2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

Poppin'Dream!

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
BanG Dream! logo high res.svg
Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裏是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌百BanG Dream!主題編輯交流QQ群：750427313（入群前請註明萌百ID）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Craft Egg Inc.、Kakao Games Corp.、Mobimon.Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。
ぽっぴん'どりーむ！
Blu-ray付生産限定盤
Popipa 17th BD.jpg
通常盤
ぽっぴん'どりーむ！通常盤封面.png
曲名 ぽっぴん'どりーむ！
譯名 Poppin'Dream
收錄專輯 《ぽっぴん'どりーむ！》
音軌2 星の約束
音軌3 イントロダクション
作詞 中村航
作曲 上松範康(Elements Garden)
編曲 藤田淳平(Elements Garden)
演唱 Poppin'Party Poppin'Party：
戶山香澄（CV.愛美）
花園多惠（CV.大塚紗英）
牛込里美（CV.西本里美）
山吹沙綾（CV.大橋彩香）
市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
BPM 200
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音樂
“
上手にできるかな?
 ”

簡介

《ぽっぴん'どりーむ！》是《BanG Dream!》企劃組合Poppin'Party17th單曲《ぽっぴん'どりーむ！》的主打曲，於2022年1月5日發售。同時也是劇場版動畫《BanG Dream! Poppin'Dream!》的OP。

歌曲試聽

寬屏模式顯示視頻

歌詞

 戶山香澄  花園多惠  牛込里美  山吹沙綾  市谷有咲  合唱 

上手にできるかな？(Yeah!)
能夠漂亮地完成嗎？(Yeah!)
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!
地球はまあるくて
圓滾滾的地球
真っすぐ立っていられない？
仿佛讓人一刻都站不住？
ころころ転がって
咕嚕咕嚕地轉動着
気がつけば君とぶつかった
才發覺已經碰上了你
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!
どこへでも行けちゃうパスポート
仿佛能夠去往天涯海角的護照
空と海が出会う島へ行こう！
與天空和海洋相會 向着島嶼進發吧！
Take Me On(Take On Me)
Take Me On(Take On Me)
Make My Dream(Make Your Dream)
Make My Dream(Make Your Dream)
一人じゃできないこと
獨自一人無法做到的事情
みんなでやろう
大家一起來完成吧
初めてのこと始めよう
讓我們開始最初的嘗試吧
宇宙に向かって Peace!
向着宇宙 擺出Peace!
(DokiDoki Dive)Poppin’Dream!
(DokiDoki Dive)Poppin’Dream!
(KiraKira La)Rockin’Smile!
(KiraKira La)Rockin’Smile!
(Ready Go!)せーので夢追いかけよう
(Ready Go!)去追逐夢想吧
(DoとMiとSol)Poppin’Style!
(Do和Mi和Sol)Poppin’Style!
(ReとFaとLa)奏でるコードは
(Re和Fa和La)為了將奏響的和弦
(Far Away)遠く 届けるように
(Far Away)傳遞到更遠的地方
跳ねまわる夢たち！
不停躍動的無數夢想！
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
“大好き”を追いかけよう！
去追尋所愛之物吧！
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!
パンはパンだけど
麵包就是麵包哦
食べられないパンはなに？
什麼麵包是不能吃的？
ジャパン？ フライパン？
Japan？ Frypan？
ううん違うの It is POPPINPAN!
不是哦 It is POPPINPAN!
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!
可愛く 優しく 楽しいこと
可愛的 溫柔的 讓人開心的事情
喉元まで出かけている言葉
快要從口中說出的話語
言っちゃいな(やっちゃいな)
說出來吧(動起來吧)
行っちゃいな(ノッちゃいな)
出發吧(乘上去吧)
乗り遅れないでね
不要遲到了哦
あのバスにだけは
只有那輛巴士
待って！ ねえちょっと待って
等等！ 吶再等一下
世界の果てまで Chase!
直到世界盡頭 追趕!
(DokiDoki Dive)Poppin’Dream!
(DokiDoki Dive)Poppin’Dream!
(KiraKira La)Rockin’Smile!
(KiraKira La)Rockin’Smile!
(Ready Go!)えいやで夢を描こうよ！
(Ready Go!)去描繪夢想吧！
(WakuWaku Time)Poppin’Flight
(WakuWaku Time)Poppin’Flight
(FuwaFuwa Wa)Rockin’Cloud
(FuwaFuwa Wa)Rockin’Cloud
(Take Off)遠く 羽ばたけ空へ
(Take Off)展翅 向着更遙遠的天空
夢をうちあけたい
想大聲喊出我們的夢想
POPIPAN! PIPOPAN! POPIPAPIPOPAN!
POPIPAN! PIPOPAN! POPIPAPIPOPAN!
“大好き”をつかまえよう！
緊緊抓住所愛之物吧！
DOKI DOKI JUMP!
DOKI DOKI JUMP!
Poppin’Dream!
Poppin’Dream!
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!
どこへでも行けちゃう女の子
仿佛能夠去往天涯海角的女孩們
青と白 輝く島へ行こう！
向着那蒼藍和純白 閃耀的島嶼出發吧！
Take Me On(Take On Me)
Take Me On(Take On Me)
Make My Dream(Make Your Dream)
Make My Dream(Make Your Dream)
乗り遅れないでね
不要遲到了哦
飛行機だけには
只有在飛機上
輝く街見下ろそう(いいかも)
向下望去 看看那閃亮的街道吧(行吧)
いいよね？(いいでしょ？)
可以嗎？(可以吧？)
いいかな？(いいってば！)
可以嗎？(好吧！)
眩しい空から Yes!
從耀眼的天空看下去 Yes!
(DokiDoki Dive)Poppin’Dream!
(DokiDoki Dive)Poppin’Dream!
(KiraKira La)Rockin’Smile!
(KiraKira La)Rockin’Smile!
(Ready Go!)せーので夢追いかけよう
(Ready Go!)去追逐夢想吧
(DoとMiとSol)Poppin’Style!
(Do和Mi和Sol)Poppin’Style!
(ReとFaとLa)奏でるコードは
(Re和Fa和La)為了將奏響的和弦
(Far Away)遠く 届けるように
(Far Away)傳遞到更遠的地方
跳ねまわる夢たち！
不停躍動的無數夢想！
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
“大好き”を抱きしめよう！
去抱緊所愛之物吧！
上手にできました！(Yeah!)
漂亮地完成了！(Yeah!)

