Hanabi(Little Busters!)

本文介紹的是：Lia演唱的歌曲，《Little Busters!～Refrain～》第6話ED
關於：「Hanabi/花火」關鍵詞的其他條目
參見條目：「花火」

萌娘百科歡迎您加入Little Busters社團！
身為用戶和尊敬的您可以完善Little Busters系列Kira☆~！
その足は歩き出す　やがて来る過酷も——
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Hanabi
Little Busters!專輯 最初收錄專輯封面
演唱	Lia
作曲	麻枝准
作詞	麻枝准
編曲	萩原ゆう
收錄專輯
《KEY+LIA Spica/Hanabi/Moon》KSLA-0008 《Little Busters! PERFECT Vocal Collection》KSLA-0095~6

《Hanabi》是TV動畫《Little Busters!～Refrain～》第6話的片尾曲，由Lia演唱，麻枝准作詞、作曲，收錄於動畫所屬專輯《Little Busters! PERFECT Vocal Collection》中，專輯發行於2014年4月29日。

歌曲並非動畫首次使用，本曲最初收錄於專輯《KEY+LIA Spica/Hanabi/Moon》的第2軌中，在2003年8月15日於C64首發。

歌曲試聽

初版

動畫版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 歌詞中文翻譯來自此處。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あの日君は僕の手を引いて言った

那天你牽起我的手說道

壁の向こうにある暮らしを目指そうと

嚮往着那牆外面的生活

弱くて折れそうな僕の肩を抱いて

輕輕抱起我柔弱的肩頭

深い闇の中をどこまでも歩いた

穿梭於黑暗的各個角落

ふたりが目指した夢は遠い

兩人嚮往的夢遙不可及

ふたりがなくした夢も遠い

兩人放棄的夢遙不可及

ふたりきりで過ごす夏が始まった

兩人開始了夏日的生活

裸足で踏みしめた畳が痛かった

一步步走來充滿苦與痛

僕のために買ってくれた花火は

你為我而買來的那煙花

鬱いだままでいてそれも無駄にした

沒有能消除內心的憂鬱

ふたりが目指した夢は遠い

兩人嚮往的夢遙不可及

ふたりがなくした夢も遠い

兩人放棄的夢遙不可及

つまらないものばかりいつも愛した

瑣碎的日常也傾注了愛

増えては困る猫ばかり拾ってた

又增添了許多流浪的貓

僕の隣ではいつも君が笑ってた

身旁的你總是笑容滿面

散歩の帰り道　鐘の音を聞いた

散步回來再次聽到鐘聲

とても懐かしくて涙がこぼれた

引得淚水不禁悄然滑落

僕の手を振りきり君は走り出した

掙開我的手你飛奔出去

空は今も暗く僕らを閉ざしてた

黑夜依然在拒絕你和我

ふたりが目指した夢は遠い

兩人嚮往的夢遙不可及

ふたりがなくした夢も遠い

兩人放棄的夢遙不可及

冷たい雨が降った君はひとり

冰冷的雨淋着孤單的你

足元に転がる石を見てた

忽然看見眼前的絆腳石

僕は傷だらけの猫を抱いた

我抱起渾身是傷的貓咪

守られ続けた僕らがいた

你我將會被我一直守護

そんな意味は忘れたままでよかった

能把這意義忘了有多好

やがてまた僕らは連れ戻された

終於我們還是被帶回來

やり残した花火も手つかずのまま

未燃盡的煙火原封不動

それを抱いて君の部屋を訪れた

拿着煙火來到你的房間

君はいつの間にか笑わなくなってた

不知何時你卻失去笑靨

つまらないものばかりいつも愛した

瑣碎的日常也傾注了愛

増えては困る猫ばかり拾ってた

又增添了許多流浪的貓

今度は僕が笑って見せるから

下次我會讓你看見我的笑臉

今度は僕があの夏へ連れ出すから

下次我會帶你回到那個夏天

收錄專輯

KEY+LIA Spica/Hanabi/Moon

KEY+LIA Spica/Hanabi/Moon
專輯封面
發行	Key Sounds Label
發行地區	日本
發行日期	2003年8月15日（C64）
商品編號	KSLA-0008

專輯於2003年8月15日於C64展會上發售，後於2003年10月10日限量公開發售、2004年6月25日公開發售，包括3首新曲和其中一首的重編曲版。

KEY+LIA Birthday Song,Requiem 全碟填詞：麻枝准　全碟作曲：麻枝准　全碟演唱：Lia
曲序	曲目	編曲	備註	時長
1.	Spica	SORMA		05:10
2.	Hanabi	萩原ゆう		06:38
3.	Moon	たくまる		05:54
4.	Spica -SORMA remix-	SORMA	第1軌重編曲版	05:45
總時長：				-

