少女前线:索米
欢迎来到克鲁格和格里芬军事承包与安全顾问服务中心萌百分部！
本页面所使用游戏数据，仅以介绍为目的引用，其著作权属于散爆网络。
| KP31 | |
 作者：twitter@Anmi TGS 2018 | |
| 基础资料 | |
| 本名 | 索米KP/-31 |
|---|---|
| 发色 | 亚麻发 |
| 瞳色 | 蓝瞳 |
| 声优 | 四白（中） 丰崎爱生（日） |
| 萌点 | 白丝、尻、真空 |
| 类型 | 冲锋枪 |
| 稀有度 | ★★★★★ |
| 原产国 | 芬兰 |
| 研发日期 | 1921年 |
| 生产商 | 冲锋枪公司（Tikkakoski Oy） |
| 服役期间 | 1931年–1982年 |
| 亲属或相关人 | |
| 埃莫·拉赫蒂、波波沙 | |
| 相关图片 | |
KP31是由云母组研发、数字天空运营的战术策略养成类游戏《少女前线》（英：Girls' Frontline）及其衍生作品的登场角色，于2016.7.7加入游戏。
历史原型
索米M/31，又称索米KP/-31（KP即Konepistooli，芬兰语中“自动手枪”之意），索米KP31或索米M/31，是芬兰在1930-1931年间设计的冲锋枪。她是在M/22原型枪与KP/-26的基础上改进而成并于1931年左右问世。由于“索米”（Suomi）在芬兰语中意为“芬兰”，因此有时M1931也被称为芬兰冲锋枪。
原型数据
数据为KP31基本型。
- 重量：空重4.72kg 50发弹匣满装填5.74kg 70发弹鼓满装填6.2kg装满71发弹鼓的PPSh41也仅为5.47kg
- 全长： 870mm
- 枪管长度：314毫米
- 使用弹药：9×19毫米帕拉贝鲁姆手枪弹
- 自动方式：自由枪机原理
- 发射速率：750–900发/分钟
- 枪口初速：396米/秒
- 枪口动能：624焦耳
- 有效射程：大约200米
- 表尺射程：100米-500米 分划100米
- 供弹方式：
- 20,36或50发可卸式弹匣
- 40发，70发可卸式弹鼓
- 瞄准具类型：片状准星和弧形座式可调表尺
| 游戏内该人形获得界面参数表 |
|---|
Type Submachine Gun
Weight 4.6 kg (10.14 lb)
Length 870 mm (34.3 in)
925 mm (36.4 in) (SJR)
740 mm (29.1 in) (bunker version)
Barrel length 314 mm (12.4 in)
Cartridge 9×19mm Parabellum
Action Straight Blowback
Rate of fire 750–900 rounds/min
Muzzle velocity 396 m/s (1.299 ft/s)
Effective firing range 200 m (660 ft)
Feed system 20-. 36- or 50-round box. 40- or 71-round drum.
Also modified German MP 38 u. 40 32-round box magazine
Sights Front blade. rear notch
|
枪械相关
索米M1931的自动方式为传统的自由枪机、开膛待击，这是当时的冲锋枪上惯常使用的设计。相比于1925-1926年生产了100把左右的M/26，设计师又作一些必要的改进。他取消了枪机前端多余的空间，使得子弹在装填的时候不会因此而出现旋转结果发生卡壳的现象。此外，枪管套筒的末端也采用了倾斜的结构以减少枪口上跳。散热套筒也采用了更简单而可靠的设计。枪管是可以快速拆卸更换的，弹药则由M/26的7.65×21mm手枪弹改成了9×19mm帕拉贝鲁姆手枪弹。KP31有众多供弹装置。其中最早设计出来的20发弹匣与40发弹鼓主要在1930年-1940年被使用，后来的二战期间则作次要应用，70发弹鼓和由瑞典人设计的50发弹匣则在二战期间主要被使用，前者是二战期间KP31最可靠的供弹具，而后者则因结构较为复杂，并不可靠，稍有灰尘进入便会卡壳，于43年秋停产，36发弹匣则是在战后的50年代仍旧是由瑞典人设计的，与70发弹鼓同样可靠且较为轻便。