BanG Dream！少女樂團派對！

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID 390 長度 1:48
解鎖條件 樂曲禮物領取
難度 EASY NORMAL HARD EXPERT
8 15 19 26
140 284 498 719
點擊查看詳細譜面
發佈情況 日服 繁中服 韓服 國際服 簡中服
已追加 未追加 已追加 已追加 已追加

於2022年1月1日在日服追加，和劇場版動畫上映同步。國服以慶祝ppp3章名義於3月31日超前實裝。

EXPERT難度

 
查 · 論 · 編
BanG Dream!
 
登場人物
Logo poppinparty.png
Poppin'Party Poppin'Party
Logo afterglow.png
Afterglow Afterglow
Logo pastelpalettes.png
Pastel*Palettes Pastel*Palettes
Logo roselia.png
Roselia Roselia
Logo hellohappyworld.png
Hello, Happy World! Hello, Happy World!
Morfonicapnglogo.png
Morfonica Morfonica
RAISE A SUILEN摳圖logo.png
RAISE A SUILEN RAISE A SUILEN
Bandori MyGO LOGO 01 794 384.png
MyGO!!!!! MyGO!!!!!
Ave Mujica logo real1.png
Ave Mujica Ave Mujica
Yumemita logo.png
夢限大Mewtype 夢限大Mewtype
Glitter Green Logo.webp
Glitter*Green Glitter*Green
Logo chispa.png
CHiSPA
其他角色/團體
相關地點
 
