Campus mode!!
跳至導覽
跳至搜尋
| Campus mode!! | |||||
 歌曲封面 | |||||
| 演唱 | 初星學院全員[注 1] solo版：全員[注 2] | ||||
| 作詞 | 田淵智也 | ||||
| 作曲 | 田淵智也 | ||||
| 編曲 | 滝澤俊輔（TRYTONELABO） | ||||
| 收錄專輯 | 各可育成角色的1st專輯 | ||||
| CHUNITHMCHUNITHM | |||||
| 難度 | BSC | ADV | EXP | MAS | |
|---|---|---|---|---|---|
| 等級 | 3 | 6 | 9+ | 12+ | |
《Campus mode!!》是遊戲《學園偶像大師》的原創曲目，包括原版合唱、solo版和伴奏版共有13種不同的版本，原版由全員[注 1]合唱。
簡介
歌曲的solo版最初被用做達成好感度10以後展示製作人員名單時的BGM，於2024年6月10日正式上架各大音樂平台，於2024年12月26日正式在遊戲內上線相關角色卡與live。[來源請求]，遊戲啟動時的背景BGM將會變為本曲的伴奏版本。
對應角色的歌曲的solo版收錄於對應角色的1st專輯中。如《Campus mode!! [藤田ことね Solo ver.]》收錄於專輯《藤田ことね 1st Single 「世界一可愛い私」》。
在2024年8月的演唱會「學園アイドルマスター DEBUT LIVE 初 TOUR」中，該歌曲分別由三組人員演唱。
組一：花海咲季（CV:長月葵）、月村手毬（CV:小鹿奈緒）、藤田言音（CV:飯田光）
組二：葛城莉莉婭（CV:花岩香奈）、倉本千奈（CV:伊藤舞音）、姬崎莉波（CV:薄井友里）
組三：有村麻央（CV:七瀨紬）、紫雲清夏（CV:湊みや）、篠澤廣（CV:川村玲奈）
試聽
歌詞
翻譯來源：網易雲音樂用戶「夏樹遙」
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ぜったい いっぱい 輝け！未来を明るくしよう、するぞ！
絕對要閃耀！讓未來更加光明！
だから Stepping now ワタシスピードで！邁進あそばせ！
所以現在起步，以我的速度！全力前進！
Campus mode で一緒に駆け抜けるぞ yeah!
在校園模式下一起奔跑吧 yeah!
生きとし生ける人は皆々 悩むようにできてる
所有活着的人都會有煩惱。
なんだこれは！？（なんなんだこれは！？）
這是什麼！？（這到底是什麼！？）
なんだか難しそうだけど やるぞスタンバイ！
雖然看起來很難，但要做好準備！
壁は昇るか？穴を空けるか？抜け道を探すか？
是要攀登牆壁？還是打個洞？還是尋找捷徑？
どれもいいね good! 自分でちゃんと考えたのなら！
都很好，只要自己好好思考了！
振りのポーズが全然キマらない（焦んないで日々日々go!）
擺出的姿勢完全不對（別着急，每天都要加油！）
歌のピッチもちっとも合わない（まずはエンジョイでしょ！）
唱歌的音調也對不上（首先要享受！）
負けないぞ 敵は自分自身 昨日よりも素敵な私を目指すの
不會輸的，敵人是自己，目標是比昨天更好的自己。
目指した先で キラキラステージの幕が開く（可能性を信じて！）
在目標之處，閃耀的舞台將開啟（相信自己的可能性！）
高まるぞ！ぜったい いっぱい 輝け！人生は一度きりなんだ
激情高漲！絕對要閃耀！人生只有一次。
そう君が 勇気をさ 元気をさ くれたんだよ 何度も何度も何度もありがとう！
你給了我勇氣和力量，多次感謝你！
「できる！」って叫ぼう 「できる！」って笑おう 「できる！」って走りだそう
喊出 「我能行！」 笑着說 「我能行！」 跑起來說 「我能行！」
いざゆけ乙女！
加油吧，少女！
Stepping now ワタシスピードで！どうにも止まらない！
現在起步，以我的速度！停不下來！
yeah yeah yeah 続け Campus road
yeah yeah yeah 繼續 Campus road
wow wow wow 行くぞ Campus mode
wow wow wow 前進 Campus mode
yeah yeah yeah 続け Campus road
yeah yeah yeah 繼續 Campus road
まだまだ行きますよ on the stage!