1931年，索米KP31在Tikkakoski Oy正式投入量产，大部分为芬兰国防军所购买，但订单并不多，到1934年为止也就仅仅向军方交付了375支。到了苏芬战争开始时，芬兰国防军装备的KP31不超过4000支。在战争进行期间，KP31也暴露出了一些问题，比如尽管枪管套筒末端已有防上跳的设计，但枪口仍有上跳的现象，以及于1940年1月发现的枪管腐蚀问题，当时芬兰人认为是灰尘与雪由枪口进入了枪管里，于是他们在KP31的设计中加入了枪口制退器，使得枪身长度在原先基础上又增加了55毫米,重量达到了4.9kg。新型号被称为KP/-31 SJR（suujarru，意即“枪口制退”或者“防跳器”）。不过，埃莫·拉赫蒂对这样的改进并不持赞成的态度，因为他觉得原先的设计已经足以起到开槽防跳器的作用，而且冲锋枪的枪口压力本就不大，不足以产生可观的效果，还有就是会降低枪口初速，影响弹道表现[1]。此外，在实际使用中，枪口制退器在寒冷的天气中也并不可靠，比如枪膛里的火药残渣之类的会卡在枪口制退器的部位然后逆流回机匣，粘在枪机上造成走火。事实上，枪管腐蚀是由于使用的弹药较为潮湿的缘故。1942年起，芬兰军队订购的KP31都带了枪口制退装置。最终，在芬兰军队中服役的M1931约有一半左右为SJR型。最初，索米KP31被用来替代轻机枪使用，事实上30年代确实也有给KP31装过两脚架与前握把以胜任这个角色，不过事实证明该枪并不能够胜任。到了继续战争的时候，芬军一个步兵班通常配有一枝KP31与一枝轻机枪（一般是缴获的捷格加廖夫轻机枪），到了1943年，每个班已经配有两枝KP31。芬军本打算给每个班配发第三把KP31，不过此计划随着继续战争的结束而中止。
1941年，厂商还生产了少量（一共才生产了500枝）的碉堡型KP31，其护木被做得很薄，以方便从狭窄的射击口向外射击之用，该型号没有枪托，握把也被换成了手枪式的，枪口是方形的，像吸尘器开口一样。还有一种更罕见的型号被装置在维克斯6吨轻型坦克上作为第二武器，但在苏芬战争所导致的订单取消之前，这一型号只造出了数十枝而已，由于缴获的德加廖夫轻机枪被发现更胜任这一用途，这一型号后来就再也没有生产。跟碉堡型一样，该型号也采用手枪式握把（当然，也没有枪托），如有必要可以快速从坦克上拆下并更换枪管以适合步兵使用。到了80年代，芬军的军火库里仍有这种型号的存货，尽管配套使用的坦克在1959就早已退役。大概连芬军自己都忘了自己的仓库里还有这么一型冲锋枪。
瑞典、丹麦及瑞士也曾利用许可证生产过KP31。瑞士的KP31被称为西班牙瑞士MP43/44。苏联人则将缴获的KP31改为7.62×25mm版本，命名为KF42继续使用。坦克型和碉堡型则仅有芬兰生产。
2009年，M1931的半自动版本在美国向公众发售，此版本延长了枪管并更换了枪身以符合美国国家枪械法案。
游戏数据
| 索米 | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 图鉴编号：No.115 | 稀有度：★★★★★ → ★★★★★★ | |||||||||||
原型原产地：芬兰
|
枪械类型：冲锋枪 | |||||||||||
| CV：丰崎爱生 | 人设：Anmi | |||||||||||
| 属性值(成长：B) | ||||||||||||
| 生命 (S) | 102 → 220×5 →226×5 | 伤害 (A) | 13 → 28 →32 | |||||||||
| 回避 (B) | 10 → 56 →73 | 命中 (S) | 2 → 15 →16 | |||||||||
