2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
我TM謝謝你
跳至導覽
跳至搜尋
| |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 我TM謝謝你 |
|---|---|
| 用語出處 | B站 |
| 相關條目 | 聽我說謝謝你 |
我TM謝謝你是一種運用了矛盾修辭法的網絡用語，常出沒於B站的彈幕、評論中。
本義簡介
綜藝《暴走大事件》推出了名為「Q寶，一款真正人性化的智能語音」的惡搞整活後，B站網友對該視頻進行各種二創。
一般在這種整活二創的視頻中，視頻男主被Q寶威逼利誘地起床後說出了一句「Q寶，謝謝你」。但由於被強制叫起床的事情並不是男主真正喜歡、想做的事情，充分感受到男主此時的矛盾心情的觀眾就會在彈幕中打出「我TM謝謝你」來表示男主的心聲。
「我TM謝謝你」這句話中運用了矛盾修辭：「TM」是某著名的罵人話的首字母縮寫，而「謝謝你」是地地道道的敬辭。兩者連在一起用就表達出了「按理說此時我應該道謝，但我實在不想謝」的尷尬心情。
衍生義
漸漸地這句話可以用在各種表達應該道謝但是不想道謝的尷尬場合，或者單純地為了委婉地表達自己的憤怒。
也有一系列表情包，用熊貓頭的憤怒挑釁的表情配上諸如「我（TM）謝謝你啊！」「謝謝你，這麼忙還來傷害我」之類的話語。
2021年，疫情之中發展出「聽我說謝謝你」的網絡流行語和大量二創。「聽我說謝謝你」沒有髒字，表達的更多是一種委屈，而「我TM謝謝你」表達的是純粹的憤怒。
在小紅書等女生較多的平台也出現了一種不帶髒字的變體「我真的會謝」，核心是將「會謝」（「會感謝你」的簡寫）用「真的」進行誇張修飾，以看似矯情的方式陰陽怪氣。同時「謝」也有枯萎的意思，一語雙關地表達自己被各種離譜操作無語，如同枯萎的花朵。
用法舉例
- Q寶，我TM謝謝你啊！
- 我TM謝謝你八代祖宗。
- 我真的謝謝你這個智障。
- 保證考試公平公正的老師，我TM謝謝你啊。
- 為了我的成長而下架了我喜歡的漫畫的警察叔叔，我TM謝謝你啊。
- 策劃，我真的謝謝你。（抽卡抽到了高級卡但是這張自己卻已經擁有了。）
- 藤原千花，我TM謝謝你總是阻礙這對超甜的情侶發展。
- 尾上世莉架，我TM謝謝你這麼溺愛宮代拓留。
- 原畫師，我TM謝謝你給她畫了安全褲。
- 翟天臨先生，我TM謝謝你讓我對學術不得不更嚴謹。
- 黑幕是個好東西，真的很適合彈幕式編輯。全體維護組成員：我TM謝謝你。
- 家人們誰懂啊……我真的會謝。