別摸我

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺CeVIO殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見CeVIO相關列表。

Illustration by あさ

歌曲名稱

撫でんな 別摸我

於2022年4月15日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

可不

P主

柊マグネタイト

鏈接

Nicovideo  YouTube

“	『じゃあ、いいもん アンタなんか知らない！』 『那，就已經夠了吧 我不管你了！』	”
——柊マグネタイト投稿文

撫でんな是柊マグネタイト於2022年4月15日投稿至niconico和YouTube的CeVIO原創歌曲，由可不演唱，為柊マグネタイト的第10首殿堂曲。

本曲為柊マグネタイト的第十作，是為わかばやし提供歌曲的VOCALOID版本。

歌曲

作詞·作編曲·混音 ·母帶處理·PV製作	柊マグネタイト
吉他	C'Na
曲繪	あさ
演唱	可不(KAFU)

可不版

寬屏模式顯示視頻

わかばやし版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：_冰凌薔薇_

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

撫なでんな

別摸我

アタマから手てをどけて 手てをどけて

從我頭上把手拿開 把手拿開！

撫なでたりしないで

別再摸我的頭了！

あなたが あたしだけじゃなくなっちゃうの

好怕你的心又會飛去別人那裡

もう耐たえらんない！

我已經受夠了！

毎回まいかい暗くらがりが悪化あくかするチカチカ

每次天都只會越來越黑星光閃閃

遊あそんでいたいや 帰かえるの嫌いやじゃんか

我還想再玩呢 我才不要回去呢

「やめときなさい」って言いわれてもさあ

(就算你叫我「別玩了」)

ひとりじゃさみしいし あ゛ーだりぃ

可一個人又那麼寂寞 啊——煩死了

反対はんたいしたって 無駄むだって理解わかってくれ

就算你反對也沒用哦 就那麼難理解嗎

正論せいろん喰くらった マッシュと地雷じらいちゃん Say

強詞奪理的 蘑菇頭小地雷Say

「単たん Tak a Tak a 短歌たんか 他たか他た 勝かたん」

「單Tak a Tak a 短歌 別人啊別人 可沒我強」

ひどいって傷きずつけて は？勘違かんちがい

卻又說我過分來刺傷我 哈？搞沒搞錯

じゃあ、いいもん

那，就已經夠了吧

アンタなんか知しらない！

我不管你了！

アタマから手てをどけて！手てをどけて！

從我頭上把手拿開 把手拿開！

撫なでたりしないで！

別再摸我的頭了！

あたしが あたしじゃなくなっちゃう前まえに

在我變得不像自己之前

やめてよ！

快停手啊！

ああ！目めを開あけて！目めを開あけて！

啊啊！把眼睛睜開 把眼睛睜開！

ちゃんとあたしを見みて！

好好看着我啊！

あなたが「あたしだけ」じゃなくなっちゃうの

好怕你的心又會飛去別人那裡

もう耐たえらんない！

我已經受夠了！

大概たいがい疑うたがい合あってまたイライラ

我們基本是在互相猜忌又再次心煩意亂

そんで痛いたいや 帰かえりたくなってきた

而那一點令我疼痛不已 想要回去了

「は？ 何なに言いってんの 馬鹿馬鹿ばかばかしい」

(「哈？你在說什麼蠢話」)

ひとりじゃツラいから おねがい

一個人也好難受所以 拜託了

「あー、もう そっちがその気きなら？

「啊—，真是的 那你說你喜歡什麼類型？」

真まっ赤かな目め？ とかふわったしっぽで

紅瞳？那種東西就用我蓬鬆的大尾巴

攻撃こうげきしちゃっていいですか？」 って

發起猛烈進攻行不？」這麼說

「単たん Tak a Tak a 短歌たんか 他たか他た 勝かたん」

「單Tak a Tak a 短歌 別人啊別人 可沒我強」

ひとりじゃ傷きずつかない？ ああそうですか

一個人就不會受傷了？啊啊這樣啊

じゃあ、いいもん

那，就已經夠了吧

アンタなんか知しらない！

我不管你了！

何なにも言いわないで聴きいて

什麼都別說專心聽我說

そばにいて それでいいから

陪在我身邊 這樣就足夠了

あたしがただひとりで悩なやんでても

就算我只是在一人煩惱

構かまわないで

也不用在意的

もう！手てをどけて！手てをどけて！

真是的！把手拿開 把手拿開！

撫なでたりしないで！

別再摸我的頭了！

あたしが あたしじゃなくなっちゃう前まえに

在我變得不像自己之前

やめてよ！

快停手啊！

ああ！目めを開あけて！目めを開あけて！

啊啊！把眼睛睜開 把眼睛睜開

ちゃんとあたしを見みて！

好好看着我啊！

あなたが誰だれかと楽たのしそうにしてるの 嫌いやなだけ

我只是不想看到你和誰其樂融融的樣子

勘違かんちがいしないでよ！

別搞錯了哦！

(撫なでて欲ほしいな)

(想讓你摸摸我的頭啊)

あなたが「あたしだけ」じゃなくなっちゃうの

好怕你的心又會飛去別人那裡

もう耐たえらんない！

我已經受夠了！