Wake up!!
跳至導覽
跳至搜尋
| Wake up!! | |||||
 | |||||
| 演唱 | 葛城莉莉婭（CV：花岩香奈） | ||||
| 作詞 | 田中透真 | ||||
| 作曲 | 田中透真 | ||||
| 編曲 | アッシュ井上、田中透真 | ||||
Wake up!!是遊戲《學園偶像大師》的原創曲目，由葛城莉莉婭的生日專屬角色歌，由葛城莉莉婭（CV：花岩香奈）演唱。
簡介
歌曲發布於2024年7月24日，為葛城莉莉婭的生日。當日於各大平台上架該歌曲並發布歌曲MV[1]。
- 試聽
- MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯來源：網易雲用戶：夏樹遙
以下歌詞為完整版，MV節選前半段
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
日々めくりめく 回り続ける針
日復一日 流逝的時針
目が回りそうになって
讓人眼花繚亂
胸蓋してる 暇なんてない ほら
沒有時間去掩飾心中的煩惱
型破り飛び出せ
打破常規，飛躍而出
過去の思い出 積み重ねては
累積的過去回憶
失敗着込んで さぁ
穿上失敗的外衣 來吧
ステージ駆け上がれ
奔向舞台
私こんなもんじゃないから
我還遠不止於此
ここから巻き返して
從這裡扭轉局面
今抱いた心に 輝く君のエール
現在內心懷抱著你那閃耀的鼓勵
こんなところでさ 足踏みしてらんない
不能在這裡停步不前
ひらひら舞い散る夢 掴み取るんだ
抓住那翩翩飛舞的夢想
まだまだまだまだ発展中
還在不斷成長中
これこれこれから成長痛です
這是即將到來的成長之痛
胸に秘めた白い
胸中藏著那純白的
夢の果てまで
直到夢想的盡頭
鏡の前 描いてた理想に
鏡子前描繪的理想
取り残されそうになってんだ
讓我感到有些被落下了
伸びた前髪切って
剪去長長的劉海
生まれ変わるよリスタート
重新開始，重生
波乗りこなせ
乘風破浪
あともう一歩 踏み出せなくて
還有一步之遙無法跨出
光を身にまとって
裝扮上光芒
イメージ解き放て
釋放出你的想像力
未来はこんなもんじゃないから
未來還遠不止於此
ここから巻き返して
從這裡扭轉局面
今開いた翼で 明日を飛び越える
現在展開的翅膀將飛躍未來
こんなところでさ うかうかしてらんない
不能在這裡彷徨不前
きらきら信じた夢 手繰り寄せて
抓住那閃耀的夢想
まだまだまだまだ妄想中
還在不斷幻想中
これこれこれから成長すんです
這是即將到來的成長
胸に決めた白い
堅定心中的純白
夢叶えるまで
直到夢想實現
「幼い頃に描いてた、
「兒時描繪的
大人の自分はもっと…」
成年後的自己應該更加...」
そんなどうしようもないこと
雖然會有這樣無法改變的想法
考えてしまうけれど
但無論何時何地
今日から今からでも
都可以重新開始
何度だって踏み出せ
無數次地跨出那一步
私こんなもんじゃないから
我還遠不止於此
ここから巻き返して
從這裡扭轉局面
今秘めた力込めて
現在釋放出隱藏的力量
こんなもんじゃないんだ
我不止於此
ここから起き上がって
從這裡站起來
今抱いた心に 輝く君のエール
現在心中懷抱著你那閃耀的鼓勵
こんなところでさ 終わりたくないんだ
不想在這裡結束
ひらひら舞い散る夢 離さないさ
不會放棄那翩翩飛舞的夢想
まだまだまだまだ発展中
還在不斷成長中
これこれこれから成長痛です
這是即將到來的成長之痛
空にきらり光る
直到閃耀天空
夢の果てまで
夢想的盡頭
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- （日文）歌曲相關頁面