以你為名的音樂奏終為止

君ト云ウ 音奏デ 尽キルマデ
譯名	以你為名的音樂奏終為止
演唱	天羽奏（CV.高山南）
作詞	藤林聖子
作曲	俊龍
編曲	菊田大介(Elements Garden)
時長	4:53
收錄專輯
《戦姫絶唱シンフォギア 1(初回限定版) 特典 BONUS CD》

《君ト云ウ 音奏デ 尽キルマデ》是TV動畫《戰姬絕唱》中天羽奏的角色歌，同時作為只有一次的插曲（戰鬥曲）因為唱完後奏姐就領了便當，心痛。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

まぼろし?　夢（ゆめ）?　優（やさ）しい手（て）に包（つつ）まれ

幻影？夢境？都用溫柔的手包圍着

眠（ねむ）りつくような　優（やさ）しい日々（ひび）も今（いま）は

就像睡眠似的和平的今日 瞬間消失

儚（はかな）く消（き）え　まるで魔法（まほう）が解（と）かれ

簡直就像魔法被解除了般似的

すべての日常（にちじょう）が　奇跡（きせき）だと知（し）った

所有的日常 難道全是「奇蹟」麼

曇（くも）りなき青（あお）い空（そら）を　見上（みあ）げ嘆（なげ）くより

看着沒有雲的藍天嘆惜

風（かぜ）に逆（さか）らって…輝（かがや）いた未来（みらい）へ帰（かえ）ろう

迎着風…回歸光輝的未來吧

きっと　どこまでも行（ゆ）ける　見（み）えない　翼に気付（きづ）けば

無論什麼地方都一定能去到 如果察覺到那看不見的翅膀的話

悲（かな）しみには　とどまらずに　高（たか）く舞（ま）い上（あ）がれ

悲傷 不僅如此 高空上舞動吧

We are one　乗（の）り遅（おく）れないで

We are one 千萬不要錯過

時（とき）は　止（と）まってくれない

時間 是停止不了的

今（いま）を生（い）き抜（ぬ）く為（ため）に　私（わたし）たちは　出会（であ）ったのかもしれない

現在為了生存下去 我們說不定會相遇上

君（キミ）ト云（イ）ウ　音（オト）奏（カナ）デ　尽（ツ）キルマデ

你在筋疲力盡前在雲端所奏響的樂曲

止（と）まらずに　Sing out with us

停止不了 Sing out with us

届（とど）かぬ声（こえ）「ねぇ1人（ひとり）にしないで」

無法達到的聲音「吶 別再一個人」

心（こころ）叫（さけ）ぶけど　言葉（ことば）は千切（ちぎ）れてゆく

在心裏吶喊着 言語被支離破碎

ただ受（う）け入（い）れ「今（いま）」を静（しず）かに見（み）つめ

只能平靜地凝視着「現在」

諦（あきら）め?そうじゃなく…乗（の）り越（こ）えるために

放棄？才不是這樣…是為了克服過去

誰（だれ）か　やってくれるだろう?　なんて目（め）を逸（そ）らす

誰來做?為什麼把視線移開了?

犹予（ゆうよ）はもうないはず…　違（ちが）う未来（みらい）望（のぞ）んでいるなら

不應該再猶疑…如果你期望着久違的未來的話

この手（て）　掴（つか）んでいたのは　永遠（えいえん）、に見（み）えた有限（ゆげん）

這隻手永遠緊握的、看得見的有限

失（な）くした時（とき）　気付（きづ）いた価値（かち）…またの名（な）を希望（きぼう）

失去的時候才發現的價值......渴望另外的名字

We are one　信（しん）じていたいよ

We are one 要相信喲

外（そと）は　止（や）まない雨（あめ）でも

外面不會停止的雨也

光（ひかり）を忘（わす）れぬよう　私（わたし）たちは出会（であ）ったのかもしれない

不會忘記光明 我們說不定已經遇上了

君（キミ）ト云（イ）ウ　音（オト）奏（カナ）デ　尽（ツ）キルマデ

你在筋疲力盡前在雲端所奏響的樂曲

側（そば）にいる　Sing out with us

就在身邊 Sing out with us

記憶（きおく）だけが　この先（さき）の　道標（みちしるべ）　迷（まよ）わないで　強（つよ）くあれ

記憶中只餘下這前方的道路 不要猶豫 堅強起來吧

曇（くも）りなき青（あお）い空（そら）を　見上（みあ）げ嘆（なげ）くより

看着沒有雲的藍天嘆惜

風（かぜ）に逆（さか）らって…輝（かがや）いた未来（みらい）へ帰（かえ）ろう

迎着風…回歸光輝的未來吧

きっと　どこまでも行（ゆ）ける　見（み）えない　翼に気付（きづ）けば

無論什麼地方都一定能去到 如果察覺到那看不見的翅膀的話

悲（かな）しみには　とどまらずに　高（たか）く舞（ま）い上（あ）がれ

悲傷 不僅如此 高空上舞動吧

We are one　乗（の）り遅（おく）れないで

We are one 千萬不要錯過

時（とき）は　止（と）まってくれない

時間 是停止不了的

今（いま）を生（い）き抜（ぬ）く為（ため）に　私（わたし）たちは　出会（であ）ったのかもしれない

現在為了生存下去 我們說不定會相遇上

君（キミ）ト云（イ）ウ　音（オト）奏（カナ）デ　尽（ツ）キルマデ

你在筋疲力盡前在雲端所奏響的樂曲

止（と）まらずに　Sing out with us

停止不了 Sing out with us

側（そば）にいる　Sing out with us

就在身邊 Sing out with us

註釋

歌詞翻譯：高町微微歐