Breakthrough!

Breakthrough!
	Breakthrough!
	;
曲名	Breakthrough!
收錄專輯	《Breakthrough!》
音軌4	Hello! Wink!
音軌5	Step×Step!
音軌7	White Afternoon
音軌8	キラキラスター!
音軌12	ミライトレイン
作詞	中村航
作曲	藤間仁(Elements Garden)
編曲	藤間仁(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party：; 戶山香澄（CV.愛美）; 花園多惠（CV.大塚紗英）; 牛込里美（CV.西本里美）; 山吹沙綾（CV.大橋彩香）; 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
	Category:BanG Dream!音樂

Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌百BanG Dream!主題編輯交流QQ群：750427313（入群前請註明萌百ID）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Craft Egg Inc.、Kakao Games Corp.、Mobimon.Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

簡介

《Breakthrough!》是《BanG Dream!》企劃組合Poppin'Party第二張專輯《Breakthrough!》中的主打曲，於2020年6月24日發售。

劇情中，本曲被設定為PPP專門為參加關島的慈善音樂節而新寫的一首「有fes感」的歌曲。

歌曲試聽

全曲試聽

真人MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

戶山香澄花園多惠牛込里美山吹沙綾市谷有咲合唱

晴はれあがれ今いま Breakthrough

晴朗吧天空趁現在Breakthrough!

そう前まえだけ見みつめ

是的我們緊盯著前方

キミが見みつけた夢ゆめを大空おおぞらに放はなて!

將你找尋到的夢想放飛廣闊天空！

息いきが詰つまる Frustration

令人窒息的挫折沮喪

目めが醒さめるようなホンキの愛情あいじょう

令人甦醒的真心情愛

友情ゆうじょうここにある!

友愛就存在這裡！

明日あすは明日あすの風かぜが吹ふくんだ

明天還會刮他明天的風^[1]

今日きょうは今日きょうをやりきって

今天只管做好今天的事

Show your face! Start your race!

世界せかいへ響ひびかせろ!

向全世界打響你的名號！

(今いますぐに)Now(今いまここで)Now

(此時)Now(此地)Now

(今いまのうち)Now(今いまじゃなきゃ)

(此刻)Now(非此不可)

Now!

縛しばられてた過去かこなんて(忘わすれて)

遺忘被束縛的過去

退屈たいくつだった日々ひび越こえて(走はしれ)

飛越過枯燥的每天

愛あいこそ無敵むてきだ All out!

只有真愛無敵 All out!

駆かけ抜ぬける今いま Breakthrough

急速奔跑吧趁現在Breakthrough!

そう笑顔えがお全開ぜんかい!

是的洋溢出滿滿笑容

キミがつかんだ音おとを全力ぜんりょくで放はなて!

將你捕捉到的聲音傾注全力釋放！

未来みらいのドアを Knocking

敲響未來的房門

想像そうぞうの彼方かなたへ

去往遐想的彼岸

熱あつくならなきゃ損そんさ人生じんせい!

不溫不火就虧了人生！

遮二無二しゃにむに今日きょうを生いきてこ!

罔顧一切地活在今天！

全身全霊ぜんしんぜんれい

全神貫注

今いまを(突つき抜ぬけよう)

突破現在

無理難題むりなんだい無茶振むちゃぶりMission

橫蠻無理的艱難使命

何なにが来きてもへっちゃらさ

無論多少都不值一提

頂上ちょうじょう戦場せんじょう

巔峰戰場

下剋上げこくじょう!

下克上！

何なんのために生いきるかなんて

不用再來責問自己

そんなの言いわせないでよ

到底為了什麼而活

Rockin' you! Love so sweet!

愛あいに身みをまかせて

將身心任由愛情吧

(キミのため)You(キミだけを)You

(為了你)You(只為你)You。

(キミとなら)You(キミじゃなきゃ)

(若是你)You(非你不可)

You!

熱狂ねっきょうの真まん中なかに立たって(ぐるりと)

站在狂熱的中心轉圈

世界せかいを眺ながめてみよう(ほんと)

眺望遠處的真實世界

愛あいこそ素敵すてきさ No Doubt!

只有真愛最佳 No Doubt!

伸のびあがれ今いま Breakthrough

踮起腳尖吧趁現在Breakthrough!

もう迷まようことない

已經不會再去迷茫了

キミが出会であった声こえを合あわせて放はなとう!(放はなて!)

將與你邂逅的音樂協力一齊放飛！

声こえの連鎖れんさは Knocking

叩出連鎖的聲響

衝撃しょうげきの彼方かなたへ

讓衝擊傳到彼岸

ありのままの気持きもちで一生いっしょう

放任心思去度過人生

心こころ躍おどらせ続つづけて

心潮澎湃地永續激情

正々堂々せいせいどうどう

堂堂正正

キミを(突つき抜ぬけよう)

突破自己

夢ゆめを(駆かけ抜ぬけよう)

追趕夢想

ずっと追おいかけてた

一直在追趕著

ずっと言いいたかった

一直想說出口

答こたえは風かぜのなかで(揺ゆれる)

回答在風中飄忽

あの突破口とっぱこうへ(行いこう)

向那突破口移動吧