Roselia翻唱歌曲2

Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：750427313（入群前请注明萌百ID）

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

本条目收录乐队企划《BanG Dream!》中组合Roselia在游戏及唱片中发布的翻唱歌曲。

真人乐队Roselia在演唱会现场表演过的翻唱歌曲在BanG Dream! Live翻唱歌曲查看。

BanG Dream!系列完整歌曲列表在BanG Dream! 音乐列表查看。

BanG Dream!系列完整翻唱曲列表在BanG Dream!翻唱曲列表查看。

0 ↓ ↓ ↓ 点击下面的链接跳转到对应歌曲 ↓ ↓ ↓
第一页
Hacking to the Gate	魂のルフラン	ETERNAL BLAZE	紅蓮の弓矢	The Everlasting Guilty Crown
Red fraction	深愛	残酷な天使のテーゼ	Shangri-La	This game
Believe in my existence	六兆年と一夜物語	キミの記憶	シャルル	ツキアカリのミチシルベ
名前のない怪物	緋色の空	海色	ファティマ	Paradisus-Paradoxum
第二页
甲賀忍法帖	Bad Apple!! feat. nomico	右肩の蝶	sister's noise	Synchrogazer
鳥の詩	My Dearest	KING	SPARK-AGAIN	廻廻奇譚
Realize	STYX HELIX	新時代	酔いどれ知らず	ファイトソング
ヒバナ -Reloaded-	東京テディベア	slash	乙女解剖	人マニア
第三页
ファタール	Reweave

甲贺忍法帖

关于原曲，参见甲贺忍法帖(歌曲)。

甲賀忍法帖
游戏内封面
曲名	甲賀忍法帖
译名	甲贺忍法帖
作词	瞬火
作曲	瞬火
编曲	都丸椋太(Elements Garden)/川渕龍成
演唱	Roselia： 凑友希那（CV.相羽爱奈） 冰川纱夜（CV.工藤晴香） 今井莉莎（CV.中岛由贵） 宇田川亚子（CV.樱川惠） 白金燐子（CV.志崎桦音）
原唱	陰陽座
BPM	178
收录专辑	《バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ カバーコレクション Vol.5》
Category:BanG Dream!音乐

《甲賀忍法帖（ROSELISK TIME）》由Roselia演唱。原曲为动画《甲贺忍法帖》的片头曲，原唱为阴阳座。

完整版收录于BanG Dream! Girls Band Party! 翻唱曲合辑Vol.5，发售于2021年2月24日。

2017年，有网友将原曲的副歌段配上一个黑人跳舞的视频片段，并配以バジリスクタイム（BASILISK TIME）的文字，从而衍生出了这个深入人心的名梗。因此在Roselia翻唱版正式配信后，也立即出现了一些对Roselia版大玩BASILISK TIME梗的视频其实早在maimai收录原曲原版时，谱面就已经玩了这个梗。

真·全员黑人跳舞：

宽屏模式显示视频

三田警告：

宽屏模式显示视频

歌曲试听

游戏版

完整版

歌词

下弦の月が　朧に揺れる　

下弦之月 摇曳于烟雨之中

夜を　包む叢雲

丛云将夜色笼罩

磔られた　番う雛　

历尽磨难的恋人啊 逃不出

絡める　非情の罠

残酷陷阱的囚禁

嗚呼　今も燻ぶ　

啊 我仍在挣扎着

想い胸に　聢と宿らば

对你的思念 早已深深刻在心中

水の様に優しく　花の様に劇しく

温柔若水 绚烂如花

震える　刃で　貫いて

刀刃在空中颤抖着

宿命られた　涙を　

一切都是冥冥中的注定

瞳の奥　閉じても

即使闭上浸满泪水的双眼

貴方を　瞼が　憶えているの

仍不能忘却 你的模样

無明の淵で　終焉を待つ　

我在沉沦的深渊

私は　噎ぶ身無し児

孤身一人凝噎着 等待着一切的终结

蹂み躙られた　尽る恋を　

这饱经蹂躏的恋心

両手に　包んだ儘

用双手保护好

もう　諍えない　

无法违背命运的安排

共に辿る　釁りの黄泉路を

一起走上血染的黄泉之路

水の様に優しく　花の様に劇しく

温柔若水 绚烂如花

震える　刃で　貫いて

刀刃在空中颤抖着

宿命られた　涙を　

一切都是冥冥中的注定

瞳の奥　閉じても

即使闭上浸满泪水的双眼

貴方を　瞼が　憶えているの

仍不能忘却 你的模样

水の様に優しく　花の様に劇しく

温柔若水 绚烂如花

震える　刃で　貫いて

刀刃在空中颤抖着

宿命られた　涙を　

一切都是冥冥中的注定

瞳の奥　閉じても

即使闭上浸满泪水的双眼

流れる　血潮　止められない

也无法停止喷涌而出的鲜血

蜜の様に零れて　徒の様に散りゆく

如同蜜一样融化 如同烟一样消散

儚い　祈りを　掻き消して

这份祈望 注定要破灭

宿命られた　二人を　

就算是命中注定的二人

葵闇が　裂いても

被黑暗所拆散

貴方と　揺蕩う　隠り世まで

也要和你 一起飘泊 直到黄泉

谱面

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	241		长度	1:47
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		9	15	19	26
		162	348	525	823
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

第103期活动《你好♪ 环游欢笑的地图》追加，作为该期挑战曲。

EXPERT难度

中規中矩的地力連打型26，值得注意的是，本曲在唱到花の様に劇く中“花の様に”时会谱面出现一个花朵形的五连滑条和隔壁PPP夏のドーン！一样 同时在唱到瞳の奥　閉じても中“瞳の奥”时也会出现一个眼睛形的滑条。

毫无高能的标准AP手元：

宽屏模式显示视频

Bad Apple!! feat. nomico

关于原曲，参见Bad Apple。

Bad Apple!! feat. nomico
游戏内封面
曲名	Bad Apple!! feat. nomico
作词	Haruka
作曲	ZUN、 Masayoshi Minoshima(Alstroemeria Records)
编曲	笠井雄太(Elements Garden)、川渕龍成
演唱	Roselia： 凑友希那（CV.相羽爱奈） 冰川纱夜（CV.工藤晴香） 今井莉莎（CV.中岛由贵） 宇田川亚子（CV.樱川惠） 白金燐子（CV.志崎桦音）
原唱	nomico
BPM	138
Category:BanG Dream!音乐

《Bad Apple!! feat. nomico》由Roselia演唱。原曲为一首东方Project的原曲改编歌曲，原唱为nomico。

歌词

流れてく　時の中ででも

就算在不停流逝的时间中

気だるさがほらグルグル廻って

看　惰怠还是在不断的盘旋着

私から離れる心も見えないわ　そう知らない

那离我而去的心也看不见了 这你不知道吗？

自分から　動くこともなく

自己连动也动不了

時の隙間に　流され続けて

一直在时间的间隙中被持续地冲刷着

知らないわ　周りのことなど　私は私それだけ

周围的事情　都不知道 我只是我自己而已

夢見てる？　何も見てない？

我是在做梦？还是什么都看不见？

語るも無駄な　自分の言葉

自己的言语　说出来了也没有用

悲しむなんて　疲れるだけよ

感到悲伤什么的　只會讓自己更累

何も感じず　過ごせばいいの

什么都感受不到地　活过去就好

戸惑う言葉　与えられても

就算听到　令人困惑的话语

自分の心　ただ上の空

自己的心　也丝毫不会去介意

もし私から　動くのならば

如果我能动的话

すべて変えるのなら　黒にする

能改变一切的话　就把它变成黑色

こんな自分に　未来はあるの？

这样的自己　能有未来吗？

こんな世界に　私はいるの？

这样的世界中　我能存在吗？

今切ないの？　今悲しいの？

现在难过吗？现在悲伤吗？

自分のことも　解からないまま

连自己的事情　都还不清楚

歩むことさえ　疲れるだけよ

连踏出一步　都令人疲惫不堪

人のことなど　知りもしないわ

别人的事情　也不去了解了

こんな私も　変われるのなら

这样的我　如果能改变的话

もし変われるのなら　白になる

如果能改变的话　我会变成白色吗？

谱面

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	258		长度	1:58
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		11	15	18	26
		233	363	557	800
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

EXPERT难度

开头18秒处，吉他第一次响起的时候，出现了一个绿条和粉键构成的苹果。 后续的吉他比较影响节奏，建议跟着DNA鼓的节奏打 开头43秒处出现了一个由两个绿条组成的类似茶杯的形状的图案

fever后半段（1:13至1:24），粉键绿条的组合频繁出现对底力是个小考验

右肩之蝶

关于原曲，参见右肩之蝶。

右肩の蝶
日服游戏内封面 简中服游戏内封面
曲名	右肩の蝶
译名	右肩之蝶
作词	水野悠良
作曲	のりぴー
编曲	日高勇輝（Elements Garden）
演唱	Roselia： 凑友希那（CV.相羽爱奈） 冰川纱夜（CV.工藤晴香） 今井莉莎（CV.中岛由贵） 宇田川亚子（CV.樱川惠） 白金燐子（CV.志崎桦音）
原唱	鏡音リン（采用版本）
BPM	140
收录专辑	《ガルパ ボカロカバーコレクション》
Category:BanG Dream!音乐

《右肩の蝶》酒醉的蝴蝶由Roselia演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱为镜音铃·连。

该曲是BanG Dream手游和初音未来第三次联动的三首曲目之一，因此官方于2020年7月28日在niconico动画上发布了完整版MV；本曲实装同时，本曲的游戏版MV在手游中追加。

