2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

天之弱

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
29392987.jpg
本曲目已获得千万次播放!

本曲目在niconico已经拥有了超过1000万次播放,荣膺VOCALOID神话曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放,荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过1000万次播放,更多可参见VOCALOID相关列表。


19280378.jpg
Illustration by 鳥越タクミ
歌曲名称
天之弱
天ノ弱
于2011年5月28日投稿至niconico,再生数为 --
于2014年11月10日投稿至YouTube,再生数为 --
于2020年08月22日投稿至Bilibili,再生数为 --
演唱
GUMI
P主
164
链接
Nicovideo  bilibili  YouTube 
说说很久以前我在想的事吧。
——164

天ノ弱》是164于2011年5月28日投稿至niconico的作品,是164的代表作。2012年发行的同名专辑中收录了森永真由美演唱的版本。2012年7月18日发行的专辑《EXIT TUNES PRESENTS Megurhythm feat. 巡音ルカ》收录了巡音流歌的英文版《天ノ弱》。小说《天之弱》随书赠送的CD中有另一个重混版本《天ノ弱 アコーステックver》。作品亦曾被初音未来MAYUKAITO镜音连等VOCALOID角色翻唱过。2014年11月10日上传到YouTube,2019年12月15日突破1000万播放,2020年10月8日突破2000万播放数。

后被改编为同名小说。小说版由“柄本和昭”执笔撰写,“鳥越タクミ”绘制插画,由一迅社出版。

歌曲贯彻了164一直擅长的曲风及神调教,描述了一个胆小鬼女生的别扭恋爱。

本曲标题天ノ弱,日文读音是amanojyaku,一般翻译为「天邪鬼」,天邪鬼除了指日本传说中的妖怪名外,亦指喜欢故意和别人唱反调,个性别扭的人。写成「天ノ弱」,是想表达「天性の弱虫」(天生的胆小鬼)的意思。

原版MV中出现的白发女子并非音源形象GUMI,而是画师根据曲目印象创作的角色。根据画师的说法,该角色叫「天野婕可ジャック アマノ)」,在《天之弱》小说版中为重要角色。

2020年08月22日,164注册了自己的B站账号并将此曲重新编曲及混音后投稿至B站。

歌曲

作词、作曲、编曲 164
イラスト 鳥越タクミ
演唱 GUMI

Bilibili Video

正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题……

Apple Music

正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题……

歌词

[
显示罗马字
]
[关闭注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

ぼくがずっとまえからおもってることはなそうか
说说我很久前就在想着的事吧
ともだちもどれたらこれじょうはもうのぞまないさ
只要能回到朋友就别无所求了
きみがそれでいいならぼくだってそれでかまわないさ
你认同的话我那样也没有关系
うそつきのぼくいた はんたい言葉ことばあいうた
说谎的我倾吐出的 相反话语的爱之歌
今日きょうはこっちのほうはどしゃぶりのせいてんでした
今天这边是倾盆大雨的晴天
昨日きのうもずっとひまいちにちまんきつしてました
昨天也闲情地享受过了一天
べつきみのことなんてかんがえてなんかいないさ
也没有特别在考虑你的事情
いやでもちょっとほんとうかんがえてたかもなんて
也许还是稍稍有想过一些吧
メリーゴーランドみたいにまわ
旋转木马般转动着
ぼくあたまなかはもうグルグルさ
我的头脑中转个不停
このりょうからこぼれそうなほど
快要从这双手中溢出来般
きみもらったあいはどこにてよう?
你给的爱要丢向何处才好?
かぎりのあるしょうもうひんなんてぼく
这些有限的消耗品之类的
らないよ
我不需要啊
ぼくがずっとまえからおもってることはなそうか
说说我很久前就在想着的事吧
姿すがたえないのにことだけえちゃってるんだ
明明看不见姿态只能感受到话语
ぼくらないことがあるだけでくるいそうだ
只因有着我不知道的事感到崩溃
ぶらがったかんじょうれいなのかきたないのか
这悬吊着的感情是美丽还是污秽
ぼくにはまだわからずてるてもないんだ
我还不知道应该把它弃置何处啊
ことうらうらえるまでつからさ
我会等到发现那话语的最最深处时
つくらいならいいじゃないか
只是等待不也不错嘛
すすきみまったぼく
前进的你与停下的我
ちぢまらないすきなにめよう?
那缩不短的缝隙中要填上什么呢?
まだなおことないぼく
还无法率直地说出来的我
てんせいよわむし
是个天生的胆小鬼
このりょうからこぼれそうなほど
快要从这双手中溢出来般
きみわたあいだれゆずろう?
这份要递给你的爱该转给谁呢?
そんなんどこにもてがあるわけないだろ
那是我也还没找到的目标
まだつよ
我还会等待着
もういいかい
这样可以了吗

作品收录

音乐专辑

游戏

同名专辑

  1. 天ノ弱 / 164 feat. Mayumi Morinaga
  2. シリョクケンサ / 40mP feat. Mayumi Morinaga
  3. ニセモノトレジャー / 糞田舎P feat. Mayumi Morinaga
  4. 響音 -kotone- / Another Infinity feat. Mayumi Morinaga
  5. 天ノ弱 / 164
  6. ニセモノトレジャー / 糞田舎P
  7. 響音 -kotone- / Another Infinity
  8. 天ノ弱 (instrumental) / 164
  9. ニセモノトレジャー (instrumental) / 糞田舎P
  10. 響音 -kotone- (instrumental) / Another Infinity

二次创作

非本家PV版
正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题……

正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题……

改编作品

天ノ弱 アコーステックver

天ノ弱 piano ver

スズムremix版
正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题……