Exterminate

Exterminate
译名	剿灭
音轨2	ブランブル
演唱	水树奈奈
作詞	水树奈奈
作曲	上松范康(Elements Garden)
編曲	藤间仁(Elements Garden)
时长	4:04
收录专辑
《Exterminate》 《SMASHING ANTHEMS》 《THE MUSEUM Ⅲ》
《THE MUSEUM Ⅲ》收录曲
Angel Blossom (7) Exterminate (8) STARTING NOW! (9)

“

Love is not over...

”

《Exterminate》是TV动画《战姬绝唱》第三季的OP。

歌曲

宽屏模式显示视频

TV size

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

天高（てんたか）く轟（とどろ）け

高远的天空一声轰响

波打（なみう）つ想（おも）い束（たば）ねて

聚起汹涌思念

真実（しんじつ）の音色（ねいろ）はここにあるから…

真实之音色就在此处…

震（ふる）えるこの胸（むね）の痛み（-シグナル-）

震颤胸口的痛楚（-信号-）

幾（いく）つもの夜（よる）を駆（か）け抜（ぬ）けて

飞奔跨越重重暗夜

君（きみ）を探（さが）していた　狂（くる）おしい程（ほど）に

狂乱地寻觅你的踪影

諸刃（もろは）の温（ぬく）もりに浮（う）かんだ優美（ゆうび）な夢（-おと-）に

浮现于剑刃上的优美梦境（-声音-）

隠（かく）した涙（なみだ）は空（そら）を彷徨（さまよ）う

而隐去的泪水徒然彷徨空中

眩（まぶ）しい旋律（せんりつ）は求（もと）めるたびに

每次渴求那光辉旋律

幻想（げんそう）を映（うつ）し出（だ）すけど

仍会映出幻想

今（いま）という瞬間（しゅんかん）がいつだって奇跡（-あす-）を作（つく）るから

名为今日的瞬间 总有一天会化为奇迹（-明日-）

君（きみ）の為（ため）に歌（うた）いたいよ

所以愿为君献歌一曲

解（と）き放（はな）てすべてを

解放吧 这一切

信（しん）じる未来（-ゆめ-）があるなら

若心中仍有坚信的未来（-梦-）

響（ひび）き合（あ）う鼓動（こどう）は止（と）められないよ

共鸣之心跳永无止歇

行（ゆ）こう (一緒（いっしょ）に)　手（て）をとって (どこまでも)

出发吧（让我们一起） 携起手（无论身在何处）

その微笑（ほほえ）みは離（はな）さない

绝不放开那微笑

交錯（こうさく）する記憶（きおく）と希望（きぼう）

记忆与希望缠绵交错

閉（と）じ込（こ）めた愛（あい）に気付（きづ）かずに

未曾留意 那份尘封的爱

優（やさ）しさと弱（よわ）さの狭間（はざま）で嘆（なげ）いていた

曾在温柔与软弱的夹缝中叹息

儚（はかな）く散（ち）る過去（かこ）を追（お）いかけるより

比起追逐短暂如梦的过去

自分（じぶん）の声（こえ）に耳（みみ）を澄（す）まして

不如侧耳倾听自己的声音

本当（ほんとう）の幸（しあ）せはいつだってすぐ側（そば）にあるから

真正的幸福无论何时都在身边

君（きみ）だけに届（とど）けたいんだ

只想传递给你一人

燃（も）え上（あ）がれ果（は）てなく

燃烧吧 无边无际

守（まも）りたいものがあるなら

若仍有欲守护之物

刻（きざ）まれた誓（ちか）いは誰（だれ）も壊（こわ）せない

铭刻于心的誓言 无人能摧毁

Love is not over...

失（うしな）うことが怖（こわ）くて

害怕着失去

知（し）ることを遠（とお）ざけていた

逐渐远离熟识之物

初（はじ）めて君（きみ）が与（あた）えてくれた喜（よろこ）びが

最初你所给予的喜悦

覚悟（かくご）に変（か）わるよ

终将化为觉悟

君（きみ）に伝（つた）え、魂（-いのち-）の歌（うた）

传递给你 这灵魂（-生命-）之歌

解（と）き放（はな）てすべてを

解放吧 这一切

信（しん）じる未来（-ゆめ-）があるなら

若心中仍有坚信的未来（-梦-）

響（ひび）き合（あ）う鼓動（こどう）は止（と）められないよ

共鸣之心跳永无止歇

行（ゆ）こう (一緒（いっしょ）に)　手（て）をとって (どこまでも)

出发吧（让我们一起） 携起手（无论身在何处）

その微笑（ほほえ）みは離（はな）さない

绝不放开那微笑

Exterminate