同时也由于上述原因，这首曲子成为了Roselia第一首以ACG形象出现在曲封上的翻唱曲。R化的诱惑

游戏采用的是镜音铃版。

完整版收录于VOCALOID翻唱曲合辑，发售于2020年12月16日。

歌曲试听

游戏版

完整版

MV

游戏版

宽屏模式显示视频

完整版

宽屏模式显示视频

歌词

右肩に紫蝶々　キスをしたこの部屋の隅で

右肩上的紫色蝴蝶 在这亲吻过的房间角落

切ないと云う感情を知る　響くピアノ　不協和音

理解了这名为悲伤的感情 响起了钢琴那 不协和音

右肩に紫蝶々　キスをしたこの部屋の隅で

右肩上的紫色蝴蝶 在这亲吻过的房间角落

切ないと云う感情を知る　響くピアノ　不協和音

理解了这名为悲伤的感情 响起了钢琴那 不协和音

悪い夢にうなされた私を早く起こして

快点叫醒 因恶梦而呻吟的我

どんなことでも始まりは些細なことでしょう？

不管是什么事情 都是始于一些芝麻小事对吧

どこがいいかなんて　聞かれても困る綺麗な

在哪里才好呢什么的 即使被这样问我也很困扰

夜に惑わされたまま行方不明だから

因为我是被那美丽夜晚所诱惑而失踪的啊

長いまつげ　三日月アイライン　まぶたに乗せて光るリップ

长长的眼睫毛 新月型的眼线 覆盖在眼脸上闪亮的唇蜜

右肩に紫蝶々　キスをしたこの部屋の隅で

右肩上的紫色蝴蝶 在这亲吻过的房间角落

切ないと云う感情を知る　響くピアノ　不協和音

理解了这名为悲伤的感情 响起了钢琴那 不协和音

右肩に紫蝶々　キスをしたこの部屋の隅で

右肩上的紫色蝴蝶 在这亲吻过的房间角落

切ないと云う感情を知る　響くピアノ　不協和音

理解了这名为悲伤的感情 响起了钢琴那 不协和音

雨の中で濡れた　髪が異常に冷たくて

在雨中被淋湿的 头发异常的寒冷

寂しさをトイレに　吐き出して震えて待ってる

到厕所将寂寞倾吐而出 打着寒颤等待着

追いかけては逃げるから　それ以上で返して

被追赶而逃跑 然后返还给我的是在那之上

真剣だから笑うと　痛い目に遭うよいい？

因为认真而笑了出来 可是会遭受惨痛的待遇喔

赤い爪と　安物の指輪　傷付く度増えるピアス

红色的指甲和 便宜货的戒指 随着受伤次数而增加的耳环

抱き寄せて　歪んだ体　埋めるのはあなたしかいない

紧紧抱着 这扭曲的身体 能填满这些的 就只有你而已

そうでしょう？　わかってるくせに　境界線とっくに越えてる

是这样没错吧？ 你明明知道的 这条分界线早就跨越了

後悔は死ぬほどしてる　その分だけ快感を呼び覚ます

后悔到想要去死 唤醒这样分量的快感

狂いだした　私を止めて　一瞬でラクにしてよ

阻止这开始疯狂的我 让我在一瞬间就获得解脱吧

抱き寄せて　歪んだ体　埋めるのはあなたしかいない

紧紧抱着 这扭曲的身体 能填满这些的 就只有你而已

そうでしょう？　わかってるくせに　境界線とっくに越えてる

是这样没错吧？ 你明明知道的 这条分界线早就跨越了

後悔は死ぬほどしてる　その分だけ快感を呼び覚ます

后悔到想要去死 唤醒这样分量的快感

狂いだした　私を止めて　一瞬でラクにしてよ

阻止这开始疯狂的我 让我在一瞬间就获得解脱吧

右肩に紫蝶々　キスをしたこの部屋の隅で

右肩上的紫色蝴蝶 在这亲吻过的房间角落

切ないと云う感情を知る　響くピアノ　不協和音

理解了这名为悲伤的感情 响起了钢琴那 不协和音

La la la...

谱面

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	281		长度	1:58
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	13	19	25
		139	246	423	695
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

简中服于2025年3月3日追加此歌曲，但是游戏内歌曲封面与日服相比有较大变化。

EXRERT难度

结尾要特别注意綠條尾殺想起了被号哭支配的恐惧

sister's noise

关于原曲，参见sister's noise。

sister's noise
游戏内封面
曲名	sister's noise
作词	八木沼悟志
作曲	八木沼悟志
编曲	日高勇輝（Elements Garden）
演唱	Roselia： 凑友希那（CV.相羽爱奈） 冰川纱夜（CV.工藤晴香） 今井莉莎（CV.中岛由贵） 宇田川亚子（CV.樱川惠） 白金燐子（CV.志崎桦音）
原唱	fripSide
BPM	144
Category:BanG Dream!音乐

《sister's noise》由Roselia演唱。原曲是TV动画《某科学的超电磁炮S》OP1。原唱为fripSide。

歌词

[关闭注音][开启注音]

sister's noise 捜さがし続つづける　彷徨さまよう心こころの場所ばしょを (sorrow of your heart… I shoot it down…)

妹妹的声音 仍在苦苦追寻 将彼此的彷徨内心相依（你内心的悲伤…由我来击坠…）

重かさね合あった　この想おもいは誰だれにも壊こわせないから…！

灵犀相通的这份心意 任谁都无法破坏…！

繰くり返かえされてた　真実しんじつは遠とおく

不断反复的真相 离我如此遥远

君きみのその痛いたみ　気きづけないまま

一直未能察觉到你的那份伤痛

あの日ひ託たくした その夢ゆめが　私わたしを切きり裂さいても

那天托付于我的梦想 即便令我粉身碎骨

何なによりも大切たいせつな　希望きぼうだけ 信しんじ貫つらぬいて

仍然会坚信那无可取代的希望 贯彻始终

誰だれよりも　近ちかくにいた　その声こえは聴きこえなくて (sister's noise… I find it out…)

比起任何人更加接近 却无法听见那一份声音（我听到了…妹妹的呼唤…）

刻きざみ続つづけていた時ときの中なかで　やっと君きみに逢あえたから

隽永不息的时间洪流之中 才终究能与你相会

sister's noise 捜さがし続つづける　彷徨さまよう 心こころの 場所ばしょを (sorrow of your heart… I shoot it down…)

妹妹的声音 仍在苦苦追寻 将彼此的彷徨内心相依（你内心的悲伤…由我来击坠…）

感かんじ合あった　同おなじ笑顔えがお　必かならず 守まもってみせる

彼此心意相通 同一笑容 我必将守护到底

もう　誰だれにも 壊こわせないから…！

绝不再让任何人将其破坏…！

谱面

第一百三十八期活动《五光十色的二重奏》追加，作为对邦指定曲。

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	302		长度	1:37
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		8	12	18	25
		141	194	360	555
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

EXRERT难度

物量555，跟同为超炮主题曲的OMRSP谱物量相同。作为一首25，难度不大且时长较短，出分和效率均属中上水平，姑且可以当作效率曲。

Synchrogazer

关于原曲，参见Synchrogazer。

Synchrogazer
游戏内封面
曲名	Synchrogazer
作词	水樹 奈々
作曲	上松 範康（Elements Garden）
编曲	日高勇輝（Elements Garden）
演唱	Roselia： 凑友希那（CV.相羽爱奈） 冰川纱夜（CV.工藤晴香） 今井莉莎（CV.中岛由贵） 宇田川亚子（CV.樱川惠） 白金燐子（CV.志崎桦音）
原唱	水树奈奈
BPM	159
Category:BanG Dream!音乐

《Synchrogazer》由Roselia演唱。原曲是TV动画《战姬绝唱Symphogear》OP。原唱为水树奈奈。

歌曲试听

完整版

歌词

Listen to my song...

聆听我的这首歌...

僕の声は聴こえていますか? please tell me...

你能听到我的声音吗？Please tell me

答えのない虚構の空目指し fly far away

向着那无尽而虚构的天空迈进 Fly far away

言葉じゃ足りないから 僕のすべて受け止めて

仅仅只有这话语还不够 要用心去感受我的一切

制御出来ない…したくないよ

请不要失去对这

初めて知る感覚

初次知晓的感觉的控制

君に歌うよ 永遠の始まりを

向你歌唱 这永远的开始...

「だから笑って…」

所以欢笑吧...

誰よりも熱く 誰よりも強く 抱き締めるよ

比任何人都更加炙热 更加紧紧的拥抱这一切

震える心 揺さぶればいい何かが動き出す

这颤抖的心 尽情的摇曳吧 未知的事即将发生

僕等きっと、生まれた日から出会える日をずっと探してたんだ

我们一定从出生的那一天开始，就一直寻找着相遇的这一天

風の鳴く夜は思い出して

回想起这风声鸣响的夜晚

共に奏でた軌跡 天に舞うよ

这共同奏响的奇迹 在天空飞舞

谱面

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	323		长度	1:46
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		9	15	20	26+
		150	254	474	758
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

EXRERT难度

看預覽的時候還以爲是27-28，結果居然標了個26。但是本曲依然是非常綜合的26上位，对底力要求较高。

EXPERT谱面不论有无FEVER，出分和效率均属中等水平且个人差较大，协力慎选。

鸟之诗

关于原曲，参见鸟之诗。

鳥の詩
游戏内封面
曲名	鳥の詩
译名	鸟之诗
作词	麻枝 准
作曲	折戸伸治
编曲	Elements Garden
演唱	Roselia： 凑友希那（CV.相羽爱奈） 冰川纱夜（CV.工藤晴香） 今井莉莎（CV.中岛由贵） 宇田川亚子（CV.樱川惠） 白金燐子（CV.志崎桦音）
原唱	Lia
BPM	122
收录单曲	ROZEN HORIZON
Category:BanG Dream!音乐

《鳥の詩》由Roselia演唱。原曲是游戏《AIR》OP。原唱为Lia。完整版收录于Roselia的迷你专辑《ROZEN HORIZON》的付生产限定盘，发售于2022年5月18日。

歌词

[关闭注音][开启注音]