Little Busters! PERFECT Vocal Collection

Little Busters! PERFECT Vocal Collection
專輯封面
發行	Key Sounds Label
發行地區	日本
發行日期	2014年4月29日
商品編號	KSLA-0095~6

專輯共分為2張碟，其中Disk1均為遊戲《Little Busters!》的歌曲，Disk2則以為衍生動畫相關歌曲為主。

Little Busters! PERFECT Vocal Collection Disc 1
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	演唱	備註	時長
1.	Little Busters!	麻枝准	麻枝准	中澤伴行、尾崎武士	Rita	遊戲《Little Busters!》片頭曲	04:48
2.	鈴の密かな恋の唄	都乃河勇人	麻枝准	TERRA	棗鈴（CV.民安友繪）	棗鈴角色歌	04:40
3.	ピクルスをおいしくするつくりかた	城桐央	PMMK（岩下輪太郎）	MANYO	二木佳奈多（CV.鈴木惠子）	二木佳奈多角色歌	04:21
4.	沙耶の眠れるレクイエム	麻枝准	麻枝准	dj Aura Qualic	朱鷺戶沙耶（CV.風音）	朱鷺戶沙耶角色歌	06:36
5.	じゅぴにゃー	麻枝准	Gustav Holst	VWN	棗鈴（CV.民安友繪）	棗鈴角色歌	02:29
6.	遥か彼方	麻枝准	麻枝准	Manack	Rita	遊戲《Little Busters!》片尾曲	05:41
7.	raison	城桐央	折戶伸治	MANYO	二木佳奈多（CV.鈴木惠子）	二木佳奈多角色歌	05:33
8.	Mission: Love sniper	麻枝准	麻枝准、ARM	ARM	棗鈴（CV.民安友繪）	棗鈴角色歌	05:49
9.	猫と硝子と円い月	都乃河勇人	麻枝准	Manack	笹瀨川佐佐美（CV.民安友繪）	笹瀨川佐佐美角色歌	04:39
10.	雨のち晴れ	樫田レオ	PMMK	PMMK	Rita	遊戲《Little Busters!》西園美魚線、能美庫特莉亞芙卡線片尾曲	05:33
11.	Song for friends	麻枝准	麻枝准	MintJam	Rita	遊戲《Little Busters!》棗鈴和來谷唯湖線的片尾曲	05:15
12.	Alicemagic ～Rockstar ver.～	麻枝准	折戶伸治	MintJam	Rita	遊戲《Little Busters! EX》二木佳奈多線、笹瀨川佐佐美線片尾曲	04:46
總時長：							-

Little Busters! PERFECT Vocal Collection Disc 2
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	演唱	備註	時長
1.	Little Busters! ～TV animation ver.～	麻枝准	麻枝准	MintJam	Rita	TV動畫《Little Busters!》片頭曲	04:33
2.	Alicemagic ～TV animation ver.～	都乃河勇人	折戶伸治	MintJam	棗鈴（CV.民安友繪）	TV動畫《Little Busters!》片尾曲	04:34
3.	Hanabi	麻枝准	麻枝准	萩原ゆう	Lia	TV動畫《Little Busters! ~Refrain~》第6集片尾曲	06:34
4.	僕らの旅	樫田レオ	折戶伸治	Luca	北澤綾香	遊戲《Little Busters!》背景音樂填詞版	04:46
5.	リトルバスターズ! Synth-Magnetic Megamix		麻枝准、PMMK、折戶伸治	三輪學		遊戲《Little Busters!》背景音樂組曲	07:24
6.	Boys be Smile	麻枝准	麻枝准	MANYO	鈴湯	TV動畫《Little Busters! ~Refrain~》片頭曲	04:28
7.	目覚めた朝にはきみが隣に	麻枝准	折戶伸治	MANYO	鈴湯	OVA《Little Busters! EX》片尾曲	04:38
8.	Saya's Song	麻枝准	麻枝准	ANANT-GARDE EYES	Lia	OVA《Little Busters! EX》第4話片尾曲	05:04
9.	涙色の翼	樫田レオ	折戶伸治	MintJam	北澤綾香	片尾曲專輯《君とのなくしもの》C/W曲	04:42
10.	君とのなくしもの	都乃河勇人	折戶伸治	nishi-ken	北澤綾香	TV動畫《Little Busters! ～Refrain～》片尾曲	04:19
11.	Song for friends	麻枝准	麻枝准	高瀨一矢	鈴湯	第6軌歌曲重編曲版	04:51
總時長：							-