Sleeping Beauty

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by 鳥越タクミ

歌曲名称

Sleeping Beauty

于2008年12月4日投稿 ，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

164

链接

Nicovideo

“	夢のなかにうつつを生きる。 黙するうちに、歌を紡ぐ。 静寂よりなお静かな沈黙に、しじまの歌姫はたゆたう。 在梦中存在的真实。 在沉默之中，纺织歌曲。 比静寂更静寂的沉默中，缄默的歌姬在踌躇。	”
——164投稿文

《Sleeping Beauty》是由164于2008年12月4日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲收录于164个人专辑『THEORY』、『THIS IS VOCAROCK』及『EXIT TUNES PRESENTS THE COMPLETE BEST OF 164 from 203soundworks feat. 初音ミク』中。

歌曲

作词&作曲	164
曲绘	鳥越タクミ
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：raku

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

この場所（ばしょ）には何（なに）もない

在这个地方什么都没有

君（きみ）の感触（かんしょく）さえ

就连您的触感

いつの間（ま）にか芽生（めば）えた

不知不觉间已芽生了的

哀（かな）しみを残（のこ）して

哀伤痛残留下来

風（かぜ）の色（いろ）も緑（みどり）の音（ね）も

清风的色彩也绿草的声响也

あたしは掴（つか）めない

我也无法抓得住

君（きみ）がそこに居（い）ることは

虽然早是一直知道

わかってるのに

您是在那处这件事

優（やさ）しい声（こえ）で　あたしを呼（よ）んで

温柔的声音 在叫呼唤我

ガラスの向（む）こうで　微笑（ほほえ）んで

在玻璃的对面 微笑着

2歩先（ほさき）から眺（なが）めた

两步前方处远眺望远

夢（ゆめ）にまどろむ顔（かお）

梦里打盹瞌睡的脸颊

3歩先（ぼさき）が踏（ふ）めない

三步前方无法踏上去

もどかしさを憎（にく）んだ

憎恨那慢得不耐烦的感觉

僅（わず）かに差（さ）す光（ひかり）も

仅如刺进来的光芒也

あたしは掴（つか）めない

我也无法抓得住

静寂（せいじゃく）を引（ひ）き裂（さ）く様（よう）に

彷佛要撕裂划破静寂般

あたしは歌（うた）う

我高歌咏唱

優（やさ）しい声（こえ）で　あたしを呼（よ）んで

温柔的声音 在叫呼唤我

止（と）まった過去（かこ）に　時（とき）が狂（くる）う

已静止的过去中 时间狂乱歪曲

-　sleeping　beauty　-

(啊啊啊啊－－－)

全（すべ）てを捨（す）てて　こっちを向（む）いて

把所有全扔弃掉 转头向这边

明（あか）るい場所（ばしょ）で　歌（うた）わせて

在明亮的地方 容许我高歌

優（やさ）しい声（こえ）で　あたしを呼（よ）んで

温柔的声音 在叫呼唤我

ガラスの向（む）こうで　微笑（ほほえ）んで

在玻璃的对面 微笑着

微笑（ほほえ）んで

微笑着