消きえる飛行機雲ひこうきぐも　僕ぼく たちは見送みおくった

我们目送着渐渐消散的飞机云

眩まぶしくて逃にげた　いつだって弱よわくて

太过耀眼所以我逃开了 我总是这样软弱

あの日ひから変かわらず

从那天开始就从未改变

いつまでも変かわらずに

但不存在永恒不变的事物

いられなかったこと 悔くやしくて指ゆびを離はなす

我只能不甘心地松开了手指

あの鳥とりはまだうまく飛とべないけど

虽然那只鸟还不能娴熟地飞行

いつかは風かぜを切きって知しる

但总有一天会迎风振翅

届とどかない場所ばしょがまだ遠とおくにある

期望之地还遥不可及

願ねがいだけ秘ひめて見みつめてる

只能将祈愿藏在心底 凝望远方

子供こどもたちは夏なつの線路せんろ歩あるく

孩子们走在夏日的铁轨上

吹ふく風かぜに素足すあしをさらして

将赤裸的双足沐浴在轻风中

遠とおくには幼おさなかった日々ひびを

渐渐远去的是童年的日常

両手りょうてには飛とび立たつ希望きぼうを

手中是即将追逐的梦想

消きえる飛行機雲ひこうきぐも　追おいかけて追おいかけて

我们追逐着 追逐着渐渐消散的飞机云

この丘おかを越こえたあの日ひから変かわらず

从越过那小丘那天起 就未曾改变

いつまでも 真まっ直すぐに僕ぼくたちはあるように

想要永远径直向前进的我们

海神わたつみのような強つよさを守まもれるよ　きっと

一定能变得像海神般坚强 一定能

あの空そらを回まわる風車ふうしゃの羽根はねたちは

风车的叶片在空中旋转

いつまでも同おなじ夢見ゆめみる

总是重复着同样的梦

届とどかない場所ばしょをずっと見みつめてる

期望之地总是可望不可及

願ねがいを秘ひめた鳥とりの夢ゆめを

那是将祈愿藏于心底的鸟之梦

振ふり返かえる焼やけた線路せんろ　覆おおう　入道雲にゅうどうぐも　形かたちを変かえても

回过头来 炽热的铁轨已被积雨云覆盖 即便云朵变了模样

僕ぼくらは覚おぼえていて　どうか

我们仍昔记得

季節きせつが残のこした昨日きのうを

变迁的季节遗留下的昨天

消きえる飛行機雲ひこうきぐも　追おいかけて追おいかけて

我们追逐着 追逐着渐渐消散的飞机云

早はやすぎる合図あいず　ふたり笑わらい出だしてる

这信号来得太早 我们俩会心一笑

いつまでも 真まっ直すぐに眼差まなざしはあるように

想要径直向前看的我们

汗あせが滲にじんでも手てを離はなさないよ　ずっと

即便手被彼此的汗水浸湿 也一定不要分开 一定不要

消きえる飛行機雲ひこうきぐも　僕ぼく たちは見送みおくった

我们目送着渐渐消散的飞机云

眩まぶしくて逃にげた　いつだって弱よわくて

太过耀眼所以我逃开了 我总是这样软弱

あの日ひから変かわらず

从那天开始就从未改变

いつまでも変かわらずに

但不存在永恒不变的事物

いられなかったこと 悔くやしくて指ゆびを離はなす

我只能不甘心地松开了手指

谱面

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	332		长度	2:39
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		8	15	19	26
		171	386	616	917
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

本曲长度2:39，超越魂之轮回和千回，一度成为非full曲时长最长曲目。但此后被《焚音打》所取代。

国服以庆祝夏之律动名义于2021年7月14日超前实装。目前是国服最速实装的翻唱曲，仅相差两个半月

EXRERT难度

歌曲本身十分平缓，NPS(notes per second，即每秒的音符数)相当之低，除了后半段的一些八分二连点以外，没有过多的难点。主要还是依靠2:39的离谱长度撑起了26的标级。協力千萬別選

My Dearest

关于原曲，参见My Dearest。

My Dearest
游戏内封面
曲名	My Dearest
作词	ryo
作曲	ryo
编曲	日高勇輝（Elements Garden）
演唱	Roselia： 凑友希那（CV.相羽爱奈） 冰川纱夜（CV.工藤晴香） 今井莉莎（CV.中岛由贵） 宇田川亚子（CV.樱川惠） 白金燐子（CV.志崎桦音）
原唱	koeda(supercell)
BPM	168
收录专辑	《バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ カバーコレクション Vol.6》
Category:BanG Dream!音乐

《My Dearest》由Roselia演唱。原曲是TV动画《罪恶王冠》OP1。原唱为koeda(supercell)。

完整版收录于BanG Dream! Girls Band Party! 翻唱曲合辑Vol.6，发售于2021年11月10日。

歌曲试听

完整版

歌词

So, everything that makes me whole

那么,将构成我的所有一切

今君に捧げよう

此刻全都献给你

I’m Yours

非你莫属

ねえ　この世界にはたくさんの

呐,在这个广阔的世界

幸せがあるんだね

有着许许多多的幸福

いつか二人なら

我们俩人也总有一天

誰かが君のことを嘘つきと呼んで

即使有人认为你说的全是谎言

心無い言葉で傷つけようとしても

即使他们用残忍的话语将你伤害

世界が君のことを信じようともせずに

即使全世界都不相信你的真心

茨の冠を被せようとしても

即使他们要给你戴上荆棘之冠

私は君だけの味方になれるよ

我也愿站在你的身边将你庇护

その孤独　痛みを私は知っている

你的孤独与痛苦我感同身受

So, everything that makes me whole

那么,将构成我的所有一切

今君に捧げよう

此刻全都献给你

I’m Yours

非你莫属

谱面

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	338		长度	1:39
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		9	15	19	26
		131	251	436	618
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

EXRERT难度

副歌粉键数量有点爆炸，不过难度没有很爆炸

KING

关于原曲，参见KING(Kanaria)。

“

YUKINA, YOU ARE KING.

”

KING
游戏内封面
曲名	KING
别名	姐就是女王
作词	Kanaria
作曲	Kanaria
编曲	Elements Garden
演唱	Roselia： 凑友希那（CV.相羽爱奈） 冰川纱夜（CV.工藤晴香） 今井莉莎（CV.中岛由贵） 宇田川亚子（CV.樱川惠） 白金燐子（CV.志崎桦音）
原唱	GUMI
BPM	166
收录专辑	《バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ カバーコレクション Vol.6》
Category:BanG Dream!音乐

《KING》由Roselia演唱。原曲是Kanaria创作的VOCALOID歌曲。原唱为GUMI。

相比原曲，前奏有所缩短，最后一句“YOU ARE KING”也被去除。

完整版收录于BanG Dream! Girls Band Party! 翻唱曲合辑Vol.6，发售于2021年11月10日。

歌曲试听

完整版

歌词

[关闭注音][开启注音]

• 翻譯：月勳

幽閉ゆうへい　利口りこう　逝いく前まえに

幽閉　伶俐　逝去之前

ユーヘイじゃ利口りこうに難儀なんぎダーリン

幽閉起來的話會對伶俐者很困難的親愛的

幽閉ゆうへい　ストップ　知しってないし

幽閉　暫停　一點都不明白

勘弁かんべんにしといてなんて惨忍ざんにん

請容忍我什麼的還真是殘酷呢

人様ひとさま願ねがう欠片かけらのアイロニ

別人所祈願的諷刺碎片

だれもが願ねがう無機質むきしつなような

就像是某人所祈願的無機物

一足ひとあし先さきに始はじめてたいような

像是想要先開始一般

先さきが見みえないヴァージンハッピーショー

看不見未來的處女開心秀

無ないの新あらたにお願ねがい1ひとつ

向不存在的新生提出一個請求

愛あいも変かわらずおまけにワーニング　ワーニング

愛也絲毫不變　況且危險　危險

無ないのあなたにお願ねがい1ひとつ

向不存在的你提出一個請求

張はり詰つめた思おもい込こめ

鋪滿的臆測

レフトサイド　ライトサイド

左边　右边

歯はをむき出だして

露出牙齒

パッ　パッ　パッ　照てれくさいね

啪　啪　啪　還真難為情呢

レフトサイド　ライトサイド

左边　右边

歯はを突つき出だして

伸出牙齒

パッ　パッ　パッ　HAHA　YOU ARE KING

啪　啪　啪　HAHA　YOU ARE KING

YOU ARE KING

YOU ARE KING

無邪気むじゃきに遊あそぶ　期待きたい期待きたいのダーリン　ダーリン

天真無邪的遊玩　充滿期待的親愛的

健気けなげに笑わらう　痛いたい痛いたいの消きえる

堅強地笑出　痛苦痛苦都消失了

無様ぶざまに〇（し）ねる　苦にがい思おもいも無なくなって

難看的死去　苦悶的想法都不見了

ラララブウ　ラッタッタ

啦　啦　啦　卟　啦　嗒　嗒

嫌きらい嫌きらいの最低さいてい泣ないてダウン

討厭的討厭的差勁哭著倒下

毎度まいど新あらたにお願ねがい1ひとつ

每次都向新生提出一個請求

愛あいも変かわらずピックアップのワーニング　ワーニング

愛也絲毫不變　撿起的危險　危險

無ないのあなたにお願ねがい1ひとつ

向不存在的你提出一個請求

張はり詰つめた思おもい込こめ

鋪滿的臆測

レフトサイド　ライトサイド

左边　右边

歯はをむき出だして

露出牙齒

パッ　パッ　パッ　邪魔じゃまくさいね

啪　啪　啪　還真麻煩呢

レフトサイド　ライトサイド

左边　右边

歯はを突つき出だして

伸出牙齒

パッ　パッ　パッ　HAHA　YOU ARE KING

啪　啪　啪　HAHA　YOU ARE KING

YOU ARE KING

YOU ARE KING

谱面

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	361		长度	2:02
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		9	14	21	27
		191	296	672	1000
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

EXRERT难度

唱到“YOU ARE KING”时会有“K”形状的绿条

不太好對付的27（中上左右），難點如下：

1. 副歌綠接粉（8分間隔），一共出現6組，考驗手速

2. 間奏的連打，移位的規律有點複雜，長度也不短，需要留意

3. 第二次副歌的四連紅雙押（8分間隔）

4. 尾殺，節點取24分音的高密度滑條（容易讓你挑戰FC時功敗垂成筆者初見就經歷過了）

除此之外，本谱面在2:02秒内（只比RB长了1秒）塞入了高达1000整的物量，因此对耐力要求很高。打歌耐力较差者建议不要长时间周回本谱面。

SPARK-AGAIN

关于原曲，参见SPARK-AGAIN。

SPARK-AGAIN
游戏内封面
曲名	SPARK-AGAIN
作词	aimerrhythm
作曲	飛内将大
编曲	日高勇輝（Elements Garden）
演唱	Roselia： 凑友希那（CV.相羽爱奈） 冰川纱夜（CV.工藤晴香） 今井莉莎（CV.中岛由贵） 宇田川亚子（CV.樱川惠） 白金燐子（CV.志崎桦音）
原唱	Aimer
BPM	180
Category:BanG Dream!音乐

《SPARK-AGAIN》由Roselia演唱。原曲是TV动画《炎炎消防队》第二季的片头曲。原唱为Aimer。

歌曲试听

宽屏模式显示视频

歌词

失くしたものばかり

一直在失去

残したこの火種は離さない

但残存的火种仍未熄灭

離さないから　ずっと

也永远不会熄灭

曖昧　物語　正解なんてなくたって

模糊 且毫无正解可言的故事中

踏み出すようになれたら

若能迈出开始前行的一步

「どうかしてる」って言うけど　どうにかしてあげるよ

都说前路怪异诡谲 但我总能找到出路

どうなったらいいかさえ　わからなくなるけど

即使还不知道怎样做才是最优解

夢がその隣で覚悟を決めたなら

只要相信梦想就在眼前

疑うものなんて何もなくなるから

就能够打消一切的疑虑

火花散って　火蓋切って　白か黒も灰にかえるまで

战火燃起 火花四溅 让白与黑都化为灰烬

とびきりの王冠（クラウン）なら手に入れたい

誓将得到那一顶贵重的王冠（crown）

風を切って　君のほうへ1か8か0に変えるまで

孤注一掷 迎风向你而去 直到一切重来

ふさぎ込んだ道化師（クラウン）なら　森羅万象　はじまんないよ

让这代表郁郁寡欢的小丑（clown） 再施展不出任何变化

灰も焦がすよな愛をみせるから I just spark again.