| 移速 | 12 → 12 | 射速 (A) | 60 → 93 →94 | |||||||||
| 暴击率 | 5%→5% | |||||||||||
| 作战效能 | ||||||||||||
| 226 → 4201 → 5749 | ||||||||||||
| 携带消耗 | ||||||||||||
| 弹药 | 25 → 85 | 口粮 | 20 → 60 | |||||||||
| 技能 | 技能描述 | |||||||||||
| 掩护专注 | 提升自身回避80%（150%），持续3（5）秒 前置冷却：6秒，冷却时间：10（8）秒 赋予自身60(150)点护盾值，不可叠加。若由自身添加的护盾未被击破， 降低35%受到的伤害。技能持续期间， 不会获得负面效果。 | |||||||||||
| 雪原幽灵 （Mod2解锁） |
每次攻击随机攻击敌方目标并增加目标一点寒冷值。 每隔4秒对有寒冷值的敌方造成当前血量5%(10%)的伤害（不超过100000）， 降低5%(10%)回避、射速和移速，并清除所有寒冷值， 每1点寒冷值使上述效果增加0.5%并赋予索米自身4点护盾， 负面效果持续15秒，最多叠加3层。 | |||||||||||
| 增益 | ||||||||||||
| 影响格 |
| |||||||||||
| 效果 | 对突击步枪有效 射速上升15%→25%，命中上升30%→50% | |||||||||||
| 专属装备 | ||||||||||||
| 活动获得 | MK31多功能骨骼 | |||||||||||
| 心智升级MOD3获得 | M43信号枪 | |||||||||||
| 入手方式 | ||||||||||||
| 开发 | 02:25:00 | |||||||||||
| 掉落 | ||||||||||||
| 其他 | ||||||||||||
备注：
- 手枪扩编后影响格效果将获得提升。
- 橙色字体标记的数据，如无特别注明，均为改造后数据。
- 属性值中数据分别为1级属性→100级满扩属性（生命为满级单体人形属性再乘以五）→改造三阶属性。
- 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(满扩或者满技能等级时)。其中技能以及影响格中，箭头指向的数据为改造后的数据。
| “圣夜祭-耳朵山的雪精灵”Q版动画 |
|---|
 |
| “圣夜祭-耳朵山的雪精灵”live2D |
|---|
  |
| “少女与海-仲夏夜的精灵”Q版动画 |
|---|
|
|
索米相关
| “ |
性格认真冷静，有着天生的使命感和救世情怀，对完美胜利有着执着地追求，日常中天然单纯，不善言辞，且对出身于苏联原型的人形有着明显的抵触。 |
” |
| ——官方设定集《THE ART OF GIRLS'FRONTLINE UNTIL THE STARS》 | ||
索米CV实装贺图
角色设定
在2017年3月下旬发售的游戏设定集《THE ART OF GIRLS'FRONTLINE UNTIL THE STARS》中，我们得知了画师的创作灵感：
| “ |
因为KP-31和冬季作战（苏芬战争1939~1940）有很深的关系，所以在作画开始前看了非常多关于冬季作战的相关资料。 在作画时根据当时芬兰军人所穿的白色斗篷，以及为了表现出冬季山林间的兔子和熊那样毛茸茸的质感，于是给索米酱穿上了白色的上衣。想要画出能再现这样冬日光景的少女。 最开始是想画成黑色过膝袜的，在担当Phantania桑的建议下改成了白色的。 能够一直为少女前线制作立绘感到非常开心！ |
” |
| ——Anmi | ||
画师在提到索米立绘时表示灵感源自当时芬兰军人所穿的白色斗篷，严格来说当时的芬兰军人是没有白色的斗篷的，但是提到白色，就应该是指当时芬兰军人穿的雪地迷彩服（下图左一左二）。
