Chu Chueen!

Chu Chueen!
	Chu Chueen!
	;
曲名	Chu Chueen!
作詞	中村航
作曲	日高勇輝（Elements Garden）
編曲	日高勇輝（Elements Garden）
演唱	Poppin'Party：; 戶山香澄（CV.愛美）; 花園多惠（CV.大塚紗英）; 牛込里美（CV.西本里美）; 山吹沙綾（CV.大橋彩香）; 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
BPM	210
收錄單曲	《Chu Chueen!》
	Category:BanG Dream!音樂

Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌百BanG Dream!主題編輯交流QQ群：750427313（入群前請註明萌百ID）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Craft Egg Inc.、Kakao Games Corp.、Mobimon.Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

《Chu Chueen!》是《BanG Dream!》企劃組合Poppin'Party的19th單曲《新しい季節に》的C/W曲之一。

歌曲試聽

遊戲版

寬屏模式顯示視頻

完整版

歌詞

翻譯：EmpyreusX

戶山香澄花園多惠牛込里美山吹沙綾市谷有咲合唱

絶対（ぜったい）、泣（な）かないよ――

絕對不可以哭哦

Chu Chu Chu Chu Chu Chu Chueen Chueen

Chu Chu Chu Chu Chu Chu

普段（ふだん）はしゅっとおっとりクール

平時俏皮溫順又冷靜

ゆえ故（ゆえ）にギャップ萌（も）え

卻也因此有種反差萌

DaDa をこねる仕草（しぐさ）が

耍性子撒嬌的舉止

Super Lovely, Very Cute

超級可愛非常可愛

予想（よそう）超（こ）えてかわいいアイツ

那位出乎意料可愛的孩子

ほっとけないタイプさ

屬於放不下心的類型

今（いま）にも泣（な）きだしそうなバニーちゃん

眼看快要哭出來的小兔子

怖（こわ）いもんの一（ひと）つや二（ふた）つ

害怕的東西總有一兩個

（逃（に）げちゃダメダメ　我慢（がまん）しなきゃ）

（不能逃跑要忍耐才行）

耳（みみ）をつんざく金属（きんぞく）音（おん）

震耳欲聾的金屬聲

（忍（しの）び寄（よ）る銀（ぎん）のドリル）

（銀色鑽頭正偷偷靠近）

にかっと笑（わら）うサツジン医師（いし）

呲牙發笑的殺人醫生

（Dr.Death です Death Death）

（是Dr.Death啊 Death Death）

結局（けっきょく）まいったするかしないかはキミシダイ

最後做還是不做取決於你

Chu Chu Chueen　君（きみ）のそばにいてあげる

Chu Chu Chueen 我會陪在你身邊

もっと誰（だれ）も知（し）らない　君（きみ）の弱（よわ）さを見（み）せてよ

讓我見識你更多不為人知的弱點

Kyu Kyu Kyueen　君（きみ）の名前（なまえ）呼（よ）ばれるまで

Kyu Kyu Kyueen 直到你的名字被喊到之前

ぎゅっと手（て）を握（にぎ）って　離（はな）さない　離（はな）さない

握緊我的手不要鬆開不要鬆開

ずっと離（はな）さない　一生（いっしょう）

永遠不要鬆開一輩子

思（おも）ったよりハンパない痛（いた）み

比想像中更劇烈的疼痛

なりふり構（かま）わず Cry Out

別在意別人哭出來吧

人生（じんせい）のド修羅場（しゅらば）は覚悟（かくご）の上（うえ） Death

為人生的修羅場做好覺悟 Death

とはいえど極限（きょくげん）状態（じょうたい）

然而在極端狀態下

この世（よ）の終（お）わりみたいな顔（かお）で

作出一副世界末日般的表情

こっちを見（み）てる君（きみ）が好（す）き

喜歡你看著我的樣子

甘（あま）いもんの一（ひと）つや二（ふた）つ

甜蜜的東西總有一兩個

（食（た）べちゃダメダメ　我慢（がまん）しなきゃ）

（不能吃掉要忍耐才行）

泣（な）いてばっかじゃ始（はじ）まらない

只顧哭泣便無法開始

（何（なん）言（い）っても上（うわ）の空（そら））

（不管怎麼說都心不在焉）

命（いのち）あっての物種（ものだね） Death

活著就有希望 Death

（痛（い）いの飛（と）んでけ　お願（ねが）い Death）

（疼痛快飛走吧拜託了 Death）

結局（けっきょく）　最後（さいご）に逃（に）げださないかはキミシダイ

最後要不要逃跑取決於你

Chu Chu Chueen　君（きみ）なら乗（の）り越（こ）えられる

Chu Chu Chueen 你會挺過去的

もっと誰（だれ）も知（し）らない　君（きみ）の強（つよ）さを見（み）せてよ

讓我見識你更多不為人知的堅強

Kyu Kyu Kyueen　最後（さいご）はついていけないよ

Kyu Kyu Kyueen 最後快要跟不上了哦

君（きみ）の手（て）のぬくもり　忘（わす）れない　忘（わす）れない

你手心的溫暖不會忘懷不會忘懷

ずっと忘（わす）れない　永遠（えいえん）

永遠不會忘懷永遠

そう　その試練（しれん）乗（の）り越（こ）えたら

沒錯只要你克服了這場考驗

君（きみ）との旅（たび）に出（で）る準備（じゅんび）はできてる

我已準備好和你一起踏上這段旅程

今日（きょう）のこのとき　思（おも）い出（で）になれ

讓今日此刻成為一段回憶

最期（さいご）が君（きみ）と一緒（いっしょ）なら悪（わる）くない

如果最後與你同在那也不錯