恩情課文
上鉤需謹慎！
請注意辨別以下內容是否屬實。
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 恩情課文 |
|---|---|
| 其他表述 | oo（爺爺/奶奶）用xx擊落yy |
| 用語出處 | 網傳「朝鮮小學課文」（實際情況見下文） |
| 相關條目 | 朝鮮 |
恩情課文是一種定型文，戲仿的是一篇早年網際網路上編造的所謂「朝鮮小學課文」《金正日[1]爺爺認錯》。
有時也包括對其他網際網路上流傳的「朝鮮課文」，如《金正日馴服天氣》《金日成將軍御風飛行的故事》《金日成將軍使用縮地法法術》《金日成的百種法術》 《金日成延展土地的縮地法》《金日成飛天遁地》《天神金日成馴服猛虎》等的戲仿，其中一些「課文」可能也是編造的，一些則確實出自朝鮮官方出版的書籍。[2]
原文起源
這篇所謂的「朝鮮小學課文」原文語調崇敬，內容卻非常荒誕，主要內容是以第一人稱口吻，描述朝鮮第二代領導人金正日在接見兒童時向天空扔出石子擊落美國衛星，衛星墜落到龍川導致當地出事，「金爺爺」對「我們」表示歉意。
這篇文章是中文網際網路炮製的反串釣魚文（更確切地說，類似於後來的「地獄笑話」），最早可以追溯到2004年。這篇文章最明顯的魚鉤就是文中提到的「龍川」，這是朝鮮的真實地名；而「出事了」暗指該年當地火車站發生的嚴重爆炸事故，導致154人死亡（包括76名小學生），1300多人受傷[3]。文章由於符合人們對朝鮮在宣傳領域的某些刻板印象，而在當年廣為傳播。流傳過程中，一開始還只是被冠以「朝鮮小學生的作文」的名號[4]，年內就很快「升級」為了「小學課文」[5]。
久而久之，這篇文章作為陳年謠言逐漸湮沒在網際網路中，但也不時會有人信以為真，加以傳播。
| 原文全文 |
|---|
|
從中國訪問回來金正日爺爺全然不顧身體的疲憊，連夜找我們幾個小標兵商量兒童日的安排。談得晚了，便送我們出門，要司機送我們回家。在去大門口的路上，我們說：「 金爺爺，您回去休息吧。您剛從中國回來。」 金爺爺搖搖頭，「不礙事，你們知道現在國際上有很多人把社會主義當作敵人，不斷給我們製造麻煩，你們是祖國的未來，你們的事情便是國家的事情，是頭等大事。」我們都激動了，眼裡噙著淚花。多好的金爺爺呀。 金爺爺抬頭看看天空說：「如果世界真象這天空這麼安靜就好了，但是就有一些國家，象美國，要搞亂這個世界，他們是罪人。」 說著，金爺爺彎下腰，從花池裡撿出一顆石子，然後看著天空說：「該死的美國佬。」 說著他把石子奮力向上一擲。很快就見空中一顆衛星突然爆發出耀眼的強光，然後就墜落下來。「這是美國的間諜衛星，他們一直在平壤上空盤旋，侵犯我們的主權，我已經忍了很久了。」金爺爺憤憤地說。小朋友們都鼓起掌來，為祖國有這樣的領導人感到自豪。 一會金爺爺叫來秘書問：「那個衛星落到什麼地方了？」「好像是龍川一帶。」秘書說。 金爺爺一怔，說：「趕緊派人去查，看有什麼問題沒有。」之後爺爺送我們到大門口， 一直揮手到看不見我們。 第四天我們聽說龍川那邊出事了，我們很緊張。而這時金爺爺叫我們過去。 他依然那麼慈祥，讓我們坐下說：「戰爭總是要有犧牲的。為民族獨立事業犧牲的人是偉大的。」他這時低下頭說：「但我必須承認，我當時擊落敵人衛星的行為太魯莽了， 我在這裡向全國人們道歉。我將向全國人民說明情況。」 我們頓時熱淚盈眶，多好的爺爺呀，他在跟敵人鬥爭過程中的小失誤竟然被他記在心裡，還道了歉，我們在將來的學習中一定要向金爺爺學，學他老人家那寬廣的胸懷，和不恥下問的精神。 |
熱度再起
原文出爐20年後，2024年10月，用AI配音軟體讀這篇文章的視頻在B站成功上傳並成為熱門視頻。
很快它就成為了填詞的定型文模板，誕生了大量二次創作。這些二創視頻一般冠以「oo恩情課文」的前綴。「恩情」是朝鮮宣傳中常用的詞彙之一，在這部視頻被投稿的同期也在中文網際網路上成為了一個梗。
改寫舉例
二創視頻一般有與原視頻類似的形式，以「人物+用的東西+完成的事業」為標題，由AI配音。
故事中的「金爺爺」會被替換為ACGN作品中的某一主要人物，故事中的其他元素，如「兒童日」「石子」「美國衛星」「龍川」等也替換為更契合主人公事跡的事物。
當然，主人公也可以是歷史或傳說人物：
也可以是現代人物：
乃至非人類的抽象概念：
此外也有改寫其他或真或假的「朝鮮課文」的例子：
這些二創中，用於替換「擊落衛星」的事跡有的的確是原劇情/歷史/現實事跡，也有的事件雖為現編的，但能毫無違和感地代入主人公的人設。這樣的二創往往能得到網友「此事在oo中亦有記載[6]」「這個噴不了，這個真會」等評論。
注釋及外部連結
- ↑ 本條目將模仿朝鮮文章風格，將朝鮮領導人姓名加粗放大。
- ↑ 白頭山傳說（朝鮮文） (豆瓣)
- ↑ 朝鮮公布龍川車站爆炸事故情況. 天津日報. 2004-04-25. （原始內容存檔於2004-05-15）.
- ↑ 朝鮮小學生的作文：《金正日爺爺認錯》 - Hewlett Packard Enterprise Community
- ↑ 朝鮮小學課本中的新課文：《金正日爺爺認錯》 - 新手試貼 家電維修論壇
- ↑ 此梗改編自「此事在古事記中亦有記載」，出自《忍者殺手》，屬於「忍殺語」的一種。