最左边的这种雪地迷彩工作服多是用床单手工改制的，在当时是典型的芬兰军队巡逻服装；而中间则是芬兰狙击手所穿的带套头帽的上衣和套裤所组成的全白冬季迷彩服，它们把狙击手的羊毛军帽、毛料制服和拉普兰式靴子的靴筒包裹住。如果是爬地伏击时，他里面穿的可能更多。
| 冬季作战时芬兰的军装 |
|---|
|
|
| 咖啡厅故事-索米“耳朵山的雪妖精” |
|---|
|
走进宴会厅的那一刻，我发觉里面异常的安静。 人形们站在长条餐桌前面，似乎是在等待我的到来。
人形们向两侧让开，一个放在板车上的半人高的大箱子被推到了我的面前，上面还扎着彩色的绸带。
把箱子上的绸带一一剪开，正准备打开盖子时，我隐约听到箱子里似乎有什么动静。 忽然箱子盖被内部的一股力量猛地推开，我反射性地向后躲闪，被推开的盖子擦着我的鼻尖掉了下去。
还没来得及感慨，我就看见两只手捏在了箱子的边缘上。 紧接着露出箱子的，是某人形亚麻色的发顶……
索米严肃地将手中的雪花水晶球递给我。 我还没有完全反应过来，有些茫然地接过那个饰品。 这时候，房间里的灯光被人调暗了。
索米的话音刚落，一盏盏烛火在昏暗的房间中瞬间被点亮了。 索米开始唱起了歌。
今天是第一次听到索米唱歌。
虽然以前也知道她对音乐有着特殊的爱好……
但是我今天才知道，她的歌声竟然是如此的动听。
索米独唱完毕后，房间里的人形们一起唱起了圣诞歌。 不知为什么，鼻子有点酸酸的。 当歌声结束，我所能做到的只有为她们的演出拼命鼓掌了。
而当我还没来得及表达完自己的感慨与感动时，意料之外的事情就那么悄无声息地发生了。
当我发现她在那里的时候，已经来不及阻止了。 她已经把手中那张标题为《METAL X-MAS》的CD塞进了机器。 震耳欲聋的重金属摇滚乐让宴会厅里的每一寸空间都为之震撼。 大部分人形都捂住了耳朵，极少数的几个人倒是不为所动，甚至表现出欣赏的样子。 而那几个负责警戒的人员此刻则展现出了高度的职业素养。
在多方配合下，正在播放的曲目被迅速换成了舒缓的音乐。 很快，宴会厅内便恢复到我刚才进来时那温馨和睦的状态。 ——除了在角落里生闷气的索米。
看来她果然还是很介意被中止播放的事啊。
索米看上去有些失望地低下头。
索米抬起头盯着我看了一会儿，然后从身侧的礼物堆里掏出一张CD。
索米有些别扭地缩回了手。
我从索米的手中接过了CD，她的表情明显变得愉快起来。
索米恢复了笑容，重新加入了节日的庆祝队伍中。 而我也和她们一起，度过了一个难忘的夜晚。 |
| 咖啡厅故事-索米“幸福使命” | ||||
|---|---|---|---|---|
|
……格里芬基地内。
索米的脸上看起来满是困惑。 她手上拿的是一份不久后将要举行的婚纱时装秀简章小册。 而我交派给她的任务，便是在这场时装秀上担任模特。
……数日后，某摄影棚内。 摄影棚的墙壁与地板，根据加载的全景摄影图片，变换成各种不同风光的漂亮景点。 在这虚假投影制造出来的景色中，唯一存在的真实物件，便是身披婚纱的人形。
穿上盛装的索米，乖巧顺从地依照工作人员的指示行动。 在正式登台亮相前，得先试妆与试衣服，并且拍摄展会前要用的宣传照片与视频。 甚至在这些工作正式开始前，光是化妆与着装就花费了数小时之久。
在众多工作人员的目光紧盯下，索米保持着僵硬而礼貌的微笑。 按照指示一个口令，一个动作。 “比起大牌名模，实在是太好配合了！” 刚来第一天时，索米甚至曾听到有位摄影师发出了这样的感叹之语。
索米的眼睛飘向摄影棚的另一端。
被指派参加这次婚纱展的人形并不只是索米一个，这也是理所当然的事。 由多位新锐设计师操刀，面向多种市场取向设计的不同风格的婚纱，实在不可能只由少数一两个模特展现出来。
……次日，某摄影棚内。
望着激烈地讨论着摄影宣传工作的人们，索米也皱着眉头，回到了摄影棚旁的休息室里。 由于提早结束了上午的行程，休息室里只有索米一个人。 为了给人类打发时间而准备的电视机，即使没有观众也一直开着。
索米盯着电视看了会儿，世界和她熟知的一样，乱糟糟的没什么变化。 电视机里总是燃烧着硝烟的那个世界，才是索米习惯的职场景色。
索米一回头，看到身披婚纱却神色如常的PKP昂首阔步地走了进来。
