Sleeping Beauty

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

Illustration by 鳥越タクミ

歌曲名稱

Sleeping Beauty

於2008年12月4日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

164

連結

Nicovideo

“	夢のなかにうつつを生きる。 黙するうちに、歌を紡ぐ。 静寂よりなお静かな沈黙に、しじまの歌姫はたゆたう。 在夢中存在的真實。 在沉默之中，紡織歌曲。 比靜寂更靜寂的沉默中，緘默的歌姬在躊躇。	”
——164投稿文

《Sleeping Beauty》是由164於2008年12月4日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

本曲收錄於164個人專輯『THEORY』、『THIS IS VOCAROCK』及『EXIT TUNES PRESENTS THE COMPLETE BEST OF 164 from 203soundworks feat. 初音ミク』中。

歌曲

作詞&作曲	164
曲繪	鳥越タクミ
演唱	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：raku

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

この場所（ばしょ）には何（なに）もない

在這個地方什麼都沒有

君（きみ）の感触（かんしょく）さえ

就連您的觸感

いつの間（ま）にか芽生（めば）えた

不知不覺間已芽生了的

哀（かな）しみを残（のこ）して

哀傷痛殘留下來

風（かぜ）の色（いろ）も緑（みどり）の音（ね）も

清風的色彩也綠草的聲響也

あたしは掴（つか）めない

我也無法抓得住

君（きみ）がそこに居（い）ることは

雖然早是一直知道

わかってるのに

您是在那處這件事

優（やさ）しい声（こえ）で　あたしを呼（よ）んで

溫柔的聲音 在叫呼喚我

ガラスの向（む）こうで　微笑（ほほえ）んで

在玻璃的對面 微笑着

2歩先（ほさき）から眺（なが）めた

兩步前方處遠眺望遠

夢（ゆめ）にまどろむ顔（かお）

夢裏打盹瞌睡的臉頰

3歩先（ぼさき）が踏（ふ）めない

三步前方無法踏上去

もどかしさを憎（にく）んだ

憎恨那慢得不耐煩的感覺

僅（わず）かに差（さ）す光（ひかり）も

僅如刺進來的光芒也

あたしは掴（つか）めない

我也無法抓得住

静寂（せいじゃく）を引（ひ）き裂（さ）く様（よう）に

彷佛要撕裂劃破靜寂般

あたしは歌（うた）う

我高歌詠唱

優（やさ）しい声（こえ）で　あたしを呼（よ）んで

溫柔的聲音 在叫呼喚我

止（と）まった過去（かこ）に　時（とき）が狂（くる）う

已靜止的過去中 時間狂亂歪曲

-　sleeping　beauty　-

(啊啊啊啊－－－)

全（すべ）てを捨（す）てて　こっちを向（む）いて

把所有全扔棄掉 轉頭向這邊

明（あか）るい場所（ばしょ）で　歌（うた）わせて

在明亮的地方 容許我高歌

優（やさ）しい声（こえ）で　あたしを呼（よ）んで

溫柔的聲音 在叫呼喚我

ガラスの向（む）こうで　微笑（ほほえ）んで

在玻璃的對面 微笑着

微笑（ほほえ）んで

微笑着