夢之翼

本文介紹的是：TV動畫《翼·年代記》的插曲「ユメノツバサ」
關於：KID社於2000年9月28日出品的戀愛文字冒險遊戲《夢之翼》（梦のつばさ）
參見條目：「夢之翼」

專輯封面
演唱	牧野由依
作詞	梶浦由記
作曲	梶浦由記
編曲	梶浦由記
收錄專輯
オリジナルサウンドトラック「Future Soundscape II」 ドラマ＆キャラソンアルバム「王宮のマチネ Chapter3 〜言えないセリフ〜」 Everlasting Songs

《夢之翼》（ユメノツバサ）是NHK製作的動畫《翼·年代記》的插入曲，由牧野由依演唱。

簡介

本曲收錄於專輯《翼·年代記OST2》（オリジナルサウンドトラック「Future Soundscape II」）中。本曲有由小櫻公主（CV. 牧野由依）和小狼（CV. 入野自由）共同演唱的版本，錄於廣播劇第3章——專輯《ドラマ＆キャラソンアルバム「王宮のマチネ Chapter3 〜言えないセリフ〜」》中。本曲的作曲梶浦由記的音樂團隊曾翻唱該作品並收錄於專輯《Everlasting Songs》中。另有英語演唱版本《tsubasa》，並且也是該動畫的插入曲。 在動畫第一季第16集片尾作為插曲出現。

歌曲

TV動畫版

合唱版

FictionJunction版

歌詞

[ 關閉羅馬字顯示羅馬字 ]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

こんなにも遠（とお）くへ二人（ふたり）は来（き）てしまって（kon'nanimo ku e futari wa kite shimatte）

我們一路攜手走來

あの頃（ころ）の（anogoro no）

再也回不到過去

幼（おさな）い君（きみ）の微笑（ほほえ）みにもう帰（かえ）れないね（osanai kimi no hohoemi ni mō kaerenai ne）

回不到那有著你笑容的時光了

（）

君（きみ）が笑（わら）う世界（せかい）が好（す）きで（kimi ga warau sekai ga sukide）

喜歡你微笑的世界

側（そば）にいたい、それだけ（soba ni itai, soredake）

明明只是想留在你身邊

忘（わす）れかけた痛（いた）みを胸（むね）に（wasurekaketa itami o mune ni）

心中卻湧出難以釋懷的傷痛

（）

time goes by（）

光陰似箭

時（とき）の流（なが）れは二人（ふたり）を変（か）えて行（ゆ）くけれど（tokinonagare wa futari o kaete ikukeredo）

我們也被時間的流逝改變

失（な）くしたものも夢見（ゆめみ）るものも（shitsu kushita mono mo yumemiru mono mo）

我們失去的事物、我們曾經的夢想

その手（て）を取（と）って思（おも）い出（だ）すよ（sono-te o totte omoidasu yo）

只要牽起你的雙手，便能回想起來

いつも君（きみ）の側（そば）で（itsumo kimi no soba de）

想要一直陪伴在你的身旁

（）

悲（かな）しいことさえ覚（おぼ）えておきたいから（kanashī koto sae oboete okitaikara）

即使是最悲傷的故事我也想為你分擔

君（きみ）の地図（さず）に（kimi no chizu ni）

希望在你的心中

私（わたし）の為（ため）のぺージを残（のこ）しておいてね（watashi no tame no pēji o nokoshite oite ne）

能留下我的痕跡

（）

未来（みらい）から吹（ふ）き付（つ）ける風（かぜ）を（mirai kara fukitsukeru kaze o）

堅信那一天終會到來

君（きみ）はあの日信（ひしん）じた（kimi wa ano hi shinjita）

乘著未來的風

明日（あした）はもっと高（たか）く舞（ま）い上（あ）がれ……（ashita wa motto takaku maiagare）

向著明日飛的更高……

（）

time goes by（）

日月如梭

時（とき）が過（す）ぢてもきっと変（か）わらめものがあるの（toki ga ka djite mo kitto kawara me mono ga aru no）

總有事物能傲然屹立於時間的長河中

届（とど）かないから、見（み）つけたいから（todokanai kara, mitsuketaikara）

想要尋找那夢之翼

夢（ゆめ）の翼（つばさ）を探（さが）しに行（ゆ）く（yume no tsubasa o sagashi iku）

令人憧憬，卻遙不可及

側（そば）にいてね、ずっと……（soba ni ite ne, zutto）

想要陪伴在你身旁、永遠……