2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

What's the POPIPA!?

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
BanG Dream! logo high res.svg
Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入萌百BanG Dream!主题编辑交流QQ群:750427313(入群前请注明萌百ID)

What's the POPIPA!?
What's the POPIPA.png
游戏内封面
曲名 What's the POPIPA!?
别名 啥是破琵琶
作词 中村航
作曲 菊田大介(Elements Garden)
编曲 菊田大介(Elements Garden)
演唱 Poppin'Party Poppin'Party
户山香澄(CV.爱美
花园多惠(CV.大冢纱英
牛込里美(CV.西本里美
山吹沙绫(CV.大桥彩香
市谷有咲(CV.伊藤彩沙
BPM 186
收录单曲 Jumpin'
音轨1 Jumpin'
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音乐

简介

《What's the POPIPA!?》是《BanG Dream!》企划组合Poppin'Party13th单曲《Jumpin'》中的C/W曲。单曲于2019年2月20日发售。

7th LIVE中首次披露,当时演唱时没有演奏乐器。若是日后放出6th幕间,可以配合这首歌看节奏战队PoPi连者的大战只可惜反派不是mggm

本曲的歌词含有不少之前PPP歌曲的歌名或歌词,详情见下歌词翻译。

歌曲视频

完整版

7th LIVE影像
宽屏模式显示视频

歌词

 户山香澄 花园多惠 牛込里美 山吹沙绫 市谷有咲

Don't let me down,
Don't let me down,
Let me sing, Let me dream!
Let me sing, Let me dream!
Shout! Poppin'dream!
Shout! Poppin'dream!
It's the band,"POPIPA"
It's the band,"POPIPA"
キボウ行きの電車で Sing out!
在开往希望的电车上 Sing out!
Welcome! 飛べ!ハナゾノへ!
Welcome! 飞向花园吧!
いつかのポケットのチョコレイト
不知何时放在口袋中的巧克力
みんなで分けあって Heart beat!
与大家相通的 Heart beat!
ちょままちょまままじ Lovin' you
カラダ中 駆け巡る
在身体内 来回奔跑
できたての Melody
新鲜出炉的 Melody
指先 伝って
指尖所承载的
無我夢中 Poppin'fighting blues
浑然忘我 Poppin'fighting blues
禁断の "What's the POPIPA?"
禁断的 "What's the POPIPA?"
キミに届けよう!
向你传达吧!
触れるものは すべて未来だ
所能触及之物 皆是未来
そろそろ 覚悟を決めろ!
快是时候 做好觉悟了吧!
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
止まらない Power girl!
不会停下的 Power girl!
勝ちか負けか 勝負つかずか?
是输是赢 来一决胜负吧
決めるのは キミ自身だ!
作出决定的 是你自己啊!
今さら愛を待つな!
莫到如今还在等待爱!
今すぐ愛に向かえ!
即刻起身向爱前行吧!
今日はなんかちょっと Teardrops
感觉今天有点 Teardrops
二重ふたえの虹架かる CiRCLING!
双重彩虹架起的 CiRCLING!
キラキラとか夢が Jumpin'
走り始めたら STAR BEAT!
ちょまままま 前へススメ!
等等等等等一下 前进吧
背中に降り注ぐ
落在后背上的
五色の Spotlight
五色的 Spotlight
時代を照らして
照映着时代
覚醒の Poppin' so sweet blues
觉醒的 Poppin' so sweet blues
秘密だよ "What's the POPIPA?"
是秘密哟 "What's the POPIPA?"
キミに聞かせたい!
想要让你听到
たった一度 人生だから
因为人生仅有一次
そろそろ 覚悟の時だ!
是时候觉悟了吧!
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
輝ける Gold song!
闪耀的 Gold song!
青春とは 足掻くものだぜ
所谓青春 可是十分艰苦之事
そこから 這い上がるんだ!
从那开始 才要向上攀爬!
今さら風を待つな!
莫到如今还在等着风!
今すぐ風に向かえ!
立马动身迎风前进吧!
いつでも 走りながら考えている
一直以来 都在一边奔跑一边思考
どうして わたしは生まれたの?
我是为何生存于世的?
We can't understand
We can't understand
ただひとつ I can only say
我所能断言的 仅有一事
未来は無限大!
未来是无限的!
星は回り続け 待ってる
星辰回转 等待着
そろそろ 覚悟はいいかい?
差不多做好觉悟了吧?
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
止まらない Power girl!
不会停下的 Power girl!
勝ちか負けか 勝負つかずか?
是输是赢 来一决胜负吧
決めるのは キミ自身だ!
作出决定的 是你自己啊!
今さら夢を待つな!
莫到如今还在空等梦想!
今すぐ夢に向かえ!
现在出发追逐梦想吧!
Don't let me down,
Don't let me down,
Let me sing, Let me dream!
Let me sing, Let me dream!
Shout! Poppin'dream!
Shout! Poppin'dream!
It's the band,"POPIPA"
It's the band,"POPIPA"

BanG Dream!少女乐团派对!

BanG Dream! 少女乐团派对!
ID 220 长度 1:49
解锁条件 乐曲礼物领取
难度 EASY NORMAL HARD EXPERT
11 15 20+ 26
241 382 573 792
点击查看详细谱面
发布情况 日服 繁中服 韩服 国际服 简中服
已追加 已追加 已追加 已追加 已追加


本曲的游戏内封面隐含了大量Poppin'Party过往歌曲的封面元素,包括左上角的流星(STAR BEAT 星之鼓动)和双重彩虹,右上角的五个相接的圆环(CiRCLING旧封面),右侧的星星轮廓(Jumpin'旧封面)和高音谱号(献给刚刚开始奔跑的你),右下角ED1的封面元素,左下角的泪滴和箭头(前へススメ!),以及中间五颗分别着有五位成员代表色的星星;而从五个方向射到中间聚光灯的颜色也是五位成员的代表色。封面中所Neta的八首歌曲均在第二段的一人一句Solo歌词中有所体现,但该段并未剪辑进游戏版。

另外,本曲登陆GBP的时间距离13单正式发售已经过去了长达八个月的时间(2019.2.20-2019.10.03),因此其受关注程度不亚于沙漏的咕咕咕;而大陆服的配信速度相比之下简直离谱——直接在42期(PPP二章)活动时不顾落后日服两年进度,光速追加了此曲。

EXPERT难度

全谱属于26级标准水平,开头的红白双押组以及副歌和结尾的迷幻滑条给FC和压gr带来了一定的难度,但只要把同团其他26级歌曲打熟的话,本曲还是不难掌握的。

有趣的是,主歌部分每一位成员的solo处,谱面都有对于对应角色曲的Neta,最明显的包括おたえ同款骚气吉他滑条、さあや开头同款红键三连,和死傲娇同款ちょまま高能sb红键。

宽屏模式显示视频


外部链接与注释