我再度绽放火花 只为展现那份让灰烬都燃尽的爱

太陽みたいな愛で照らすから I just spark again.

我再度绽放火花 只为让太阳一般的爱沐浴我

谱面

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	380		长度	1:48
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		8	14	19	26
		110	243	488	708
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

回回奇谭

关于原曲，参见回回奇谭。

廻廻奇譚
游戏内封面
曲名	廻廻奇譚
作词	Eve
作曲	Eve
编曲	Elements Garden
演唱	Roselia： 凑友希那（CV.相羽爱奈） 冰川纱夜（CV.工藤晴香） 今井莉莎（CV.中岛由贵） 宇田川亚子（CV.樱川惠） 白金燐子（CV.志崎桦音）
原唱	Eve
BPM	185
收录专辑	ROZEN HORIZON
Category:BanG Dream!音乐

《廻廻奇譚》由Roselia演唱。原曲是动画《咒术回战》前半部分的片头曲。原唱为Eve。完整版收录于Roselia的迷你专辑《ROZEN HORIZON》的Blu-ray付生产限定盘，发售于2022年5月18日。

歌曲试听

完整版

歌词

[关闭注音][开启注音]

有象無象うぞうむぞう　人ひとの成なり

有相无相　化作人形

虚勢きょせい　心象しんしょう　人外じんがい　物ものの怪けみたいだ

虚势　印象　非人　仿佛作祟妖灵一般

虚心坦懐きょしんたんかい　命いのち宿（やど）し

虚心坦怀　寄宿生命

あとはぱっぱらぱな中身なかみなき人間にんげん

还有啪啪啦啪内心空洞的人类

寄よせる期待きたい　不平等ふびょうどうな人生じんせい

被寄予的期待　不平等的人生

才能さいのうもない　大乗だいじょう　非ひ日常にちじょうが

毫无才能　非日常即是大乘

怨おん親しん平等びょうどうに没個性ぼつこせい

无个性则是怨亲平等地分与众人

辿たどる記憶きおく　僕ぼくに　居場所いばしょなどないから

抵达最后的记忆　对我而言并不存在什么归宿

夢ゆめの狭間はざまで泣ないてないで

不要在梦境的夹缝间哭泣

どんな顔かおすればいいか　わかってる

我很清楚　应该做出什么样的表情

だけどまだ応こたえてくれよ

但还是给我回应吧

闇やみを祓はらって　闇やみを祓はらって

祓除黑暗吧　祓除黑暗吧

夜よるの帳とばりが下おりたら合図あいずだ

当夜晚之帐降下便是信号

相対あいたいして　廻まわる環状かんじょう戦せん

相对而立　回转的环行线

戯言ざれごとなどは　吐はき捨すていけと

说着“玩笑话之类的　就倾吐出来吧”

まだ止とめないで　まだ止とめないで

还不能停下来　还不能停下来

誰だれよりも聡さとく在ある　街まちに生うまれしこの正体しょうたいを

比谁都聪敏地存在着　在街道上降生的这个正体

今いまはただ呪のろい呪のろわれた僕ぼくの未来みらいを創造そうぞうして

现在只是创造出　诅咒而被诅咒的我的未来

走はしって　転ころんで　消きえない痛いたみ抱だいては

奔跑　跌倒　怀抱着不会消逝的伤痛

世界せかいが待まってる　この一瞬いっしゅんを

只因世界正在等待　这一个瞬间

抒情的じょじょうてき　感情かんじょうが　揺ゆらいでいくバグ

为抒而发的感情　逐渐动摇的漏洞

従順じゅうじゅんに従したがった欠陥けっかんの罰ばつ

欠缺顺从地服从而受的惩罚

死守ししゅ選択せんたくしかない愛あいに無常むじょう気き

除了死守别无选择的爱　对其抱以无常心

声こえも出だせないまま

仍旧无法发出声音

傀儡くぐつな誓ちかいのなき百鬼夜行ひゃっきやこう

没有傀儡般宣誓的百鬼夜行

数珠繋じゅずつなぎなこの果はてまでも

即使到达念珠连系的这尽头

極楽ごくらく往生おうじょう　現実げんじつ蹴けって　凪ないで

往生极乐　踢开现实　风平浪静

命いのちを投なげ出ださないで

不要抛弃你的生命

内うちの脆もろさに浸ひたって

沉浸于内心的脆弱之中

どんな顔かおすればいいか　わかんないよ

我不知道　应该做出什么样的表情

今いまはただ応こたえてくれよ

现在只要给我回应吧

五常ごじょうを解といて　五常ごじょうを解といて

解开五常之道　解开五常之道

不確ふたしかな声こえを紡つむぐ　イデア

用暧昧不明的声音编织出的理念

相殺そうさいして　廻まわる感情かんじょう線せん

在那循环的感情线　互相残杀

その先さきに今いま　立たち上あがる手てを

此刻　向着未来　高举双手

ただ追おいかけて　ただ追おいかけて

不断追逐　奋力追寻

誰だれよりも強つよく在ありたいと願ねがう　君きみの運命うんめいすら

祈求比任何人都要更加强大　连同你的命运

今いまはただ　仄暗ほのぐらい夜よるの底そこに

现在却只能向着死寂的暗夜

深ふかく深ふかく落おちこんで

深深地　深深地坠落

不格好ぶかっこうに見みえたかい

你看见了狼狈不堪的我吗

これが今いまの僕ぼくなんだ

这就是现如今可悲的我啊

何者なにものにも成なれないだけの屍しかばねだ　嗤わらえよ

只是一具一事无成的死尸　随意嘲笑吧

目めの前まえの全すべてから　逃にげることさえやめた

可我连眼前的一切事物　也全部逃避放弃了

イメージを繰くり返かえし　想像そうぞうの先さきをいけと

反复描绘着心中的幻想　不如向幻想的远方前进吧

闇やみを祓はらって　闇やみを祓はらって

祓除黑暗吧　祓除黑暗吧

夜よるの帳とばりが下おりたら合図あいずだ

当夜晚之帐降下便是信号

相対あいたいして　廻まわる環状かんじょう戦せん

相对而立　回转的环行线

戯言ざれごとなどは　吐はき捨すていけと

说着“玩笑话之类的　就倾吐出来吧”

まだ止とめないで　まだ止とめないで

还不能停下来　还不能停下来

誰だれよりも聡さとく在ある　街まちに生うまれしこの正体しょうたいを

比谁都聪敏地存在着　在街道上降生的这个正体

今いまはただ呪のろい呪のろわれた僕ぼくの未来みらいを創造そうぞうして

现在只是创造出　诅咒而被诅咒的我的未来

走はしって　転ころんで　消きえない痛いたみ抱だいては

奔跑　跌倒　怀抱着不会消逝的伤痛

世界せかいが待まってる　この一瞬いっしゅんを

只因世界正在等待　这一个瞬间

谱面

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	411		长度	1:38
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		9	15	20	26
		143	238	485	749
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

EXPERT难度

长度仅1分38秒，但频繁出现的斜绿条接粉使其难度偏高，属于26上位曲。出分一般，有fever下的协力效率甚至不及更为简单的Hacking to the Gate，难以称得上效率曲。无fever的对邦活动里效率与シャルル不相上下，姑且可算作效率曲对邦可以炸出个人差。

Realize

关于原曲，参见Realize。

Realize
游戏内封面
曲名	Realize
作词	篠崎あやと、橘 亮祐
作曲	篠崎あやと、橘 亮祐
编曲	竹田祐介（Elements Garden）
演唱	Roselia： 凑友希那（CV.相羽爱奈） 冰川纱夜（CV.工藤晴香） 今井莉莎（CV.中岛由贵） 宇田川亚子（CV.樱川惠） 白金燐子（CV.志崎桦音）
原唱	铃木木乃美
BPM	206
Category:BanG Dream!音乐

《Realize》由Roselia演唱。原曲是动画《Re:从零开始的异世界生活》第二季的片头曲。原唱为铃木木乃美。

完整版收录于BanG Dream! Girls Band Party! 翻唱曲合辑Vol.7，发售于2022年12月14日。

歌词

歩（ある）き続（つづ）けた“今（いま）”を消（け）しては

抹去一路走来的曾经

見（み）ないように塞（ふさ）いだ“過去（かこ）”

