深窺夢境

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
可以從以下幾個方面加以改進：

• 歌詞翻譯

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

フカキユメミシ
演唱	sana（sajou no hana）
作詞	どんまる 高田和磨
作曲	どんまる
編曲	どんまる
發行	Key Sounds Label
收錄專輯
《LOOPERS Original Soundtrack》

《フカキユメミシ》是由Key製作的遊戲《LOOPERS》的主題曲，由sana（sajou no hana）演唱，收錄於2021年5月28日發行的專輯《LOOPERS Original Soundtrack》中。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

何度（なんど）だって君（きみ）に会（あ）えるなら　いいよね

可以無數次與你相遇 多麼美好

だけどこんな牢獄（ろうごく）はもう　嫌（いや）だ

但這樣的牢籠囚牢 已然厭倦

見慣（みな）れた空（そら）は退屈（たいくつ）で　気（き）まぐれなんで起（お）こらない

看慣的天空如此無趣 連浮雲都懶得飄動

神様（かみさま）はきっと　いじわるだ

神明一定 太過壞心眼

夢（ゆめ）を描（えが）いても無駄（むだ）だって　うつむいてばかりいた日（ひ）は

曾終日垂首嘆息 認定描繪夢想毫無意義

音（おと）も立（た）てずに唐突（とうとつ）に　違（ちが）う時（とき）を歩（あゆ）み出（だ）す

卻在無聲無息間 突然踏上交錯的時光

君（きみ）といれば怖（こわ）くはないよ　笑（わら）う事（こと）を知（し）った

若有你在便無所畏懼 是你教會我展露笑顏

今日（きょう）はだけでも離（はな）れないでよ　離（はな）さないで

至少今日請別離我而去 別放開手

壊（こわ）してよ未来（みらい）を　うんざりな永遠（えいえん）を

摧毀這未來吧 厭倦的永恆啊

気付（きつ）かないふりをしたけど

雖然假裝視而不見

はぐらかした言葉（ことば）は今（いま）も胸（むね）を切（き）り刻（ざ）んで

但閃爍其詞的話語 至今仍在撕裂胸膛

見（み）つけてよ零（こぼ）れたあの日（ひ）の約束（やくそく）

請找回那日零落的約定

裏腹（うらはら）な願（ねが）いを

將那言不由衷的願望

飲（の）み込（こ）んではまた　夢（ゆめ）の中（なか）へまどろむ

盡數咽下 再度沉入夢境微眠

一人（ひとり）きりの夜（よる）繰（く）り返（かえ）し　溜（た）まる涙（なみだ）が空（そら）をぼかす

獨守永夜反覆輪迴 積蓄的淚水暈染天際

「もういい」と叫（さけ）び　閉（と）じた迷路（めいろ）出（で）られずに

呼喊"受夠了"卻仍困在 封閉的迷宮不得脫身

君（きみ）がいないと意味（いみ）がないよ　失（な）くす恐（こわ）さを知（し）った

若沒有你一切都失去意義 終於懂得失去的恐懼

手遅（ておく）れなんてもう分（わ）かってる　分（わ）かってるけど

雖然我早已明白 一切都為時已晚

助（たす）けてよここから　終（お）わりゆく世界（せかい）から

請帶我逃離此地 離開這崩壞的世界

気付（きづ）いてとはにかんだけど

雖然羞於開口呼救

とうせ明日（あした）にはもう何（なに）もかもを忘（わす）れてしまう

反正明日終會將所有記憶盡數抹去

隠（かく）してよ犯（おか）したあの日（ひ）の過（あやま）ち

請藏起那天犯下的過錯

臆病（おくびょう）な願（ねが）いを

將那羞於開口的願望

飲（の）み込（こ）んではまた　白昼夢（はくちゅうむ）の中（なか）

盡數咽下 再度沉入白日夢中

たゆたうようにこの身（み）を任（まか）せて　いいよね

能夠如浮萍般隨波逐流 多麼美好

笑（わら）えるなら作（つく）り物（もの）だって　いいかな

就算只能擠出虛假的笑容 也未嘗不可

何度（なんど）だって君（きみ）に会（あ）えるなら　いいよね

能夠無數次與你相遇 多麼美好

だけどこんな牢獄（ろうごく）はもう　嫌（いや）だ

但這樣的牢籠囚牢 已然厭倦

断（か）ち切（き）るよ未来（みらい）へ　君（きみ）といるこの先（さき）へ

斬斷宿命奔向未來 朝着有你的遠方前行

気付（きづ）いてる気付（きづ）いてるよただ

其實早已心知肚明 只是

言葉（ことば）を紡（つむ）ぐほどに深（ふか）く胸（むね）が切（き）り裂（さ）かれて

每編織一句話語 胸口就加深一道傷痕

見（み）つけるよ零（こぼ）れたあの日（ひ）の約束（やくそく）

定會找回那日零落的約定

変（か）わっていく願（ねが）いを

將這蛻變的願望

ためらうように噛（か）みしめるように

如同躊躇般細細咀嚼

飲（の）み込（こ）んではまた　夢（ゆめ）の中（なか）へまどろむ

盡數咽下 再度沉入夢境微眠