雨過天晴，和你一起

Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裏是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

雨上がり、キミと
遊戲內封面
曲名	雨上がり、キミと
作詞	中村航
作曲	岩橋星実(Elements Garden)
編曲	岩橋星実(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
BPM	188
收錄專輯	《POPIGENIC》
Category:BanG Dream!音樂

「雨上がり、キミと」是企劃《BanG Dream!》旗下組合Poppin'Party演唱的歌曲。為遊戲第261期活動『そうなる未来を信じてる』（相信這樣的未來 終將到來）的主題曲。

歌詞

該歌詞已還原BK

• 歌曲翻譯：歩飛破应援组

 戶山香澄  花園多惠  牛込里美  山吹沙綾  市谷有咲  合唱 

雲の切れ間から落ちてきた雫

從雲間落下的雨滴

涙みたいにキミの頬 濡らした

仿佛淚水一般 打濕了你的臉龐

(Raindrops..)

(Raindrops..)

大丈夫なんて言い切れるほどに

一邊堅定地說着沒事

自分の言葉を信じられなくて

卻不相信自己的話

キミが見つけた夢が嬉しいのに

本應為你找到夢想而開心

それでも笑えず 傘で顔を隠した

但我卻笑不出來 只好用傘遮住自己的臉

通り雨はまだ続きそうだね

這陣驟雨好像還不會停息

(Raindrops) わたしたちの

(Raindrops) 只屬於我們的

(Raindrops) たった一つの答え

(Raindrops) 僅此唯一的答案

探してみよう

去將其找到吧

雨上がりキミと空見上げる

雨已停息 和你一同仰望天空

眩しい太陽の日を待ちながら

等待着燦爛陽光的到來

変わりゆく空模様に

在不斷變化的天空中

変わらない絆を描き

描繪不曾改變的羈絆

確かめよう （希望を）

去確認吧 （那份希望）

震える心 大切にして

珍惜這顆震顫着的心

五人で見つける 新しい答え

由五人去尋找 新的答案

晴れ始めた空へと

向着開始放晴的天空

放つように伝えようよ

高聲宣告吧

（見つけだした） 未来を見守ってね

默默守望着（所找尋到的）未來

言葉にできない気持ちに負けずに

不願輸給那份無法言說的心情

唇噛みしめキミを思ってる

咬緊了嘴唇 心中卻仍舊掛念着你

だけど明日は必ずやってくる

但是明天終將來臨

雨音止むまで

在雨聲停息前

待っていられなかった

已無法再等待下去

通り雨に打たれながら走る

在驟雨中奔跑 哪管雨點侵襲

(Raindrops)みんなとなら

(Raindrops)如果和大家一起

(Raindrops)たった一つの答え

(Raindrops)就能找到

見つけられる

那獨一無二的答案

雨上がり夢は空を駆ける

雨過天晴 夢想在天空中馳騁

突き刺す太陽の熱　覚えてる

那灼日的熱量 讓人難以忘記

今は何が正しく

究竟什麼是正確

何が間違っているかなんて

什麼又是錯誤

決めたくない

此刻還不想做決定

(だってね、)

（因為啊、）

約束も夢もすれ違いも

約定 夢想 還有那些錯身而過

五人で語って　乗り越えてきたよ

只要五個人相互傾訴 就能夠跨越一切啊

雲一つない空に

在萬里無雲的天空中

七色の虹かかったら

如果有七色彩虹升起

(思い出たちと)羽ばたこうよ

（那就帶上回憶）一同展翅高飛吧

出会った日のキミとは

第一次相遇的你

もう違うんだから

已與今日大不相同

(今よりも強い)自分を

（比此刻更強大的）自己

(今より楽しい)未来を

（比此刻還要快樂的）未來

見つけられるはず

相信都能找到

雨上がりキミと空見上げる

雨已停息 和你一同仰望天空

眩しい太陽の日を待ちながら

等待着燦爛陽光的到來

変わりゆく空模様に

在不斷變化的天空中

変わらない絆を描き

描繪不曾改變的羈絆

信じて進もう

帶着信念前進吧

震える心　大切にして

珍惜這顆震顫着的心

五人で見つける 新しい答え

由五人去尋找 新的答案

晴れ始めた空へと

向着開始放晴的天空

放つように伝えようよ

高聲宣告吧

(見つけだした)未来を見守ってね

默默守望着（所找尋到的）未來

BanG Dream！少女樂團派對！

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	614		長度	1:56
解鎖條件	樂曲禮物領取
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	12	20	26
		128	235	449	693
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已關服	已追加	已追加

EXPERT難度

（待補充）