不去看 回不去的过去

切（き）り捨（す）てられてしまった可能性（かのうせい）

被抛弃的可能性

不可逆（ふかぎゃく）で再生（さいせい）は二度（にど）と叶（かな）わない

不可逆 无法重来

何度（なんど）も深（ふか）く傷（きず）ついた悲（かな）しみの果（は）て

一次次深深受伤的尽头

それでも

即便如此

心臓（しんぞう）の鼓動（こどう）決（けっ）して止（と）めないように

也绝不停止心脏的跳动

ここから君（きみ）と二人（ふたり）で乗（の）り越（こ）えてゆく

今后与你一起乘风破浪

目指（めざ）した未来（みらい）へ

向着心中的未来

全（すべ）ての君（きみ）を背負（せお）って

背负起你的一切

辿（たど）り着（つ）いてみせるから

我一定会做到的

託（たく）された願（ねが）いを

完成他人所托

終（お）わらせて今度（こんど）こそは全（すべ）て守（まも）るよ

这次一定会守护好一切

最後（さいご）の運命（うんめい）を掴（つか）めRealize

抓住最后的命运 觉醒吧

抗（あらが）い続（つづ）けた先（さき）に重（かさ）なる見（み）えない傷跡（きずあと）

历经无数次与命运的抗争 留下一道又一道隐形的伤痕

焼（や）け落（お）ちそうな魂（たましい）の声（こえ）が

那眼看就要燃为灰烬的灵魂

痛（いた）いよと繰（く）り返（かえ）し　決（けっ）して離（はな）さない

反复悲呼着痛楚 即便如此我也绝不会放手

何度（なんど）も

无论轮回多少次

立（た）ち向（む）かって

我将迎难而上

恐（おそ）れないで

我将无所畏惧

絶望（ぜつぼう）に怯（おび）えずに今（いま）

此刻面对绝望我也绝不退缩

震（ふる）えるこの手（て）は覚（おぼ）えてる

颤抖的双手还记得最初的使命

温（あたた）かい涙（なみだ）をなぞり守（まも）るためだと

是为了拂去你温热的泪水 全力将你守护

描（えが）いた答（こた）えに

自己心中所描绘的答案

誰（だれ）かが間違（まちが）いと言（い）うんだろう

势必会遭到他人的质疑

でも決（き）めたのは心（こころ）なんだ

可决定权从来都在自己的心

前（まえ）に進（すす）むことをやめないで

我绝不会停下前进的脚步

今度（こんど）こそは全（すべ）て守（まも）るよ

这次一定会守护好一切

最後（さいご）の運命（うんめい）の先（さき）へ行（ゆ）こう

奔赴最后的命运的尽头

立（た）ち向（む）かって

我将迎难而上

恐（おそ）れないで

我将无所畏惧

絶望（ぜつぼう）に怯（おび）えずに今（いま）

此刻面对绝望我也绝不退缩

選（えら）んだ未来（みらい）に僕（ぼく）は君（きみ）といるんだよ

我选择和你共同去面对未来

暖（あたた）かい陽（ひ）が差（さ）しこむ

温暖的阳光终将照耀大地

雪（ゆき）はいつか溶（と）けて花（はな）が咲（さ）くように

冰雪终将消融 繁花也将盛开

決（けっ）して変（か）わらない愛（あい）を信（しん）じてるよ

我相信我们的爱永远不会改变

さあ、目指（めざ）した“未来（みらい）”へ

向着心中的未来

全（すべ）ての時間（とき）を背負（せお）って

背负起所有的时间

辿（たど）り着（つ）いてみせるから

我一定会做到的

託（たく）された願（ねが）いを終（お）わらせて

完成他人所托

ここで鳴（な）らそう　始（はじ）まりの鐘（かね）を

在此敲响那伊始的钟声

最後（さいご）の運命（うんめい）を掴（つか）めRealize

抓住最后的命运 觉醒吧

谱面

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	406		长度	2:06
解锁条件	道具购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	SPECIAL
	7	14	19	27	28
	126	246	530	909	945
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

EXPERT难度

难点如下：

1.拥有高达206BPM下的16分交互，对手速要求不低。

2.72-73combo为16分小纵连，稳住

3.324-348combo为类似燐燐开花的点滑+单点配置，后接一组16分交互+双粉。

4.526combo后亦出现点滑+单点的“开花”配置，后接16分交互

5.560-652combo的绿条阵注意划到位，随后是短暂的休息段

6.706-726combo是单点-双押-单点-双押循环

7.794combo处的交互掺杂了一些粉键，切记不要只点不划而导致MISS

总体上高达206的BPM对底力要求与协调性较高，若状态不佳则很可能在交互或点滑配置上翻车。另外该难度在有fever的协力模式下出分属于上位，与海色、LOUDER持平，但超过2分钟的时长使其效率十分低下。个人HSR也并不出众，但可以在对邦时炸出个人差

SPECIAL难度

本曲SP难度伴随着Re0二次联动而到来，难度28

●在EX难度中出现的206BPM16分交互得到保留

●多数蓝+粉双押中的粉键替换为定向滑键，注意不要滑错方向

●122combo起左右手的绿条注意松手时机

●297combo出现了形似心跳的绿条，对应歌词“心臓の鼓動決して止めないように”

●311combo处是8分纵连

●370-376combo处三个滑键双押方向为左左/右右/左右，需要注意不要滑错

●393combo及以后的谱面配置近似于EX难度，但大部分粉键均被替换为定向滑键

●总体来说是EX难度的正统强化版，且绝对不水。

STYX HELIX

关于原曲，参见STYX HELIX。

STYX HELIX
游戏内封面
曲名	STYX HELIX
作词	MYTH & ROID
作曲	MYTH & ROID
编曲	日高勇輝（Elements Garden）
演唱	Roselia： 凑友希那（CV.相羽爱奈） 冰川纱夜（CV.工藤晴香） 今井莉莎（CV.中岛由贵） 宇田川亚子（CV.樱川惠） 白金燐子（CV.志崎桦音）
原唱	MYTH & ROID
BPM	123
Category:BanG Dream!音乐

《STYX HELIX》由Roselia演唱。原曲是动画《Re:从零开始的异世界生活》第一季的片尾曲。原唱为MYTH & ROID。

歌曲试听

Game Size

歌词

Oh, please don't let me die

请不要让我就此死亡

Waiting for your touch

静候与你的再度邂逅

No, don't give up on life,

不 不要放弃生存的希望

This endless dead end

永无止境的死亡早已远去

狂った時計 刻む命

失准的时钟 印刻的生命

こぼれてく記憶の砂

指间流逝的记忆之砂

芽生えた想いまで

就连萌生的思念

ねえ こんなに呆気なく

你看 如此轻易

消えてしまうの

便烟消云散

I wish I was there

我如此希望曾伴你而行

Oh, please don't let me die,

请不要让我就此死亡

Waiting for your touch

静候与你的再度邂逅

二度となにも失くさぬように

为了不再失去手中之物

私を忘れて 始めて "restart"

遗忘我的存在 开始旅途 “重新开始”

No, don't give up on life

不 不要放弃生存的希望

This endless dead end

永无止境的死亡早已远去

君を砕くこの悲しみが

愿那令你痛苦无比的悲伤

いつか終わりますように

有迎来终结的一天

For now, I'll see you off

为此 我将会目送你的离去

And we'll die

以生命的枯萎

Waiting for a new day

触及崭新的从前

二度と…

为了我们能够再一次……

And we'll start

共同踏上路途

Waiting for a new day

去面对崭新的一天

君と…

并与你邂逅

Oh, please don't let me die

所以我不想 就此死亡

消えないで ah…

不要……离我而去……

谱面

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	439		长度	2:06
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		8	13	18	26-
		124	247	447	775
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	已追加	未追加	已追加	已追加

EXPERT难度

●26下位难度，且BPM不算高，比较容易全连

●496combo处出现了甘城OP式转折大滑条的弱化版

●一些16分交互之间夹杂了一些24分音或粉键

新时代

关于原曲，参见新时代。

新時代
游戏内封面
曲名	新時代
作词	中田ヤスタカ
作曲	中田ヤスタカ
编曲	下田晃太郎（Elements Garden）
演唱	Roselia： 凑友希那（CV.相羽爱奈） 冰川纱夜（CV.工藤晴香） 今井莉莎（CV.中岛由贵） 宇田川亚子（CV.樱川惠） 白金燐子（CV.志崎桦音）
原唱	Ado
BPM	119→32→175
收录专辑	《バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ カバーコレクション Vol.8》
Category:BanG Dream!音乐

