Tremolo Eyes

Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

トレモロアイズ
單曲封面 遊戲版封面
曲名	トレモロアイズ
作詞	中村航
作曲	笠井雄太（Elements Garden）
編曲	笠井雄太（Elements Garden）
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
BPM	165
收錄單曲	《TARINAI/トレモロアイズ》
Category:BanG Dream!音樂

《トレモロアイズ》是企劃《BanG Dream!》旗下組合Poppin'Party的20th單曲《TARINAI/トレモロアイズ》的主打曲之一。

歌曲試聽

遊戲版

寬屏模式顯示視頻

完整版

歌曲視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

中文翻譯：EmpyreusX

 戶山香澄  花園多惠  牛込里美  山吹沙綾  市谷有咲  合唱 

聞（き）きたいこと聞（き）けず

聽不見想聽到的話

ずっと胸（むね）の奥（おく）　溜（た）まり続（つづ）けた

不斷地在內心深處積攢著

みんな不安（ふあん）じゃないの？

大家

未来（みらい）は——

都不為未來擔憂嗎？

このままじゃだめなの？

這樣下去不行嗎？

急（きゅう）に涙（なみだ）　止（と）まらなくなってた

眼淚突然間止不住地流下來

変（か）わりたくないのは　わたしだけ？

只有我不想改變嗎？

（Tremolo Eyes）

（Tremolo Eyes）

新（あたら）しい自分（じぶん）が手招（てまね）きしている

嶄新的自己正在招手

（Flowers Bloom）

（Flowers Bloom）

あとはほんの少（すこ）し勇気（ゆうき）出（だ）せば

接下來只要鼓起一些勇氣

いつかあの空（そら）に届（とど）く

終有一日會傳達到那片藍天

震（ふる）える瞳（ひとみ）　真（ま）っ直（す）ぐ見（み）つめて

筆直注視著那顫抖的雙眼

それぞれの夢（ゆめ）はきっと

各自的夢想

それぞれの道（みち）繋（つな）ぐよ

必將連結著各自的道路

ためらうことも　突（つ）き進（すす）むことも

猶豫不決也好 勇往直前也罷

五人（ごにん）選（えら）んだ未来（みらい）を

相信五個人所選擇的未來

信（しん）じてた絆（きずな）が照（て）らすから

因為紐帶照亮著

みんなと違（ちが）う場所（ばしょ）

總會因為看法異於他人

見（み）てたこと　ずっと後（うし）ろめたかった

而倍感內疚

だけど今（いま）は言（い）えるよ

但現在我可以說出來了

未来（みらい）の——

哪怕未來

景色（けしき）が変（か）わっても

風景變幻

わたしたちは　わたしたちなんだし

我們依然是我們

かけがえない日々（ひび）が蘇（よみがえ）る

珍貴的時光浮現出腦海

（Tremolo Eyes）

（Tremolo Eyes）

新（あたら）しい旅（たび）を恐（おそ）れなくていい

別懼怕嶄新的旅程

（Flowers Bloom）

（Flowers Bloom）

出来（でき）たって　出来（でき）なくたって

無論成敗與否

やりたいことをやって生（い）きよう

都要隨心所欲地活下去

戸惑（とまど）う瞳（ひとみ）　ちょっぴリ怖（こわ）いな

困惑的雙眼 有些許可怕

それぞれの鍵（かぎ）を探（さが）し

找出每一把鑰匙

それぞれの扉（とびら）開（あ）ける

打開每一扇門

ゆっくりでいい　今（いま）すぐでもいい

慢慢來就好 馬上也罷

キミが向（む）かった未来（みらい）を

你所嚮往的未來

夢（ゆめ）みてた鼓動（こどう）が守（まも）るから

總會有夢中的悸動守護著你

日（ひ）が落（お）ちて夜（よる）を越（こ）え

夕陽西下 渡過黑夜

朝（あさ）となり　次（つぎ）の季節（きせつ）が来（く）る

直至朝陽 下一個季節即將來臨

ねえ見（み）つめようよ　愛（あい）や夢（ゆめ）を

吶 看著吧 愛與夢想

理想（りそう）や祈（いの）りや自由（じゆう）を

理想與祈禱 以及自由

全部（ぜんぶ）叶（かな）えよう　いつもキミと一緒（いっしょ）に

全部都會如願以償 永遠與你同在

震（ふる）える瞳（ひとみ）　真（ま）っ直（す）ぐ見（み）つめて

筆直注視著那顫抖的雙眼

それぞれの夢（ゆめ）はきっと

各自的夢想

それぞれの道（みち）繋（つな）ぐよ

必將連結著各自的道路

ためらうことも　突（つ）き進（すす）むことも

猶豫不決也好 勇往直前也罷

五人（ごにん）選（えら）んだ未来（みらい）を

相信五個人所選擇的未來

信（しん）じてた絆（きずな）が照（て）らすから

因為紐帶照亮著

震（ふる）える瞳（ひとみ）　見（み）つめて——

注視著顫抖的雙眼

聞（き）きたいこと聞（き）けず

聽不見想聽到的話

ずっと胸（むね）の奥（おく）　溜（た）まり続（つづ）けた

不斷地在內心深處積攢著

だけど今（いま）は言（い）えるよ

但現在我可以說出來了

瞳（ひとみ）　見（み）つめて——

注視著雙眼

BanG Dream！少女樂團派對！

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	599		長度	1:59
解鎖條件	樂曲禮物領取
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	13	19	24
		128	209	430	600
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已關服	已追加	已追加

日服於2024年3月31日隨活動「わたしたちのカレントロケーション」（第254期）實裝。