PKP用鼻子哼了一声后，径自离开了休息室。
……数日后，某摄影棚内。
与工作人员寒暄几句送他离开摄影棚后，我转头望向索米，索米难为情地低下了头。
泪珠在索米的眼眶里打转，看着难得露出如此情绪的她，我轻轻拍了拍她的头。
索米垂下了眼帘，微微翘起的睫毛上挂着细碎的泪花。
听到这里，索米攥紧了双手，目光也变得坚定起来。
她的语气虽然平淡，但却充满决心，我选择不再多追问下去。 那天晚上，我收到了一张最后被选定为这次婚纱时装秀宣传官方印象主题的照片。 照片上的她，双眼充满热恋的期盼，清澈的眼光仿佛能洞穿人心。 我知道，索米成功地达成了自己的使命，而且远超出了我的期待。 |
重金属
按照“《格里芬通讯》——吧台琐事（KP31）[3]”、“人形访谈索米篇 [4]”（详见下文）及亲妈的描述，与其乖巧与天然的形象不同，索米非常喜欢重金属，并且对因此而为周围的人带来麻烦这件事毫不自知。
哪怕是在契约的时候，因为开心，也会想着放重金属音乐来庆祝，某种程度来说这也算是乖巧与天然的另一种表现吧。
所以在日常台词中索米问你：“指挥官，你累了吗？想让我放点音乐听吗？”的时候，大家要小心哦。
苏联熊什么的最讨厌了
这个NETA出自
讨厌一切苏联相关的事物，这里面当然包括拿着苏联枪的人形们。在索米刚入职被格琳错认为是波波沙时索米被气得身体发抖。
虽然对于大部分军盲来说，波波沙和索米确实挺像的，坊间也确实流传着波波沙的很多设计都是参考索米的。然而事实，只能说受索米启发吧，真要说结构上，PPSh-41唯一参考索米的可能也就只有那个弹鼓了。结果还是整个PPSh-41上最不可靠的部分，到了PPS-43又换成了苏联自己的弹匣。
然而，索米和波波沙的婚后台词却莫名契合了（如下图），某些恶趣味的指挥官接连婚了波波沙和索米，萌生了想要带着索米去包场波波沙的表演的想法（？？）
| 两者的台词具体 |
|---|
|
|
所以啊，想想就好！
关于苏联熊，索米大概还是有一个特殊朋友的。 （即装了专属装备芯片的MosinNagantM1891，详见莫辛纳甘）。 然而芬兰仿制的莫辛纳甘使用铜壳7.62*53mmR弹，是不能使用苏联的7.62*54mmR弹的。
| 《格里芬通讯》——吧台琐事（KP31）[3] |
|---|
|
“哟，波波沙同志吗。来收拾昨天欢迎会留下的东西吗？” 吧台的格林娜瞟了一下从门口走进来的白衣妹子。 “……” 然而，走进门的少女只是用沉默回答着格林娜。 “怎么了吗？波波沙同志？” “不要……” “嗯？” 格林娜转过身，直到这时，这个笨酒保注意到面前这个可爱的女孩子。 和她气到发抖的身体和那个僵硬的笑容。 “不要把我跟那些讨厌的毛子相提并论！！” 刚刚来到指挥部的KP31非常不开心。 是的，非常不开心。 原本说好要来接自己的指挥官，因为什么原因没有出现在车站放了自己半小时的鸽子就算了，来到这里的第一个人就把自己跟那些讨厌的斯拉夫妹子搞混。 是的，KP31非常不开心。 “抱歉啦！这次就原谅我嘛。” “哼！”虽然KP31还装作一副气鼓鼓的表情，但是很明显面前对面前这个笨蛋，她也没法真正生起气来。“再搞错绝对饶不了你哦。” “你想喝点什么，这次算我的好吧～” “小浆果果汁。” “好！您稍等～” 转过身的格林娜从柜子里拿出一瓶这深受北方民族喜爱的饮料。 因为气候的关系从斯堪的纳维亚到高加索的北方民族在拥有伏特加之前也习惯用这种果汁酿酒。 “明明习惯和喜欢都差不多。”格林娜小声念着 “怎么了吗？”身后那个少女的声音让自己意识到差点又说出肯定会惹那孩子生气的话了。 “啊啊～没什么”端过来果汁的格林娜赶紧转移着话题“说起来，KP31是今天才到指挥部吧。” “是的哦，原本说指挥官会来车站接我的。结果居然放了我鸽子呢。哼～” “啊哈哈哈，昨晚的晚上聚会闹的太晚了，看着我们的指挥官现在应该还在休息吧，啊哈哈哈哈。” 当然事实上昨晚是因为9A91的欢迎会因为突发事件草草结束，留下的酒精饮料被PK那个酒鬼喝光的同时，还把来迟的指挥官灌到不省人事的事情……还是别跟她讲了吧。 