繼續前進，舞台還在等着我們！
道を刻んだ偉大な歴史 忘れずリスペクトだ
銘記前人開拓的偉大歷史，保持尊重。
すごすぎるぞ！（ほんとにすごいぞ！）
太厲害了！（真的太厲害了！）
じゃあそのすごすぎるバトンちゃんと握って（せーの！）
那就好好握住那份偉大的接力棒（一起加油！）
腕は振れるか？前を向けるか？未来を作れるか？
能揮動手臂嗎？能抬起頭嗎？能創造未來嗎？
これがつまりそうだ アイドルなんだ
這就是偶像的本質。
全力でマスター！お待たせしました！
全力以赴，等待已久的時刻！
順風満帆 やだ！それならスカートの裾に注意！
風平浪靜，不！注意裙子的下擺！
アクシデント、気をつけて！
小心意外！
一礼してから挑戦 挑戦したんなら一礼！
挑戰前先鞠躬，挑戰後再鞠躬！
ひたむきさ大事です
執着是重要的。
諦めないから、見ててね！
因為不會放棄，請看着我！
つまりは後悔なんてしないよ 私が決めた道なんだ
所以不會後悔，這是我選擇的道路。
そう君も 最初から 最後まで 応援して信じて愛して着いてきて欲しい！
從一開始到最後，我希望你一直支持我，相信我，愛我，跟隨我！
論より証拠？ 結果より過程？ いや全部譲れないね 欲張れ乙女！
證據比理論更重要？過程比結果更重要？不，我全都要，貪心的少女！
Rush & dash ワタシスピードは計測できません！
Rush & dash 我的速度無法測量！
失敗したっていいんだよ 学びのチャンス 成長の合図
即使失敗也沒關係，這是學習的機會，是成長的信號。
まだまだ伸びしろあります そんな感じで Campus mode は無限大まで！
還有無限的進步空間，就這樣，校園模式走向無限大！
君と私で見たことない景色を見よう
和你一起去看未曾見過的景色。
見たことないステージ！きっときっとたどり着けるよね（可能性を信じて！）
看未曾見過的舞台！一定能到達的吧（相信自己的可能性！）
信じたら ぜったい いっぱい 輝け！未来を明るくしよう、するぞ！
相信的話，絕對要閃耀！讓未來更加光明！
だから Campus mode で もういっちょ！
所以在校園模式下，再一次！
高まるぞ！ぜったい いっぱい 輝け！人生は一度きりなんだ
激情高漲！絕對要閃耀！人生只有一次。
そう君が 勇気をさ 元気をさ くれたんだよ 何度も何度も何度もありがとう！
你給了我勇氣和力量，多次感謝你！
「できる！」って叫ぼう 「できる！」って笑おう 「できる！」って走りだそう
喊出 「我能行！」 笑着說 「我能行！」 跑起來說 「我能行！」
いざゆけ乙女！
加油吧，少女！
Stepping now ワタシスピードで！邁進 now です
現在起步，以我的速度！全力前進！
Stepping now ワタシスピードで！一緒に駆けていこう！
現在起步，以我的速度！一起奔跑吧！
yeah yeah yeah 続け Campus road
yeah yeah yeah 繼續 Campus road
wow wow wow 行くぞ Campus mode
wow wow wow 前進 Campus mode
yeah yeah yeah 続け Campus road
yeah yeah yeah 繼續 Campus road
wow wow wow 行くぞ Campus mode
wow wow wow 前進 Campus mode
收錄信息
CD
- 花海咲季 1st Single「Fighting My Way」 歌：花海咲季
- 月村手毬 1st Single「Luna say maybe」 歌：月村手毬
- 藤田ことね 1st Single「世界一可愛い私」 歌：藤田言音
- 葛城リーリヤ 1st Single「白線」 歌：葛城莉莉婭
- 倉本千奈 1st Single「Wonder Scale」 歌：倉本千奈
- 姫崎莉波 1st Single「clumsy trick」 歌：姬崎莉波
- 有村麻央 1st Single「Fluorite」 歌：有村麻央
- 紫雲清夏 1st Single「Tame-Lie-One-Step」 歌：紫雲清夏
- 篠澤広 1st Single「光景」 歌：篠澤廣
- 花海佑芽 1st Single「The Rolling Riceball」 歌：花海佑芽
- 十王星南 1st Single「小さな野望」 歌：十王星南
- 秦谷美鈴 1st Single「ツキノカメ」 歌：秦谷美鈴
遊戲
遊戲相關
CHUNITHM
2024年12月12日，本曲隨CHUNITHM與學園偶像大師聯動收錄於CHUNITHM VERSE版本，位於POPS & ANIME分類。
寬屏模式顯示視頻
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
註釋與外部連結
- （日文）官方單曲相關頁面