Returns

Returns
	Returns
	單曲封面遊戲版封面
曲名	Returns
譯名	歸來
收錄單曲	《Dreamers Go!/Returns》
音軌1	Dreamers Go!
作詞	中村航
作曲	上松範康(Elements Garden)
編曲	藤田淳平(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party：; 戶山香澄（CV.愛美）; 花園多惠（CV.大塚紗英）; 牛込里美（CV.西本里美）; 山吹沙綾（CV.大橋彩香）; 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
BPM	82→185
	Category:BanG Dream!音樂

Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裏是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌百BanG Dream!主題編輯交流QQ群：750427313（入群前請註明萌百ID）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Craft Egg Inc.、Kakao Games Corp.、Mobimon.Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

簡介

《Returns》是《BanG Dream!》企劃組合Poppin'Party 14th 單曲《Dreamers Go!/Returns》中的主打歌。單曲於2019年5月15日發售。

在TV動畫《BanG Dream!》第二季的第11話使用花園多惠單獨演唱的版本，第12、13話使用Poppin'Party版本作為插曲。

歌曲試聽

TV Anime Size

寬屏模式顯示視頻

Film Size: 同時也是遊戲的MV

寬屏模式顯示視頻

Full Size

Game Size 1: 遊戲內最初採用的版本，樂器編排與TV Size不一致。

Game Size 2: 遊戲在4月更換的版本，與TV Size一致，主歌加入鍵盤部分。

其他

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

生まれた場所から少し離れて

稍稍離開誕生的地方

本当の夢のカタチに気づく

才看清了夢想的模樣

はるか高い空　見上げてたのは

仰望高處的晴空

いつでも帰れる　場所があるから

是因為有着無論何時都能回去的地方

遠く離れれば

離家遠行的話

離れるほど　愛おしくて

走得越遠就越能感到家的可愛

そんな時はただただひたむきに

想家時總想見到

前を向いて歌うキミに　会いたい

一心向前歌唱的你

どんなに空が眩しくても(starry sky)

夜空是那麼的耀眼(starry sky)

掴みとる星はたったひとつだけ

想要握在手中的星星卻僅有一顆

それなら今迷うことなく(迷わず)

那就放下心中迷惘吧(不再迷茫)

キミとの「未来」に手を伸ばしたい

想要伸手抓住有你的「未來」

心震わす歌 Returns (明日へ)

撼人心弦的歌 Returns(向着明天)

もう一度歌わせて響かせて

想要再次將其歌唱令其響徹

本当の気持ちだけだった(明日へ)

所包含的僅僅是我的真心(向着明天)

永遠と未来が混ざりあってた

混入了對永恆與未來的期盼

あったかもしれない未来のこと

或許存在於未來的期盼

なっかたかもしれない過去のこと

或許不存在於過去的回憶

自分の姿を鏡に映し

將自己的身姿映照在鏡中

キミは誰なの？と問いかけてみた

詢問鏡子中的自己「你是誰？」

人波をかきわけ

穿過人群

裸足のままで飛びだした

赤裸着雙腳飛奔而來

自分に嘘をつきたくないから

因為不想對離家出走的自己說謊

どうか　あの夢の続きを　みさせて

請務必讓我看到那個夢中的未來

どんなに空が永遠でも(forever sky)

無論天空是多麼廣闊(forever sky)

たどり着く場所はたったひとつだけ

目的地歸根結底只有一個

終わりのない迷路の途中(endless story)

在無盡的迷宮中(endless story)

大切な「過去」を拾い集めた

收集重要的「過去」

時を彷徨う歌 Returns (もう一度)

徘徊於時空中的歌 Returns (再一次)

思い出とあの夢が交差した

回憶於那個夢想相交錯

本当の気持ちだけだった(もう一度)

所包含的僅僅是我的真心(再一次)

運命と奇跡が混ざりあってた

混入了對命運與奇蹟的感嘆

最後の扉の向こうで

走向最後那扇門

キミは微笑んだ

你臉上露出了微笑

どうしてこんなに胸が震える？

為什麼如此撼動着我的內心？

せめて　涙が枯れるまで　泣かせて

至少讓我流干最後一滴眼淚

つめたい雨にうたれながら(forever rain)

擊打着冰冷的雨水(forever rain)

あたためる夢は　たったひとつだけ

令人溫暖的夢想僅此一個

この先　何が起ころうとも(I never change)

從今往後無論發生什麼(I never change)

この夢の「今」を感じ続ける

都能感受到這個夢的「當下」

心震わす歌 Returns (もう二度と)

震撼心靈的歌 Returns (再也不會)

もう二度と離れない　離さない

再也不會離開了不再分開

迷っても　何度でも　ねえ(この夢)

縱使感到迷茫，無論多少次(這個夢)

この歌　この場所に　戻りたいよ

這首歌這個地方都想要回去啊

ありがとう…

謝謝…

心が震えだす歌 Returns

震撼心靈的歌 Returns

BanG Dream！少女樂團派對！

難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	180		長度	2:12
解鎖條件	樂曲禮物領取
		7	14	17	25
		140	269	473	698
點擊查看詳細譜面

本曲的正式版遊戲內封面採用了"專輯封面圖+單曲名稱"的假封面形式（即遊戲內封面只有Returns的標題，Dreamers Go!同理），而非完全使用原專輯封面。邦邦手遊中使用這種假封面的單曲還有八月的if、B.O.F、Light Delight、HEROIC ADVENT、軌跡和Legendary。