顺带一提，那个肇事人今天早上跟什么事都没有似的参加了晨训，真心怀疑这些毛子的胃是什么做的。 “哼，就是这样，也该让谁过来接一下啊！害我找了半天才走过来。” “啊哈哈哈～ 是呢，不知道是谁负责这个事情的啊。”当然，实际上被拜托了这个事情的自己今天早上也没有准时起床，直到刚才才想起来有这么一出的事情就更不能告诉她了。 果然还是赶紧转移一下话题吧。 “说起来KP31喜欢些什么呢，你应该是指挥部里第一个来自芬兰的人呢。看后勤是不是给你准备些什么东西。” “唔，那就给我准备一点盐腌鲱鱼罐头就好啦。” “诶！？” “噗，逗你啦。其实我自己也很少吃那个的啦。” “呼，还以为你认真的呢。”要是这个芬兰妹子真的在食堂打开一罐鲱鱼罐头不知道要会多大的事情。 “真是失礼啊。你们这些南方人就知道拿我们的传统食物开涮。明明碱渍鱼还挺好吃的。”看到自己松了一口气的表情，KP又嘟起了自己的小嘴。 “啊嘞？？？”如果没有记错那个碱渍鱼可是用烧碱做的诶，真的没关系吗。 “不过说回来，格林娜小姐喜欢听歌吗。” “芬兰的音乐吗，之前听说过。听过几个民谣蛮不错的！” “我今天还带CD了，来听听吧。” “好呀！”格林娜看起很兴奋的样子。毕竟芬兰的音乐一直评价还蛮高的。 5分钟后 “KP31小姐？” “怎么了，格林娜小姐” “你这个……”格林娜指着那个正在发出不能听懂的低吟狂吼声的播放机，“这是重金属吧？” “对啊～‘死神之子’哦。芬兰引以为傲的吉他手，我超喜欢哦。每张专辑都有买的！”KP31一脸开心的谈论着和她可爱的形象一点都不符的爱好。 “等等，KP31小姐……” “怎么～格林娜更喜欢‘夜愿’那种类型的吗？”KP圆鼓鼓的脸上露出幸福的笑容“她们的CD我也有哦～” “不是那个问题.....” 然而KP31并没有注意到格林娜痛苦的表情 “来，我给你听这个，他们最新的专辑哦。这张里的快弹超棒的！” “救～命～啊～！” 最终把格林娜从摇滚地狱里救出来的，是一边念叨着“谁在这里播放噪音啊”一边准备来酒吧打扫昨晚残局的波波沙同志。 当然说出这种话的波波沙和KP31在酒吧里因此吵起来的事情惹出了更大的麻烦，就是后话了。 |
在接受格琳采访时，知道自己坐过的凳子刚被9A91坐过，索米也马上露出一脸嫌弃大破的表情。
| 人形访谈索米篇[4]（大图慎点） |
|---|
|
|
如果指挥官想赌出索米，或者把苏联的所有枪先拆光再赌会有奇效（大雾）。
| 2024情人节邮件 |
|---|
|
关于2月14日的重要节日 |
角色台词
| 场合 | 台词 | 语音 |
|---|---|---|
| 登录界面 | ショウジョゼンセン。 少女前线 |
|
| 登录 | 指揮官、部屋の整理が終わりました。お仕事始めてくださいね。 您好，指挥官，您的房间已经整理好了，请开始工作吧。 |
|
| 获得 | スオミKP/-31、着任します。指挥官の部队で、使命を果たします！ 索米1931式，报到。指挥官……请让我在您的部队中，继续履行使命吧！ |
|
| 秘书官 | は！もう、びっくりさせないでくださいよ。 呀！真是的，不要突然吓人一跳啊！ |
|
| 指揮官、疲れましたか？音楽でも流しましょうか？ 指挥官，你累了吗？想让我放点音乐听吗？ |
||
| 嫌いな訳じゃないです。指揮官。ただそんなに近いのは…ちょっと苦手です。 我不是讨厌您，指挥官，只是……我们不习惯离得这么近…… |
||
| 指揮官、この間のコンサート、なかなか良かったでしょう？私もとても良かったです！今度機会があったら、また一緒にいきましょうよ、二人で。 （誓约）指挥官，上回的音乐会还不错吧？我也玩得很开心呢，下次有机会还会一起去吧，就我们两个！ |
||
| メリークリスマス、指揮官。今夜の私の服、どうですか？サンタクロースをお迎えまする物として、ちゃんとおめかししなきゃだめですよね。 （耳朵山的雪妖精）圣诞快乐，指挥官......我今晚的服装，您还满意吗？作为迎接圣诞老人的第一人，不好好打扮可不行呢。 |
