有一天能夠追趕超越
風になれ自由な翼で
化身疾風 舒展自由的羽翼
今、おれは旅立つ
此刻 我將踏上旅程
風になれ運命(サダメ)を超えて
化身疾風 超越這宿命
もっと、夢つかみとれ
更用力地 將夢想緊握在手中
過去も未来も
無論過去與未來
遠い記憶の果てへ
都終將化為遙遠記憶的終點
風になれ自由な翼で
化身疾風 舒展自由的羽翼
今、君にめぐり合う
此刻 前去與你輾轉相遇
風になれ運命(サダメ)を超えて
化身疾風 超越這宿命
もっと愛と触れ合え
更深切地 去接觸理解愛的意義
もう止まらない
已經無法抑止
魂のチャクラ
靈魂的查克拉
涙拭いて
拭去眼淚
大事なもの失っても
即使失去了重要的事物
手を取れ
牽起手來
キズナ守り奇跡を見せて
守護羈絆 創造奇蹟
絶やさないて
別讓它熄滅
真っ赤な炎燃え盛れ
讓熾紅的火炎 燃燒得更熱切
託して
託付於你
輝く未来ずっと導いて
那璀璨的未來 一直引導着我們
もっと追いつきたくて
希望能夠再追趕上去一點
いつか追い越したい
切望終有一天能夠追趕超越
風になれ自由な翼で
化身疾風 舒展自由的羽翼
今、おれは旅立つ
此刻 我將踏上旅程
風になれ運命(サダメ)を超えて
化身疾風 超越這宿命
もっと、夢つかみとれ
更用力地 將夢想緊握在手中
過去も未来も
無論過去與未來
遠い記憶の果てへ
都終將化為遙遠記憶的終點
風になれ自由な翼で
化身疾風 舒展自由的羽翼
今、君にめぐり合う
此刻 前去與你輾轉相遇
風になれ運命(サダメ)を超えて
化身疾風 超越這宿命
もっと愛と触れ合え
更深切地 去接觸理解愛的意義
もう止まらない
已經無法抑止
魂のチャクラ
靈魂的查克拉
英文版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Don't get lost, follow the rules
And fight with all you have
I want to protect your smile
Being protected, break the rules
Even being wild
Keep believing
I have been admiring the great silhouette
I want to catch up to it
I want to pass it
Be the wind
I encounter you now with the wings of freedom
Be the wind
Go beyond fate
Touch love more
I can't stop anymore
The chakra of soul
Wipe off your tears
Even if you lose the important things
Grab a hand
Protect the bond and show me a miracle
Don't let it die
Burn hard, the red flame
Leave it up to it
To a sparkling future, lead me
I want to catch up even closer
I want to pass it someday
Be the wind
I encounter you now with the wings of freedom
Be the wind
Go beyond fate
Touch love more
I can't stop anymore
The chakra of soul
 
查 · 論 · 編
《火影忍者》相關歌曲、音樂
TV版OP
無印
R★O★C★K★S（1-25） • 遥か彼方（26-53） • 悲しみをやさしさに（54-77） • GO!!!（78-103） • 青春狂騒曲（104-128） • ノーボーイ・ノークライ（129-153） • 波風サテライト（154-178） • Re:member（179-202） • ユラユラ（203-220）
疾風傳
Hero's Come Back!!（221-250） • distance（251-273） • ブルーバード（274-297） • CLOSER（298-322） • ホタルノヒカリ（323-348） • Sign（349-373） • 透明だった世界（374-399） • Diver（400-425） • ラヴァーズ（426-450） • Newsong（451-476） • 突撃ロック（477-501） • Moshimo（502-526） • ニワカ雨ニモ負ケズ（527-552） • 月の大きさ（553-576） • 紅蓮（577-599） • シルエット（600-625） • 風（626-651） • LINE（652-678） • ブラッドサーキュレーター（679-699） • カラノココロ（700-720）
BORUTO
バトンロード（1-26） • OVER（27-51） • It's All in the Game（52-75） • Lonely Go!（76-100） • ゴールデンタイム（101-126） • ティーンエイジドリーム（127-150） • はじまっていく たかまっていく（151-180） • BAKU（181-205） • 我武者羅（206-230） • GOLD（231-255） • きらりらり（256-281） • 宿縁（282-293）
TV版ED
無印
Wind（1-25） • ハルモニア（26-51） • ビバ★ロック～japanese side～（52-64） • ALIVE（65-77） • 今まで何度も（78-89） • 流星（90-103） • マウンテン・ア・ゴーゴー・ツー（104-115） • はじめて君としゃべった（116-128） • 失くした言葉（129-141） • スピード（142-153） • そばにいるから（154-165） • パレード（166-178） • Yellow moon（179-191） • ピノキオ（192-202） • シナリオ（203-220）
疾風傳
流れ星～Shooting Star～（221-238） • 道～to you all（239-250） • キミモノガタリ（251-261） • 目覚めろ!野性（262-272） • 素直な虹（273-284） • Broken Youth（285-297） • Long Kiss Good Bye（298-310） • バッチコイ!!!（311-322） • 深呼吸（323-335） • My ANSWER（336-348） • おまえだったんだ（349-361） • For You（362-373） • 自転車（374-386） • うたかた花火（387-399） • U can do it!（400-412） • 真夜中のオーケストラ（413-425） • FREEDOM（426-438） • 欲望を叫べ!!!!（439-450） • Place to Try（451-462） • バイマイサイド（463-476） • カスケード（477-488） • この声枯らして（489-501） • MOTHER（502-515） • さよならメモリー（516-526） • I Can Hear（527-539） • 夢を抱いて～はじまりのクリスロード～（540-552） • ブラックナイトタウン（553-563） • 虹（564-576） • FLAME（577-586） • Never Change（587-599） • だめだめだ（600-613） • Spinning World（614-625） • 言葉のいらない約束（626-637） • 虹の空（638-651） • トラブルメイカー（652-663） • そんな君、こんな僕（664-674） • 青のララバイ（675-686） • ピノとアメリ（687-699） • 旅立ちの唄（700-708） • 絶絶（709-720）
BORUTO
ドリーミージャーニー（1-13） • サヨナラムーンタウン（14-26） • 僕は走り続ける（27-39） • デンシンタマシイ（40-51） • 花鳥風月（52-63） • ライカ（64-75） • ポラリス（76-87） • 強がりLOSER（88-100） • Ride or Die（101-113） • 未完成な光たち（114-126） • Wish on（127-138） • Fireworks（139-150） • Maybe I（151-167） • セントラル（168-180） • Answers（181-192） • キミがいたしるし （193-205） • Who are you?（206-218） • Prologue（219-230） • VOLTAGE（231-242） • トワイライト・ファズ（243-255） • ビボウロク（256-268） • Ladder（269-281） • またね（282-293）
劇場版主題曲
角色歌、插曲等
TV版OST專輯
無印
疾風傳
BORUTO
遊戲歌曲
參見：火影忍者 • BORUTO • 劇場版 • 歌曲 • 相關作品
取自「https://moegirl.icu/index.php?title=变成风吧&oldid=6891774」