差勁的人

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

歌曲名稱

サイテーの人 差勁的人

於2013年8月18日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

梨本うい

連結

Nicovideo

《サイテーの人》（差勁的人）是由梨本うい於2013年8月18日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲。由初音未來演唱。

歌曲

詞曲	梨本うい
母帶處理	kaichi
演唱	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：gousaku

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

まだ　そこにいるんだ

依然　還在那裏

大人になった　皆を笑いながら

嘲笑着　長大成人的眾人

遠く　離れてく　離れてく

漸行漸遠　漸行漸遠

夜　嫌な夢見た

夜裏　做了個討厭的夢

カビた毛布に包まり一人ぼっち

裹着發黴的毯子　孤單一人

窓を開ける気にもなれない

也提不起勁來打開窗戶

何をすればいいか　わからぬと

迷惘著　不知如何是好

あぁ　他人の不幸へ目を背けながら

啊啊　別開視線　不去看他人的不幸

息をする

就這樣活着

サイテーだ　サイテーだ

爛透啦　爛透啦

自意識過剰で　前向けねぇんだ

總把自己當回事　沒法向前看啊

サイテーだ　サイテーだ

爛透啦　爛透啦

サイテーだ　あっはー　あっはー

爛透啦　啊哈　啊哈

サイテーだ　サイテーだ

爛透啦　爛透啦

自己嫌悪ばっか　もーうんざりだ

老是自我厭惡　已經受夠啦

サイテーだ　サイテーだ

爛透啦　爛透啦

サイテーだ　あっはー　あっはー

爛透啦　啊哈　啊哈

雨　止まなきゃいいな

雨能下個不停就好了

このままずっと部屋で一人ぼっち

就可以一直這樣　窩在房裏　獨自一人

濡れてる誰かを笑えてる

嘲笑　淋濕的別人

何も考えたくないからと

什麼都不願去想

あぁ　逃げてるつもりが何処へも行けずに

啊啊　雖然想要逃避　卻哪都到不了

まだそこさ

依然還在那裏

サイテーだ　サイテーだ

爛透啦　爛透啦

自意識過剰で　外見れねぇんだ

總把自己當回事　看不到外面啊

サイテーだ　サイテーだ

爛透啦　爛透啦

サイテーだ　あっはー　あっはー

爛透啦　啊哈　啊哈

サイテーだ　サイテーだ

爛透啦　爛透啦

自己嫌悪ばっか　もーうるせぇんだ

老是自我厭惡　已經煩透啦

サイテーだ　サイテーだ

爛透啦　爛透啦

サイテーだ　あっはー　あっはー

爛透啦　啊哈　啊哈

まだ　そこにいるんだ

依然　還在那裏

大人になった　皆を笑いながら

嘲笑着　長大成人的眾人

遠く　離れてく　離れてく

漸行漸遠　漸行漸遠

サイテーだ　サイテーだ

爛透啦　爛透啦

自意識過剰で　前向けねぇんだ

總把自己當回事　沒法向前看啊

サイテーだ　サイテーだ

爛透啦　爛透啦

サイテーだ　あっはー　あっはー

爛透啦　啊哈　啊哈

サイテーだ　サイテーだ

爛透啦　爛透啦

自己嫌悪ばっか　もーうんざりだ

老是自我厭惡　已經受夠啦

サイテーだ　サイテーだ

爛透啦　爛透啦

サイテーだ　あっはー　あっはー

爛透啦　啊哈　啊哈

サイテーだ　サイテーだ

爛透啦　爛透啦

笑われてんのは　こっちのほーだ

被嘲笑的　其實是自己啊

サイテーだ　サイテーだ

爛透啦　爛透啦

サイテーだ　あっはー　あっはー

爛透啦　啊哈　啊哈

サイテーだ　サイテーだ

爛透啦　爛透啦

それなら一緒に　笑えりゃいーや

既然如此　就乾脆一起笑算啦

サイテーだ　サイテーだ

爛透啦　爛透啦

サイテーだ　あっはー　あっはー

爛透啦　啊哈　啊哈

まだ　底にいるんだ

依然　還在那最底下

大人になった　皆を眺めながら

遠眺著　長大成人的眾人

空を見上げてる　見上げてる

仰望天空　仰望天空