《新時代》由Roselia演唱。原曲是电影《海贼王：红发歌姬》主题曲，原唱是乌塔（Ado）。

完整版收录于BanG Dream! Girls Band Party! 翻唱曲合辑Vol.8，发售于2023年9月6日。

歌曲试听

完整版

歌词

新（しん）時（じ）代（だい）はこの未（み）来（らい）だ

新时代便是这未来

世（せ）界（かい）中（じゅう）全（ぜん）部（ぶ）　変（か）えてしまえば 変（か）えてしまえば

倘若能改变这世界的一切 倘若能够改变

ジャマモノ　やなもの　なんて消（け）して

碍事与厌恶的事物尽数消除

この世（よ）とメタモルフォーゼしようぜ

将这个世界尽数改变吧

ミュージック　キミが起（お）こす　マジック

音乐 便是你所引发的魔法

目（め）を閉（と）じれば未（み）来（らい）が開（ひら）いて

闭上双目未来将会展开

いつまでも終（おわ）わりが来（こ）ないようにって

终末将不再到来 歌唱这首歌吧

この歌（うた）を歌（うた）うよ

你是否想游玩？挑战这现实游戏的极限

Do you wanna play? リアルゲーム ギリギリ

就像冒险般的旋律

綱（つな）渡（わた）りみたいな旋（せん）律（りつ）　認（みと）めない戻（もど）れない忘（わす）れたい

不想承认无法回头想要忘却

夢（ゆめ）の中（なか）に居（い）させて I wanna be free

让我身处梦中吧 我渴望自由

見（み）えるよ新（しん）時（じ）代（だい）が　世（せ）界（かい）の向（む）こうへ

已能看到 新时代就在世界的那一侧

さあ行（い）くよ New World

走吧 一起去新世界

新（しん）時（じ）代（だい）はこの未（み）来（らい）だ

新时代便是这未来

世（せ）界（かい）中（じゅう）全部（ぜんぶ）　変（か）えてしまえば 変（か）えてしまえば

倘若能改变这世界的一切 倘若能够改变

果（は）てしない音（おん）楽（がく）がもっと届（とど）くように

希望这无止境的音乐能够传达更远

夢（ゆめ）は見（み）ないわ　キミが話（はな）した 「ボクを信（しん）じて」

我不会沉溺梦境 因为你说过 「请相信我」

あれこれいらないものは消（け）して

将那些不需之物消除

リアルをカラフルに越（こ）えようぜ

超越现实的色彩吧

ミュージック　今（いま）始（はじ）まる　ライジング

音乐 现在开始崛起

目（め）をつぶりみんなで逃（に）げようよ

闭上双眼大家一起逃跑吧

今（いま）よりイイモノを見（み）せてあげるよ

去见证比如今更棒的世界吧

この歌（うた）を歌（うた）えば

倘若歌唱这首歌

Do you wanna play? リアルゲーム ギリギリ

你是否想游玩？挑战这现实游戏的极限

綱（つな）渡（わた）りみたいな運（うん）命（めい）

就像冒险般的命运

認（みと）めない戻（もど）れない忘（わす）れたい

不想承认无法回头也想要忘却

夢（ゆめ）の中（なか）に居（い）させて I wanna be free

让我身处梦中吧 我渴望自由

見（み）えるよ新（しん）時（じ）代（だい）が　世（せ）界（かい）の向（む）こうへ

已能看到 新时代就在世界的那一侧

さあ行（い）くよ New World

走吧 一起去新世界

信（しん）じたいわ　この未（み）来（らい）を

坚信的便是这未来

世（せ）界（かい）中（じゅう）全（ぜん）部（ぶ）変（か）えてしまえば　変（か）えてしまえば

倘若能改变这世界的一切 倘若能够改变

果（は）てしない音（おん）楽（がく）がもっと届（とど）くように

为让这无止境的音乐能够传达更远

夢（ゆめ）を見（み）せるよ　夢（ゆめ）を見（み）せるよ 新（しん）時（じ）代（だい）だ

一同进入梦境吧 进入梦境吧 进入新时代

新（しん）時（じ）代（だい）だ

新时代

谱面

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	477		长度	2:20
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	13	20	26
		130	266	569	835
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	已追加	已关服	已追加	已追加

EXPERT难度

（待补充）

不知醉

关于原曲，参见不知醉。

酔いどれ知らず
游戏内封面
曲名	酔いどれ知らず
作词	Kanaria
作曲	Kanaria
编曲	岩橋星実（Elements Garden）
演唱	Roselia： 凑友希那（CV.相羽爱奈） 冰川纱夜（CV.工藤晴香） 今井莉莎（CV.中岛由贵） 宇田川亚子（CV.樱川惠） 白金燐子（CV.志崎桦音）
原唱	GUMI
BPM	115
Category:BanG Dream!音乐

《酔いどれ知らず》由Roselia演唱。原曲是Kanaria创作的VOCALOID歌曲，原唱是GUMI。

歌曲试听

Game Size

歌词

夢（ゆめ）が覚（さ）めた　酔（よ）いどれ知（し）らず

梦醒了　不知醉

争（あらそ）いごとは　夜（よる）が明（あ）けるまで

纷争也在　天亮停止

くたびれては　酷（ひど）く見（み）える

感觉累了　看着真惨

一千（いっせん）の声（こえ）は　声（こえ）が枯（か）れるまで

一千种声音　到沙哑为止

うっちゃる幸（しあわ）せ　ずっと醒（さ）めないで

扔掉幸福　永远不会醒来

あなたの声（こえ）に　耳（みみ）を貸（か）す時（とき）まで

直到耳边得到你的声音的帮助

屈（くっ）する態度（たいど）で　言葉（こどば）さえなくて

但屈服的态度　连话语也没有

体（からだ）を染（そ）めて

染上身体

そして

之后

泥泥（でいでい）　はられあられ　ホウライ　そう　悪（わる）くないわ

泥泥　伸展欢呼　蓬莱　也感觉不坏

屈（くっ）する　先（さき）まで　ミリグラム

在屈服之前　只是一毫克的重量

酩酩（めいめい）　重（かさ）ね重（がさ）ね　存外（ぞんがい）　そう　悪（わる）くないわ

酩酊　不断重叠　意外　也感觉不坏

酔（よ）いどれ知（し）らずの恋敵（こいがだき）　だから

因为我是不知醉的恋敌

それは

那就是

泥泥（でいでい）　はられあられ　将来像（しょらいぞう）　悪（わる）くないわ

泥泥　伸展欢呼　前景　感觉不坏

屈（くっ）する　私（わたし）は　生（い）きている

屈服的我现在正活着

酩酩（めいめい）　重（かさ）ね重（がさ）ね　存外（ぞんがい）　そう　悪（わる）くないわ

酩酊　不断重叠　意外　也感觉不坏

酔（よ）いどれ知（し）らずの物語（ものがたり）

不知醉的古故事啊

谱面

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	503		长度	1:44
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		9	15	22	26
		159	293	537	706
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	已追加	已关服	已追加	已追加

EXPERT难度

（待补充）

Fight Song

关于原曲，参见Fight Song。

ファイトソング
游戏内封面
曲名	ファイトソング
作词	Eve
作曲	Eve
编曲	笠井雄太（Elements Garden）
演唱	Roselia： 凑友希那（CV.相羽爱奈） 冰川纱夜（CV.工藤晴香） 今井莉莎（CV.中岛由贵） 宇田川亚子（CV.樱川惠） 白金燐子（CV.志崎桦音）
原唱	Eve
BPM	126
Category:BanG Dream!音乐

《ファイトソング》由Roselia演唱。原曲是动画《电锯人》第12集片尾曲，原唱是Eve。

歌曲试听

Game Size

歌词

盤上に立っていた　チクリ棘を刺すようなこの痛みなど

站于棋盘之上 这刺入内心的痛楚

焦燥の正体に　夢と勘違いしたくなる心模様

焦躁的真面目 内心常会误认为梦

いつだって　ただから回るヘイデイ

无论何时 仅是空忙一场

伝って　なんて交わせばメイデイ

想要传达的 却不知为何相互交错 Mayday

大人になったって　今みたいな頭でらったったった

所谓成长 就如现在令人头疼

ただ君のナンセンスが　嘘みたいな視界を奪う言葉なら

若你那些荒谬言论仅是为夺人眼球的谎言

復讐の正体が　肺にのめり込んだみたい　鉛さえも

那复仇的真面目便似咽入肺中的铅

寄りかかりあって生きてる人生

依偎相生的人生

依存したい衝動に酩酊

依赖着那种冲动而酩酊大醉

化けを纏ったって　役に立つ居場所があるなら

身缠恶魔 若有自己能够有所作为的地方

夜はまだ明けぬまま　夢をみよう

夜未破晓 就进入梦乡吧

僕にだって　ねえ

即便是我 呐啊

未来に駆けていけ

也向着未来迈进

祈るような死線へ

迈向愿能祈祷的死线

怒りに身を任せ　時に冷静でいて

时而怒火焚身 时而沉着冷静

契りを交わした少年

定下契约的少年

あの頃みたいな今日が

即便与那日相同的今日

もう来ないとして

再不到来

ただ声を出していけ

仅是放声呐喊

気楽にいこうぜ

轻松愉快地上吧

常識なんて知らんぜ　聡明な瞳で世界を知る

所谓常识我可不懂 只需用这聪慧的眼眸去看遍世界

溢れるこの想いよ　いざ

心中满怀的这份思绪啊 来吧

迎えてくれよ　拍手喝采で

以鼓掌喝彩 来迎接我吧

谱面

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	508		长度	1:41
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	12	23	26
		103	166	533	751
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	未追加	已关服	已追加	已追加

EXPERT难度

（待补充）

火花-Reloaded-

关于原曲，参见火花(DECO*27)。

ヒバナ-Reloaded-
游戏内封面
曲名	ヒバナ-Reloaded-
译名	火花-Reloaded-
作词	DECO*27
作曲	DECO*27
编曲	笠井雄太（Elements Garden）
演唱	Roselia： 凑友希那（CV.相羽爱奈） 冰川纱夜（CV.工藤晴香） 今井莉莎（CV.中岛由贵） 宇田川亚子（CV.樱川惠） 白金燐子（CV.志崎桦音）
原唱	初音ミク
BPM	200
Category:BanG Dream!音乐

《ヒバナ-Reloaded-》由Roselia演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是初音未来。

歌曲试听

Game Size

歌词

コンコン　優（やさ）しくノックして

咚咚 轻轻的敲响你的心扉

乗（の）り込（こ）め　ココロの奪還（だっかん）戦（せん）

潜入进去 夺回你心意的作战

妄想（もうそう）ばかりが　フラッシュして

脑海不断 闪过无数妄想

加速（かそく）するパルス　答（こた）えはどこだろう

加速的脉膊 答案会在何处呢

さあさあ弱音（よわね）はミュートして

来吧将泄气话全都消音

くだらないことで躊躇（ちゅうちょ）して

为无聊的琐事而犹疑

冗談（じょうだん）ばかりね？あっはっは

这都是在开玩笑的吧？啊哈哈

壊（こわ）せない壁（かべ）が　キスを迫（せま）るでしょう

正是无法打破的隔膜 迫使这一个吻吧

嗚呼（ああ）、厭（いや）

啊啊，讨厌呀

「そんなわけないや」

「不可能这样的啊」

嗚呼（ああ）、厭（いや）

啊啊，讨厌呀

「わかってくれるでしょ」

「你会理解我的吧」

その頭（あたま）を撃（う）ち抜（ぬ）いて

将那头颅击穿

終（お）わんない愛（あい）を抱（だ）いていたくないの

不想抱持着没完没了的爱吗

もっとちゃんと不安（ふあん）にしてよ

给我更深地感受这份不安吧

いないいないばぁで演（えん）じて欲（ほ）しいの

想要继续扮演这场捉迷藏游戏吗

もっとちゃんと応（こた）えてよ

那就给我好好应对下去吧

nanana

nanana

「未完成（みかんせい）」だって何度（なんど）でも言（い）うんだ

即使多少次说了「未完成」

nanana

nanana

NOを空振（からぶ）った愛（あい）の中（なか）で

身陷结果只落得一声NO的爱情之中

嗚呼（ああ）、厭（いや）

啊啊，讨厌呀

「そんなわけないや」

「不可能这样的啊」

嗚呼（ああ）、厭（いや）

啊啊，讨厌呀

「わかってくれるでしょ」

「你会理解我的吧」

その頭（あたま）を撃（う）ち抜（ぬ）いて

将那头颅击穿

撃（う）ち抜（ぬ）いて

击穿下去

終（お）わんない愛（あい）を抱（だ）いていたくないの

不想抱持着没完没了的爱吗

もっとちゃんと不安（ふあん）にしてよ

给我更深地感受这份不安吧

いないいないばぁで演（えん）じて欲（ほ）しいの

想要继续扮演这场捉迷藏游戏吗

もっとちゃんと応（こた）えてよ

那就给我好好应对下去吧

nanana

nanana

「未完成（みかんせい）」だって何度（なんど）でも言（い）うんだ

即使多少次说了「未完成」

nanana

nanana

NOを空振（からぶ）った愛（あい）の中（なか）で

身陷结果只落得一声NO的爱情之中

不甲斐（ふがい）ない　愛（あい）を愛（あい）したくないの

真不中用 不想再去爱着这份感情吗

もっとちゃんと痛（いた）くしてよ

那就给我更深地感受这份痛苦吧

笑（わら）えないくらいが　きっと楽（たの）しいの

痛得笑不出来 那样一定会很快乐呢

もっとちゃんと溶（と）かしてよ

那就给我彻底溶解掉吧

nanana

nanana

「未完成（みかんせい）」だって何度（なんど）でも言（い）うんだ

即使多少次说了「未完成」

nanana

nanana

NOを空振（からぶ）った愛（あい）の中（なか）で

身陷结果只落得一声NO的爱情之中

谱面

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	537		长度	2:04
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		9	15	24	29
		187	355	701	1187
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	已追加	已关服	已追加	已追加

