Wonder Scale

PROJECT IM@S > 學園偶像大師 > Wonder Scale

就算笨拙 也想要我的歌聲響徹（拙くても 響かせたい My Song）

Wonder Scale
遊戲封面 流媒體配信封面 專輯封面
演唱	倉本千奈（CV：伊藤舞音）
作詞	大森祥子
作曲	兼松 衆
編曲	兼松 衆
收錄專輯	倉本千奈 1st Single 「Wonder Scale」

Wonder Scale是遊戲《學園偶像大師》的原創曲目，由倉本千奈（CV：伊藤舞音）演唱，於2024年5月16日開始流媒體配信，收錄於8月28日發行的專輯《倉本千奈 1st Single「Wonder Scale」》。

簡介

2024年4月10日，本曲的一部分與角色倉本千奈的信息一同公開。在5月1日配信的節目「《學園偶像大師》大公開！音樂情報！」中，官方公佈了本曲的曲名與詞曲作者。5月8日，官方公佈了本曲的官方樂曲MV。5月16日，本曲開始流媒體配信。

歌詞

• 來源：官方MV置頂評論
• 翻譯：風趣人類不合格通知

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あのね…　深い森に射す陽のような

我說啊… 就像如同照進深林的陽光

希望になれたならいいな　私いつか

如果有一天我也能成為那樣的希望就好了

風はこんなにも自由で　髪の先踊った

微風如此自由的在我的發梢起舞

次の瞬間　もうどこかへ　見えなくても確かにある約束を

就算看不見下一個瞬間 它也一定就在某處

してたみたいに出逢いましょう

就像尋回約定一般與其邂逅吧

True or False　答えなんて　そうよ　未来に預けて、今

True or False 像這樣的回答 現在就先放下交給未來

シャープするこころ　愛情のTune　駆けあがれWonder Scale

升調的心音 愛情的旋律 奔上奇蹟的音階

きみの中　旅する歌になろう

成為你旅途中的歌聲吧

指のタクトで描く　今日は　ねえ、何色?

用指尖作為指揮棒描繪的今日 會是什麼顏色呢？

拙くても　響かせたい　My Song

就算笨拙 也想要我的歌聲響徹

えっとね…　伝えるなら　Tender not Lonely

那個… 如果要傳達的話 Tender not Lonely

ひとは“淋しい”より“優しい”……でしょ?　微笑（わら）って!

人們比起「孤獨」會更喜歡「溫柔」……對吧？笑一笑！

蝶はあんな薄い羽で　噴水の虹を

蝴蝶用那樣纖薄的翅膀　噴泉的彩虹

鮮やかに横切ってく　小さくても確かにある勇気　ほら

也能優美的穿過 就算渺小卻依舊飽含勇氣 來吧

ブーケみたいに束ねましょう

將勇氣像花束一般包在一起吧

True & False　失敗?　Hmm...平気　何度でもね　リピート、リトライ

True & False 失敗？Hmm… 沒關係 無論多少次也要重複、再次挑戰

「ここにいるよ、私」　生まれた日の産声に負けない

「我就在這裏喲」 不輸給出生那日的啼哭

ときめきはクレッシェンド　早鐘打つ鼓動

如同漸強音符一般 鐘聲奏鳴般的心跳

聞こえるかな

你能聽到嗎

シャープするこころ　愛情のTune　駆けあがれWonder Scale

升調的心音 愛情的旋律 奔上奇蹟的音階

きみの中　旅する歌になろう

成為你旅途中的歌聲吧

指のタクトで描く　夢は　ああ、無限ね?

用指尖作為指揮棒描繪的夢想 啊啊，是無限的吧？

世界でひとつ　響かせたい　My Song

希望我的歌聲 能成為世界最響亮的

收錄

CD

倉本千奈 1st Single 「Wonder Scale」
單曲封面
發行	Bandai Namco Entertainment Inc.
發行地區	日本
發行日期	2024年8月28日
商品編號	BNEI-00169
專輯類型	單曲

CD
曲序	曲目
1.	Wonder Scale
2.	初 [倉本千奈 Solo ver.]
3.	Campus mode!! [倉本千奈 Solo ver.]
4.	Wonder Scale [Instrumental]
5.	初 [Instrumental]
6.	Campus mode!! [Instrumental]

遊戲

學園偶像大師

• 相關育成卡請參見：學園偶像大師/育成卡/Wonder Scale

相關視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

外部連結

• （日文）官方流媒體配信頁面
• （日文）官方單曲專輯頁面