Groovy!
| Groovy! | |
 | |
| 演唱 | 广濑香美 |
| 作词 | 广濑香美 |
| 作曲 | 广濑香美 |
| 编曲 | 广濑香美 本间昭光 |
| 收录专辑 | |
Groovy!，是MADHOUSE制作的动画《魔卡少女樱》第一季的片尾曲，由广濑香美演唱。
简介
这是《魔卡少女樱》第1~35话的ED，由广濑香美演唱，与同期的OP《Catch You Catch Me》一样，这首歌的内容非常轻松愉快。其MV也使用了儿画风格制作——简笔画风格的小可在奔跑，其脚下的场景为一个圆形的不断旋转的简笔画布景——这个布景时而是草地，时而是乡村，时而是城市。最后镜头移到夜空里，小樱身穿和OP Catch You Catch Me里一模一样的粉色战装，骑着展开双翼的法杖，笑眯眯地俯瞰脚下的一切。她身边是已经飞上天的小可和五彩斑斓的星星。对比其他两季的ED的MV，这一支MV是唯一使用关键帧动画（小可奔跑的动画）的MV。
与第一季的OP一样，这首歌的单张也是先于动画的原声碟发布的。
所谓Groovy，意为“时髦的”、“有意思的”、“有魅力的”。[3]其动词形式Groove指“让人快乐，开槽（在音乐中指的是7寸黑胶唱片上的沟槽）”，其在音乐中指的是一种有推进力的节奏感，被描述为“以一种独特，有规律，吸引人的方式持续着没有规律但有序的感觉，以此吸引听众”groove是从一种精心排列并且有节奏的模式中出现的，能够刺激听众跟随音乐跳舞或者用脚打拍子。这个概念可以与伴随着融合和舞蹈各种各样的非洲派生音乐联系起来。[4]正是如此，这首歌的MV便使用了小可一直用同样的动作在旋转的布景上奔跑的场景，而布景又不是一成不变的，就如同歌词的前两节，开头还相似，一到尾声就分出了差别。而一开头的欢呼声，外加诸如“Dancing in the street”以及前面大量使用动词意志形（有劝诱语气）的歌词，仿佛就是在告诉听众一起来跳舞。这样的旋律与歌词，就如同和听众互动一般，让听众们也随着旋律心动。
歌曲试听
片尾曲MV
完整版
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
街に出かけよう 一人でいたって machi ni dekakeyou hitori de itatte 暗いだけでしょ kurai dake desho ループして落ち込んで なおさら rūpshite ochikonde naosara ah 悩んじゃって AH nayanjatte 外に飛び出そう Soto ni tobidasou 心配イラナイ 大昔から Shinpai iranai ōmukashi kara 地球だってまわってる Chikyū datte mawatteru きっと ツキだってまわるよ Kitto tsuki datte mawaruyo
逛街去吧 一人独处 多没劲儿啊 总是情绪低落，人也越来越 Ah，心烦意乱 到外面去吧 没关系，很久以前 地球就转个不停 月亮，也一直，跟着旋转
Brand-New Love Song ハレハレルヤ！ Brand-New Love Song，harehareruya！ みんなハジけて愛し合おう mina hajikete aishiaou 単調な日常 通常な感情 tanjun na nichijou tsūjou na kanjou 守らなくちゃダメなこと いつもある mamoranakucha dame na koto itsumo aru
Brand-New Love Song，哈利哈利路亚！ 就让大家相亲相爱吧 单调的日子，普通的感情 必须守护的事物，随时都在
街を見渡そう 電話やパソコンも未来の扉 machi o miwatasou denwa ya pasokon mo mirai no tobira 隠れてる 探そうよ この世は宝島さ kakureteru sagasou yo kono yo wa takarajima sa 一緒にはばたこう 楽しいことしよう issho ni habatakou tanoshii koto shiyou 大昔から 夜は明ける 陽は昇る ōmukashi kara yoru wa akeru hi wa noboru 絶対 太陽は照らすの zettai taiyou wa terasu no
看看街边吧 那有电话，计算机还有未来之门 它们被藏起来了，找找看，这世界是座金银岛 让我们行动起来吧，去做快乐的事 自古以来，破晓时分，太阳升起 绝对，阳光普照
Groovy Love Song ハレハレルヤ！ Groovy Love Song，harehareruya！ ヤなこと忘れ愛し合おう ya na koto wasure aishiaou 同情な現状 頑丈な友情 doujou na genjou ganjou na yuujou 動かなくちゃダメな時 いつもある ugokanakucha dame na toki itsumo aru
Groovy Love Song 哈利哈利路亚！ 让我们忘记烦恼，相亲相爱吧 让人同情的现状，牢不可破的友情 绝不能动摇的时刻 随时都在
Dancing in the street Grooving to the light through the night
Dancing in the street Grooving to the light through the night
Brand-New Love Song ハレハレルヤ！ Brand-New Love Song，harehareruya！ みんなハジけて愛し合おう mina hajikete aishiaou Groovy Love Song ハレハレルヤ！ Groovy Love Song，harehareruya！ ヤなこと忘れ愛し合おう ya na koto wasure aishiaou Brand-New Love Song ハレハレルヤ！ Brand-New Love Song，harehareruya！ 明日のために踊ろう ashita no tame ni odorou Groovy Love Song ハレハレルヤ！ Groovy Love Song，harehareruya！ 動かなくちゃダメな時 いつもある ugokanakucha dame na toki itsumo aru 優しくなりましょう yasashiku narimashou 素直になりましょう… sunao ni narimashou
Brand-New Love Song，哈利哈利路亚！ 就让大家相亲相爱吧 Groovy Love Song 哈利哈利路亚！ 让我们忘记烦恼，相亲相爱吧 Brand-New Love Song，哈利哈利路亚！ 为了明天起舞吧 Groovy Love Song 哈利哈利路亚！ 绝不能动摇的时刻 随时都在 让我们知书达理吧 让我们坦诚相待吧…
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
参考资料
- ↑ Cardcaptor Sakura Original Soundtrack 2 カードキャプターさくら オリジナルサウンドトラック2. VgmDB. 1998-12-19 [引用时间: 2020-01-12].
- ↑ Groovy. VgmDB. 1998-09-23 [引用时间: 2020-01-12].
- ↑ groovy. Oxford Advanced Learner's Dictionary. [引用时间: 2020-01-12].
- ↑ FUUUUU22. 关于Groove在音乐中的含义. bilibili. 2018-01-09 [引用时间: 2020-01-12].