2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

Over

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Clannad Logo.png
光坂高等學校演劇部歡迎您完善這個條目☆讓我帶你去吧,這座小鎮,願望實現的地方……

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

オーバー
Over
Cover over.jpg
收錄專輯封面
演唱 riya
作曲 折戸伸治
填詞
編曲 MANYO
收錄專輯
《CLANNAD Image Vocal Album "SoLaLaDo"》
《CLANNAD Original Soundtrack》
《CLANNAD remix album -memento-》

Over》是TV動畫《CLANNAD》的插曲,在第一季第18話使用。收錄於《CLANNAD Image Vocal Album "SoLaLaDo"》

簡介

  • 本歌又名「發卡歌」。
CLANNAD 糰子大家族 第18話
Nuvola apps important blue.svg
以下內容含有劇透成分,可能影響觀賞作品興趣,請酌情閱讀

古河渚因生病不得不在家中修養,因此從第17話開始便成為了智代琴美等人爭搶朋也的修羅場,但第18話後半渚的回歸使得這場對朋也的爭鬥毫無意義。歌曲伴隨著智代的網球比賽響起,比賽中渚的意外受傷使得朋也對渚的愛展露無疑,也宣告了其他眾人的不可能,一次性發完了所有的卡

  • 原曲為藤林杏的主題曲《それは風のように》,收錄於《CLANNAD Original Soundtrack》;另有重編曲版收錄於《CLANNAD remix album -memento-》
寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

ビルはひとごみのオーバー
他在茫茫人海的另一頭
リノリウムつづくオーバー
他在漫長走廊的另一頭
二時にじがすぎてぼくらはもうまよった
剛剛下午2點 我們就已經迷路
徒歩とほでどこまで?
我們是要徒步走到什麼地方?
ゆめとお場所ばしょまで
走到曾經夢見過的遙遠所在
あたらしいものなんてなかったこのまちにも
在這個毫無新意的城市之中
らない景色けしきえていった
如今又多了一處位置的景色
ひとつめのかどならをつむってもがれる
第一個拐角明明閉著眼睛也能走過來
りきってあたまをポストにぶつけてきみいた
你卻因為撞到了頭而痛得哭了出來
どんな言葉ことばをかけてもきみ
無論別人怎麼跟你說
すねたままであるつづけてた
你都倔強地繼續往前走
このまち夕日ゆうひつつまれてた
直到夕陽籠罩了整個城市
ならんだそのかげをオーバー
你依然走過一道又一道陰影
九時くじをすぎてぼくはやっとづいた
等到晚上9點 我們終於醒悟
暗闇くらやみなか ねむたげにをこすって
在黑暗中揉揉有些困的雙眼
まあどうぞこちらにってながめてごらん
請你到這邊來眺望一下遠方
ひかりかずだけえたものを
看看那邊稍微多了一線光芒
わりててしまって自分じぶんひとりがのこされる
你說世界在變遷 而拋下了你一個人
それはさみしいことだといってきみはまたいた
你說這樣實在太寂寞 再次痛哭失聲
ビルはひとごみのオーバー
他在茫茫人海的另一頭
リノリウムつづくオーバー
他在漫長走廊的另一頭
躍起やっきになってまたをつむって
竭盡全力的你再次閉上雙眼
今度こんどはしっていったきみ
當你再次開始加速向前跑去
そのさきにもずっとつづいていくよ
這次前方卻有一條通暢的路
ひかりらしされたみち
正是那線光芒為你照亮的路