||
| 指揮官、これは私のチョコです。ほかの子たちのチョコとどれくらい差があるかじっくり比べてみてください。 （幸福使命）指挥官，这是我的巧克力，和那群野蛮人的失败品放在一起，好好对比一下差距吧。 |
||
| 宿舍（提起） | はーっ ……哇！ |
|
| 宿舍（摸头） | うふふふ 嗯哼哼~ |
|
| よく出来ました。 称赞 |
||
| えっ 诶…… |
||
| 编成 | あの、皆さん、そんなに近寄らなくても... 那个，大家，不用这样凑过来也可以啦... |
|
| 出击 | 私一人でも、勝利を持ち帰って見せます。 就算只有我一人，也会带回胜利的。 |
|
| 攻击 | 敵です。倒しましょう。 敌军出现，把他们打倒吧。 |
|
| 重创 | ここで倒れる訳にはいかない。私には、使命があるんです。 不能倒在这里，还有使命在等待着我！ |
|
| 修理 | あの、サウナ付きの部屋、選んでもいいですか？ 那个，我能选有三温暖的房间吗？ |
|
| 战役胜利（MVP） | やったの？良かった！これで、名前を残せます。 我办到了吗？太好了！这样就能在史册上留名了。 |
|
| 战役失败 | 私、また消えちゃうですか？でも、これは最後じゃないですよね。 我……又要被埋没了吗？但是……这不会是最后一次吧…… |
|
| 自律作战 | ルールは破るものです！ 规则就是用来打破的！ |
|
| 后勤（出发） | 私達の使命のため、出発しましょう。 为了贯彻我们的使命，出发吧。 |
|
| 后勤（归还） | 終わりました、みんな無事です。 任务完成了，大家都没事。 |
|
| 建造完成 | 新しい仲間？相変わらず、乱暴な人たちですね。 新的同伴？还是……那群野蛮人呢…… |
|
| 扩编 | ん、もう一人いれば問題無いです！ 恩，再多一个人就没问题了！ |
|
| 强化 | 引き続き改善してください、もっと強くなりたいです。 请继续为我更新强度，我想变得更强。 |
|
| 技能 | ここからは一歩も引きません。 一步也不会退让的。 |
|
| ここから、出ていきなさい！ 请从这里出去吧！ |
||
| このカクテルはあなた達に捧げます、同志よ。 这杯鸡尾酒是献给你们的，同志呀。 此处的鸡尾酒推测应该是指莫洛托夫鸡尾酒，即芬兰人对自制汽油弹的俗称。 |
||
| 誓约烙印 | 遂にこの日が来ましたか。いつもそばに居てくれてありがどう、指揮官。私の使命、ようやく果たせしました。あ、音楽を流してお祝いしましょう。へ、いいんですか？ 终于迎来这一天了吗？感谢您的陪伴，指挥官，我的使命终于完成了……不要以为婚后就不用上战场了啊索米酱。。啊，让我放首音乐庆祝一下吧！诶，不用了吗？ |
| 六周年庆副官专属互动-索米 |
|---|
|
索米：呀！指挥官，我在听音乐，没注意到您在这里…… 您也想听听？没问题的，不过……和指挥官共用一副耳机……有点不好意思呢。 您喜欢这段音乐吗？那就太好了。其实，这是我为您写的六周年纪念的曲子…… 索米：让您联想到春日冰雪融化的情景了吗？真开心，您听出了我的心情。 |
| 七周年庆副官专属互动-索米 |
|---|
|
索米：指挥官，这个姿势可以吗？ 索米：微笑幅度要大一点？ 索米：这样子吗？ 索米：3、2、1-- 索米：我看看--噗嗤，指挥官，您闭眼睛了呢。 索米：这可是七周年特别纪念版合照呢，我会为它配一首合适的背景乐。 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与参考资料
注释
- ↑ 事实上KP31相对于PPSh跟PPS接近500m/s的初速来讲本就弹道不够平直，而在9×19mm级别的冲锋枪里也不及MAB38与MAB38A打M38 Fiocchi手枪弹450m/s初速的弹道来得平直
- ↑ Twitter:@Anmi_
- ↑ 3.0 3.1 《格里芬通讯》——吧台琐事（KP31）
- ↑ 4.0 4.1 人形访谈索米篇