封入夏日

夏に閉じこめて
	夏に閉じこめて
	单曲封面游戏内封面旧封面
曲名	夏に閉じこめて
译名	封入夏日
作词	中村航
作曲	都丸椋太(Elements Garden)
编曲	都丸椋太(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party：; 户山香澄（CV.爱美）; 花园多惠（CV.大冢纱英）; 牛込里美（CV.西本里美）; 山吹沙绫（CV.大桥彩香）; 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
BPM	190
收录单曲	《夏に閉じこめて》
音轨2	勇気Limit！
	Category:BanG Dream!音乐

Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：750427313（入群前请注明萌百ID）

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

夏末，与你共赏的星空，和汽水瓶的叮咚（Stargazing and Summer Sound）。

简介

「夏に閉じこめて」^[1]是《BanG Dream!》企划组合Poppin'Party18th单曲《夏に閉じこめて》的主打曲。为游戏第一百六十期活动『見上げた星とサマー・サウンド』的主题曲。

歌曲试听

Game Ver.

宽屏模式显示视频

完整版

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

翻译: nokotsu

户山香澄山吹沙绫

泳（およ）ぎつかれた　キミははしゃいで、

玩累了的你嘟哝着

眠（ねむ）れないとつぶやいた。

辗转难眠

「ねえ　だったら探（さが）しに行（い）こう」

“要不，我们去找找看？”

こっそりと部屋（へや）を抜（ぬ）けだして――

就这样偷偷摸摸地溜出了房间

終（お）わらない夜（よる）　海辺（うみべ）に向（む）かい、

在这茫茫黑夜我们向着海边进发

「星（ほし）の海（うみ）で泳（およ）ごうか？」

“来一起畅游星海吧。”

なんてキミは笑（わら）って言（い）った。

你怎么突然笑了起来

私（わたし）たちに寄（よ）り添（そ）う　午前（ごぜん）三時（さんじ）の淡（あわ）い音（おと）は、

贴近我们身旁凌晨三点传来淡淡而清脆的声响

カラコロと響（ひび）くラムネの瓶（びん）だったから、

既然是这波子汽水瓶

思（おも）い出（で）ぜんぶ閉（と）じこめて、

就让我们将回忆悉数封存吧

月（つき）灯（あか）りにかざし　ビー玉（たま）のぞく。

月皎星烁抬头仰望透过玻子间沁出的微光窥见的

忘（わす）れたくない思（おも）い　砂浜（すなはま）に書（か）いたけど、

是不愿忘却的珍贵回忆即便在沙滩上写下

波（なみ）が文字（もじ）をさらっていくから、

潮汐起落又将文字洗刷殆尽

目印（めじるし）を探（さが）し　そっと瓶（びん）に封（ふう）をして　祈（いの）りこめ、

只得找寻星星点点的印记轻轻封入瓶中悄悄倾注心愿

砂（すな）に埋（う）めた。

然后放在沙滩上盖好

いつからだろう素直（すなお）になれた。

未知其始开始变得坦率

夏（なつ）はそっと閉（と）じていき、

夏日渐沉

「ねえ　気（き）づいた？」

“有注意到吗？”

すべての星（ほし）がキミを見守（みまも）ってるよ。

漫天繁星都在注视着你哦

月（つき）の光（ひかり）や波（なみ）の音（おと）を　両手（りょうて）ですくって、

用双手攥紧月光与海浪声

思（おも）い出（で）こぼさないよう　掌（てのひら）に閉（と）じこめたら、

不让这份思绪消散而合紧双手

耳（みみ）に当（あ）てた貝殻（かいがら）から聞（き）こえた、

聆听贴于耳畔从贝壳中吹拂而来的

記憶（きおく）の声（こえ）と似（に）てる。

如同记忆中的声音

足音（あしおと）聞（き）こえるのは　気（き）のせいじゃない。

从身后传来的脚步声并非错觉

振（ふ）り向（む）けば　みんながいたから、

回首一望大家都在这里

嘘（うそ）みたいな　夜（よる）の音（おと）を集（あつ）め、

收集夜色的声音什么的谎言

胸（むね）にしまおう。

就深深地藏在心底吧

ねえ　夏（なつ）のタイムカプセルは

夏日的时间胶囊

今（いま）もここで眠（ねむ）る。

如今长眠于此

いつまでも...

直至永远

星（ほし）の夜（よる）の願（ねが）い　覚（おぼ）えておこう。

牢牢记住繁星之夜的愿望吧

忘（わす）れたくない思（おも）い　砂浜（すなはま）に書（か）いたけど、

不愿忘却的回忆即使书写在沙滩上

波（なみ）が文字（もじ）をさらっていくから、

潮起潮落又会将写下的文字全数涤尽

目印（めじるし）を決（き）めて　いつか取（と）りだすときの

只得做下标记总有一日要再现世间的时候

合（あ）い言葉（ことば）は――

那暗号就是——

「大好（だいす）きだよ」

“最喜欢你们了哟”

BanG Dream！少女乐团派对！

谱面

难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	354		长度	01:50
解锁条件	乐曲礼物领取
		9	15	18	26
		147	295	489	696
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
发布情况	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加