本曲EASY难度的物量为187（ひばな），EXPERT难度的物量则为1187。

HARD难度

物量为非FULL曲第四高。

EXPERT难度

警告！前方侦测到
火花级别的高能反应！
请非战斗人员迅速撤离！

协调、体力、爆发的全方位大考验，比起很多SP29更难的存在，目前最难无方向键谱面之一。

东京泰迪熊

关于原曲，参见东京泰迪熊。

東京テディベア
游戏内封面
曲名	東京テディベア
作词	Neru
作曲	Neru
编曲	下田晃太郎（Elements Garden）
演唱	Roselia： 凑友希那（CV.相羽爱奈） 冰川纱夜（CV.工藤晴香） 今井莉莎（CV.中岛由贵） 宇田川亚子（CV.樱川惠） 白金燐子（CV.志崎桦音）
原唱	鏡音リン
BPM	204
Category:BanG Dream!音乐

《東京テディベア》由Roselia演唱。原曲是VOCALOID传说曲，原唱是镜音铃。

完整版收录于BanG Dream! 少女乐团派对！翻唱曲合辑Vol.9，发售于2024年10月30日。

歌曲试听

完整版

歌词

[关闭注音][开启注音]

父とうさん母かあさん　今いままでごめん

爸爸妈妈 至今为止真是抱歉

膝ひざを震ふるわせ　親指おやゆびしゃぶる

膝盖打着颤 嘴里吸着拇指

兄にいさん姉ねえさん　それじゃあまたね

哥哥姐姐 那么就再见啦

冴さえない靴くつの　踵潰かかとつぶした

破旧的鞋子 磨坏了鞋跟

見みえ張はったサイズで　型紙かたがみを取とる

以过度夸张的尺寸 裁剪下纸样

何なんだっていいのさ　代かわりになれば

无论是什么都好 成为我的替代吧

愛あいされたいと　口くちを零こぼした

“好想被爱” 心声从口中漏出

もっと丈夫じょうぶな　ハサミで

那就用更结实的剪刀

顔かおを切きり取とるのさ

把这张脸剪下吧

全知全能ぜんちぜんのうの言葉ことばを　ほら聞きかせてよ

那句全知全能的话 快说给我听听吧

脳のうみそ以外いがい　もういらないと

“除了大脑 其他全都不需要”

why not, I don't know

why not, I don't know

近未来創造きんみらいそうぞう　明日あすの傷創しょうそう　ただ揺ゆらしてよ

近未来创造 明天的创伤 只管让它动摇吧

縫ぬい目めの隙間すきまを埋うめておくれ

给我填满这接缝的空隙啊

皆みなさんさようなら　先生せんせいお元気げんきで

大家都再见了 老师请多保重

高たかなった胸むねに　 涎よだれが垂たれる

口水滴落在 怦怦作响的胸口

正直者しょうじきものは何なにを見みる？　正直者しょうじきものは馬鹿ばかを見みる！

老实人会遭受什么？老实人只会吃苦受罪！

正直者しょうじきものは何なにを見みる？　正直者しょうじきものは馬鹿ばかを見みる！

老实人会遭受什么？老实人只会吃苦受罪！

あー、これじゃまだ足たりないよ

啊——只是这样还远远不够

もっと大おおきな　ミシンで　心こころ貫つらぬくのさ

那就用更大的缝纫机 把心脏贯穿吧

全知全能ぜんちぜんのうの言葉ことばを　ほら聞きかせてよ

那句全知全能的话 快说给我听听吧

脳のうみそ以外いがい　もういらないと

“除了大脑 其他全都不需要”

why not, I don't know

why not, I don't know

近未来創造きんみらいそうぞう　明日あすの傷創しょうそう　ただ揺ゆらしてよ

近未来创造 明天的创伤 只管让它动摇吧

縫ぬい目めの隙間すきまを埋うめておくれ

把这接缝的空隙填满吧

もう何なにも無ないよ　何なにも無ないよ　引ひき剥はがされて

已经一无所有了 一无所有了 一切被剥离而去

糸屑いとくずの　海うみへと　この細胞さいぼうも

就连这细胞 也漂流向 线头的海洋

そうボクいないよ　ボクいないよ　投なげ捨すてられて

是啊我已不在了 我已不在了 早就被完全抛弃

帰かえる場所ばしょすら何処どこにも　無ないんだよ

就连回去的地方也没有啊

存在証明そんざいしょうめい。　あー、shut up　ウソだらけの体からだ

存在证明。啊——shut up 净是谎言的身体

完成かんせいしたいよ　ズルしたいよ　今いま、解答かいとうを

好想完成啊 好想作弊啊 如今，给出解答

変かわれないの？　飼かわれたいの？

无法改变吗？想被饲养吗？

何なにも無ない？　こんなのボクじゃない！

一无所有？这些才不是我！

縫ぬい目めは解ほどけて引ひき千切ちぎれた

接缝裂开被撕成粉碎

煮にえ立たったデイズで　命火いのちびを裁たつ

在沸腾的日子里 剪断生命之火

誰だれだっていいのさ　代かわりになれば

无论是谁都可以 成为我的替代吧

谱面

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	556		长度	2:07
解锁条件	道具购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	SPECIAL
	6	12	20	26	28
	126	245	515	859	1162
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	已追加	已关服	已追加	已追加

本曲为第242期活动「聖なる夜に灯るアリア」（点亮于圣夜的咏叹调）挑战课题曲之一。简中服于2024年5月27日第239期活动期间以“5周年纪念翻唱歌曲”名义提前追加。

EXPERT难度

（待补充）

slash

关于原曲，参见slash(yama)。

slash
游戏内封面
曲名	slash
作词	馬場　龍樹
作曲	馬場　龍樹／遠藤　ナオキ
编曲	都丸椋太（Elements Garden）
演唱	Roselia： 凑友希那（CV.相羽爱奈） 冰川纱夜（CV.工藤晴香） 今井莉莎（CV.中岛由贵） 宇田川亚子（CV.樱川惠） 白金燐子（CV.志崎桦音）
原唱	yama
BPM	108
Category:BanG Dream!音乐

《slash》由Roselia演唱。原曲是动画《机动战士高达 水星的魔女》的OP2，原唱是yama。

完整版收录于BanG Dream! 少女乐团派对！翻唱曲合辑Vol.9，发售于2024年10月30日。

歌曲试听

完整版

歌词

正しい引き金を引いて

扣下正确的扳机

らしくない感情のお前が嫌いだ

我讨厌情感上宛若他人的你

つまらないものばかり追って

追寻着无聊之物

物陰に潜める

藏于暗处

悲しい言い訳をして　いつも

总是将悲言作为借口

ヒロインを演じてるお前を憎んだ

我憎恨着那个扮演着女主角的你

涙なんて性に合わないだろう

泪水可不适合你啊

鏡に映る本当の

镜子中映出的真实

何も成せないままの僕に

却被那名什么都做不到的我

終止符を打った

画上了休止符

最初から　ずっと　流れ彷徨い

从一开始 我就总是彷徨地随波逐流

喧騒　円状に僕を取り囲んで

喧嚣之声将我团团围住

寂しいとか　きっと　分かっていたんだ

想必内心 也深深知晓这种寂寞

お別れする

所以告别吧

いつからか　ずっと　見上げる空は

不知从何时起 所仰望着的天空

空想　幻想だらけで　絡みつく

便被空想与幻想紧紧缠绕

いつの日か　きっと　広がる曇天に

总有一天 我会与这片阴暗天空

お別れする

道下告别

slash your tears away

拭去你眼角的泪水

もう　逃げることはしない

我已 不再逃避

枯れきった乏しい　世の中で偽って

在这贫瘠的世界中披上伪装

物憂げなお前が嫌いだ

我讨厌那个忧郁的你

澄み渡る風景は

万里无云的风景

深く眠ってる真相と

与那深深沉眠的真相

リンクしているんだ

是相互连结的

1つ　怖気付いて後悔する将来よりも

比起1个因为畏惧退缩而感到后悔的将来

2つ　殻破って進めば広がる世界

我更想选那2个打破桎梏前进的辽阔世界

もしも　この1秒　意味があるんだとしたら

倘若这一秒钟拥有某种意义

僕の結末に新たなるシナリオ

我将为自己的结局写出全新的剧本

書き足して　ただ抱き寄せて

写出后 我仅会紧拥入怀

昔から　逸らしてた new stageに今

从以前开始 偏离的 新阶段便是如今

手をかざす　未来は

那能够触手可及的未来

零れ落ちそうな　君の雫は

你的泪水轻溢而出

そっと　三千世界を色付ける

轻轻染遍三千世界

苦しいなら　きっと闇を切り裂いて

若觉痛苦 我定会撕裂这片黑暗

今迎えにいくよ

前去迎接你

最初から　ずっと　流れ彷徨い

从一开始 我就总是彷徨地随波逐流

喧騒　円状に僕を取り囲んで

喧嚣之声将我团团围住

寂しいとか　きっと　分かっていたんだ

想必内心 也深深知晓这种寂寞

お別れする

所以告别吧

いつからか　ずっと　見上げる空の

不知从何时起 所仰望着的天空

偶像　理想　眺めて手を伸ばす

我也向其中的空想与幻想伸出双手

いつの日か　きっと　広がる曇天に

总有一天 我会与这片阴暗天空

お別れする

道下告别

slash your tears away

拭去你眼角的泪水

もう　逃げることはしない

我已 不再逃避

谱面

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	565		长度	1:37
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		6	11	19	24
		93	138	329	474
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	已追加	已关服	已追加	已追加

