Fluorite

PROJECT IM@S > 學園偶像大師 > Fluorite

我們與世界相互映射著 以步行的速度、聲音的速度、光線的速度（僕らと世界は反射する 歩く速さで、音の速さで、光の速さで）
我們正在汲取著世界 閃爍著、呼吸著、迸發火花（僕らは世界を吸収する 瞬きをして、呼吸をして、火花を散らして）

Fluorite
遊戲封面 流媒體配信封面 專輯封面
演唱	有村麻央（CV：七濑つむぎ）
作詞	やぎぬまかな
作曲	Moe Shop
編曲	Moe Shop
收錄專輯	有村麻央 1st Single 「Fluorite」

Fluorite是遊戲《學園偶像大師》的原創曲目，由有村麻央（CV：七濑つむぎ）演唱，於2024年5月16日開始流媒體配信，收錄於9月25日發行的專輯《有村麻央 1st Single「Fluorite」》。

簡介

2024年4月17日，本曲的一部分與角色有村麻央的信息一同公開。在5月1日配信的節目「《學園偶像大師》大公開！音樂情報！」中，官方公布了本曲的曲名和詞曲作者。5月9日，官方發布了本曲的官方樂曲MV。5月16日，本曲開始流媒體配信。

本曲的作編曲人Moe Shop是一位出生於法國、現居日本的音軌製作人，其在複合電氣（Complextro）、電氣浩室（Electro House）和新迪斯科（Nu-Disco）等電子音樂風格的基礎上融合了酷炫的低音表現，逐漸形成了極具辨識度的風格。在本曲中，Moe Shop首次參與了偶像大師系列音樂的創作。

歌詞

• 來源：官方MV置頂評論
• 翻譯：空崎
  校對：病毒

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

フローライト　内うちなるヒカリ

Fluorite 內心蘊含著光芒

フローライト　自分じぶんらしい結晶けっしょう纏まとって

Fluorite 為自己裹上閃耀結晶

フローライト　かすかなヒカリ

Fluorite 散發著微弱光芒

フローライト　君きみだけの結晶けっしょう纏まとって

Fluorite 披上獨屬於你的結晶

理想りそうとは違ちがう現実げんじつ　濁にごり出だして

現實總是與理想大相逕庭 模糊了人們的視線

大切たいせつなものまで　見みえなくなる前まえに思おもい出だして

在失去重要的事物之前 回憶起來吧

そう　もっとフリーな線せんを描えがいて

沒錯 來描繪那愈發自由的線條吧

自分じぶんらしいニュアンスで　開ひらけてく世界せかいはきっと

用自己的音色 開拓的世界

誰だれにも似にてない　渡わたさない

必將與眾不同 別具一格

オンリーワンに輝かがやいて

閃耀出獨特的光芒

君きみだけのイメージで　広ひろがる景色けしきはずっと

獨屬於你的那副身姿 映射出的景色將一直

遠とおくの果はてまで続つづくよ

延伸至世界的盡頭

怖こわがらないで　見みせてよ

不需要害怕 敞開心扉吧

ひとは誰だれもみな　おんなじではないから

每個人都有著自己獨有的特點

正解せいかいかどうかは君きみが決きめていいんだ

所以正確與否都由你決定就好

迷まよいや　立たち止どまる時ときもほら

如果感到迷茫 止步不前時

奥底おくそこ　変かわらない熱ねつがあるんだ

向後看 不變的熱情在陪伴著你

照てらすよ

照亮吧

暗闇くらやみのその先さきまで

那黑暗的前方

フローライト　ah　フローライト

Fluorite ah Fluorite

（僕ぼくらと世界せかいは反射はんしゃする

（我們與世界相互映射著

　歩あるく速はやさで、音おとの速はやさで、光ひかりの速はやさで

　以步行的速度、聲音的速度、光線的速度

　僕ぼくらは世界せかいを吸収きゅうしゅうする

　我們正在汲取著世界

　瞬まばたきをして、呼吸こきゅうをして、火花ひばなを散ちらして）

　閃爍著、呼吸著、迸發火花）

自分じぶんらしいニュアンスで　開ひらけてく世界せかいはきっと

用自己的音色 開拓的世界

誰だれにも似にてない　渡わたさない

必將與眾不同 別具一格

オンリーワンに輝かがやいて

閃耀出獨特的光芒

君きみだけのイメージで　広ひろがる景色けしきはずっと

獨屬於你的那副身姿 映射出的景色將一直

遠とおくの果はてまで続つづくよ

延伸至世界的盡頭

形かたちづくるfuture

塑造出未來

フローライト　内うちなるヒカリ

Fluorite 內心蘊含著光芒

フローライト　自分じぶんらしい結晶けっしょう纏まとって

Fluorite 為自己裹上閃耀結晶

フローライト　確たしかなヒカリ

Fluorite 散發著微弱光芒

フローライト　君きみだけの結晶けっしょう纏まとって

Fluorite 披上獨屬於你的結晶

收錄

CD

有村麻央 1st Single 「Fluorite」
單曲封面
發行	Bandai Namco Entertainment Inc.
發行地區	日本
發行日期	2024年9月25日
商品編號	BNEI-00171
專輯類型	單曲

CD
曲序	曲目
1.	Fluorite
2.	初 [有村麻央 Solo ver.]
3.	Campus mode!! [有村麻央 Solo ver.]
4.	Fluorite [Instrumental]
5.	初 [Instrumental]
6.	Campus mode!! [Instrumental]

遊戲

學園偶像大師

相關視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

外部連結

• （日文）官方流媒體配信頁面
• （日文）官方單曲專輯頁面