EXPERT难度

虽然只有1:37的长度，但是单人或者协力出分都不算高，实在算不上效率曲。

乙女解剖

关于原曲，参见乙女解剖。

乙女解剖
游戏内封面
曲名	乙女解剖
作词	DECO*27
作曲	DECO*27
编曲	都丸椋太（Elements Garden）
演唱	Roselia： 凑友希那（CV.相羽爱奈） 冰川纱夜（CV.工藤晴香） 今井莉莎（CV.中岛由贵） 宇田川亚子（CV.樱川惠） 白金燐子（CV.志崎桦音）
原唱	初音未来
BPM	134
Category:BanG Dream!音乐

《乙女解剖》由Roselia演唱。原曲是由DECO*27创作的VOCALOID歌曲，原唱是初音未来。

完整版收录于BanG Dream! 少女乐团派对！翻唱曲合辑Vol.9，发售于2024年10月30日。

歌曲试听

完整版

歌词

乙女解剖（おとめかいぼう）であそぼうよ

来玩名为少女解剖的游戏吧

ドキドキしたいじゃんか誰（だれ）だって

无论是谁都会想体验心跳不已的感觉的吧

恥（はじ）をしたい

想要体会羞耻的感觉

痛（いた）いくらいが良（い）いんだって知（し）った

知道了能感到疼痛的程度才更好

あの夜（よる）から

自那个夜晚以来

こんばんは、今（いま）平気（へいき）かな？

晚上好，你还好吗？

特（とく）に言（い）いたいこともないんだけど

虽然没什么特别想说的事情

もうあれやこれや浮（う）かぶ「いいな」

感觉浮现出的这样的那样的都“不错”

君（きみ）が居（い）なくちゃどれでもないや

如果不是你的话就没有意义

仮面同士（かめんどうし）でイチャついてら

如果同样带着面具的两人亲热了起来的话

寸寸（すんずん）　恋（こい）と表記（ひょうき）せず

嗅嗅 并未写作恋爱

気持（きも）ち vs（たい） 退屈（たいくつ）はPK戦（せん）

感觉vs无聊的PK战

そうなにもかもに迷子（まいご）がおり

无论是什么事情都会迷失方向

泪（なみだ）流（なが）してSOSを

流着眼泪发出SOS

半目（はんめ）開（びら）きで娘娘（にゃんにゃん）する

半睁着眼睛喵喵叫着

病事（やまいごと）も全部（ぜんぶ）

将生病的事情全部

君（きみ）のもとへ添付（てんぷ）

附加到你的身边

ツライことほど分（わ）け合（あ）いたいじゃない

虽然不如伤心事那般想要与你分享

この好（す）きから逃（に）げたいな

想从这份喜欢的感情那里逃走啊

やっぱ

果然

乙女解剖（おとめかいぼう）であそぼうよ

来玩名为少女解剖的游戏吧

本当（ほんとう）の名前（なまえ）でほら呼（よ）び合（あ）って

用真正的名字互相呼唤

「いきたくない」　そう言（い）えばいいんだった

“不想活下去” 只要这样说出口就好

楽（らく）になれるかな

能够得到解脱吗

乙女解剖（おとめかいぼう）であそぼうよ

来玩名为少女解剖的游戏吧

ドキドキしたいじゃんか誰（だれ）だって

无论是谁都会想体验心跳不已的感觉的吧

恥（はじ）をしたい

想要体会羞耻的感觉

痛（いた）いくらいが良（い）いんだって知（し）った

知道了能感到疼痛的程度才更好

あの夜（よる）から

自那个夜晚以来

こんな早（はや）くにごめんね

这么早真是不好意思啊

起（お）こしちゃったよね

被我吵醒了吧

今（いま）大丈夫（だいじょうぶ）？

现在不要紧吗？

君（きみ）が別（べつ）の人（ひと）のことを好（す）きになるって夢（ゆめ）を見（み）たんだ

我做了个你喜欢上了别人的梦

否定（ひてい）してほしい　ねえ愛（あい）して？

希望你能否定它 呐爱着我吧？

朝（あさ）と夜（よる）2回分（にかいぶん）

早晨和夜晚两次的分量

君（きみ）に撒（ま）くスパイス

向你撒下的香料

思（おも）い込（こ）みの狂気（きょうき）　効果（こうか）はない

注入了思念的狂气 没有效果

ねえ最近（さいきん）冷（つめ）たいね

呐 最近好冷淡啊

やっぱ

果然

乙女解剖（おとめかいぼう）であそぼうよ

来玩名为少女解剖的游戏吧

身（み）を焦（こ）がす感情（かんじょう）をヌき合（あ）って

将火热的感情互相褪下

もうバカみたい　「嫌嫌（いやいや）」がたまんないの

像个笨蛋一样 “讨厌讨厌”无法忍受

誤解（ごかい）は解（と）けるかな

能够将误会解开吗

乙女解剖（おとめかいぼう）であそぼうよ

来玩名为少女解剖的游戏吧

涎（よだれ）をバケットの上（うえ）に塗（ぬ）って

将口水涂在法棍上

確（たし）かめよう　期待外（きたいはず）れ最高潮（さいこうちょう）だった

来确认看看吧 是令人失望的最高潮啊

あの夜（よる）から

自那个夜晚以来

乙女解剖（おとめかいぼう）であそぼうよ

来玩名为少女解剖的游戏吧

本当（ほんとう）の名前（なまえ）でほら呼（よ）び合（あ）って

用真正的名字互相呼唤

「いきたくない」　そう言（い）えばいいんだった

“不想活下去” 只要这样说出口就好

楽（らく）になれるかな

能够得到解脱吗

乙女解剖（おとめかいぼう）であそぼうよ

来玩名为少女解剖的游戏吧

ドキドキしたいじゃんか誰（だれ）だって

无论是谁都会想体验心跳不已的感觉的吧

恥（はじ）をしたい

想要体会羞耻的感觉

痛（いた）いくらいが良（い）いんだって知（し）った

知道了能感到疼痛的程度才更好

あの夜（よる）みたいに

像那个夜晚一般

谱面

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	589		长度	1:53
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		8	13	19	25
		141	220	435	662
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	已追加	已关服	已追加	已追加

EXPERT难度

（待补充）

人狂热症

关于原曲，参见人狂热症。

人マニア
游戏内封面
曲名	人マニア
作词	原口沙輔
作曲	原口沙輔
编曲	竹田祐介（Elements Garden）
演唱	Roselia： 凑友希那（CV.相羽爱奈） 冰川纱夜（CV.工藤晴香） 今井莉莎（CV.中岛由贵） 宇田川亚子（CV.樱川惠） 白金燐子（CV.志崎桦音）
原唱	重音テト
BPM	150
Category:BanG Dream!音乐

《人マニア》由Roselia演唱。原曲是由原口沙輔创作的VOCALOID歌曲，原唱是重音テト。

歌曲试听

Game Size

歌词

[关闭注音][开启注音]

興奮こうふんしてきた人様ひとさまの業ぎょうで

我为人类的工作而兴奋

センター分わけのつむじ刺さす

中分刘海和发旋扎辫

アホの吐血とけつ見みてると

看到那个贵物在吐血

チョキで勝かてる気きすんな

别以为出剪刀就能赢我

手て抜ぬくぞ すぐ抜ぬくぞ

这不得赶紧跑赶紧跑

スポーツ スポーツ 腰こし抜ぬけよ

运动来运动去，真是个懦夫

子供こどもの前まえで 着きぐるみを脱ぬぐ

在孩子面前把穿着给脱下来

『な〜〜んだ?』A.私わたし

啊哈哈哈哈？A.我

ビバ良よくない! ただ物もの足たりない!

Viva（万岁）可不好！不尽如人意！

うん、小ちいさくなってく器うつわで

啊，心胸倒是越来越小

トびたい! トびたい! トびたい!

想上天！想上天！想上天！

ポリエステル仕事しごとはムリか

涤纶做功还真不行

金かねで殺ころして 愛あいを買かうね。

把钱丢出去，然后换来爱

すまんね。晩年ばんねん

对不起了。晚年

あ…消けした。環境かんきょうの為ために。

啊…，举办了。为了环境。

XTwitterだけの "人ひとマニア"

只有X是“人狂热者”

罠わなの墓穴ぼけつ見みてると

我看到墓穴里有陷阱

塩しおをかける傷きず!

伤口上撒了盐！

恋人こいびとの前まえで血ちまみれになる

浑身是血站在恋人眼前

『な〜〜んだ?』お前まえ

啊哈哈哈哈？你他妈的

ビバ良よくない! ただ物足ものたりり??????

Viva（万岁）可不好！??????如人意！

うん、小ちいさくなってく器うつわで

啊，心胸倒是越来越小

トびたい! トびたい! トびたい!

想上天！想上天！想上天！

ポリエステル仕事しごとはムリか

涤纶做功还真不行

金かねで殺ころして 愛あいを買かうね。

把钱丢出去，然后换来爱

すまんね。

对不起了。

ああ…すまんね。

啊…，实在对不起

最高さいこうだよ 本当ほんとう! 本当ほんとう!

这可太好了！真的！真的！

小ちいさく成なってく冠婚葬祭かんこんそうさい

从小到大的传统礼仪

蹴けりたい! 蹴けりたい! 蹴けりたい!

一脚踹开！踹开！踹开！

生いきろ。

活着呢。

悪意あくいも 恥はじも 償つぐないも

恶意也好廉耻也好报应也好

全毒ぜんどく　背せ負おってくたばらにゃ

看来不得不承受所有的毒药捏

いかんね。

摆烂了。

谱面

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	629		长度	2:10
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	12	20	26
		142	223	520	881
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	已追加	已关服	未追加	已追加

EXPERT难度

（待补充）