跨媒體展開
TV動畫
正傳動畫
迷你動畫
劇場版動畫
漫畫
BanG_Dream![星の鼓動](初設) • BanG Dream! • BanG Dream! よんこま ばんどりっ！ • BanG Dream! ガールズバンドパーティ！ Roselia Stage • もっと！ガルパライフ • バンバンドリドリ • BanG Dream! Girls Band Party!☆PICO Comic Anthology • RAiSe! The story of my music
小說
遊戲
歌聲合成聲庫
POPY • ROSE • PASTEL • HALO
廣播節目
TV節目
網絡節目
舞台活動
演唱會
BanG_Dream!
初期系列
BanG Dream!
主系列
First☆LIVE Sprin'PARTY 2016! Poppin'Party
Second☆LIVE Starrin'PARTY 2016! Poppin'Party
3rd☆LIVE Sparklin' PARTY 2017! Poppin'Party ft.Roselia
4th☆LIVE Miracle PARTY 2017! Poppin'Party
5th☆LIVE Day1:HAPPY PARTY 2018! Poppin'Party ft.RAISE A SUILEN / Day2:-Ewigkeit- Roselia ft.RAISE A SUILEN
6th☆LIVE Day1:Brave New World RAISE A SUILEN ft.Roselia Hello, Happy World! / Day2:Let's Go! Poppin'Party! Poppin'Party
TOKYO MX presents 7th☆LIVE DAY1:Hitze Roselia / DAY2:Genesis RAISE A SUILEN ft.Afterglow Pastel*Palettes Hello, Happy World! Glitter*Green Argonavis / DAY3:Jumpin' Music♪ Poppin'Party
8th☆LIVE 夏の野外3DAYS DAY1:Einheit Roselia ft.Merm4id / DAY2:THE DEPTHS RAISE A SUILEN ft.Happy Around! / DAY3:Special Live ～Summerly Tone♪～ Poppin'Party Pastel*Palettes Morfonica ft.RAISE A SUILEN / Breakthrough! キラキラ☆Festa Day! / ドキドキ♪Special Day! Poppin'Party
9th☆LIVE The Beginning Poppin'Party Roselia / Mythology RAISE A SUILEN Morfonica
10th☆LIVE DAY1:Sonnenschein Roselia / DAY2:Reverberation Morfonica / DAY3:Hoppin’☆Poppin’☆Dreamin’!! Poppin'Party / DAY4:SOUL ROAR RAISE A SUILEN
11th☆LIVE DAY1:GALAXY to GALAXY Poppin'Party RAISE A SUILEN ft.MyGO!!!!! / DAY2:星空の夜想曲 Roselia Morfonica ft.MyGO!!!!!
12th☆LIVE DAY1:Welcome to Poppin'Land Poppin'Party / DAY2:ちいさな一瞬 MyGO!!!!! / DAY3:REVEAL RAISE A SUILEN
Poppin'Party單獨
Roselia單獨
T3/RAS單獨
Morfonica單獨
MyGO!!!!!單獨
Ave Mujica單獨
夢限大Mewtype單獨
Pastel*Palettes單獨
企劃內拼盤/競演
其他
Fan Meeting
Poppin'Party
Roselia
Hello, Happy World!
創作相關
Bushiroad • Bushiroad Music • 月刊Bushiroad • 電擊G's magazine • ISSEN（正傳動畫製作） • XEBEC（正傳動畫製作） • 三次元（正傳動畫製作） • DMM.futureworks（迷你動畫製作） • W-Toon Studio（迷你動畫製作） • studio A-CAT（迷你動畫製作） • Elements Garden（音樂製作） • SUPA LOVE（音樂製作） • Craft Egg（遊戲開發） • 中村航（劇本） • 綾奈由仁子（劇本） • 初期設定相關 • 相關梗及用語 • 使用指南/二創規約
 
音樂列表
 
Poppin'Party Poppin'Party
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
7th
8th
9th
10th
11th
12th
Poppin'on!
13th
14th
NO GIRL NO CRY
15th
Breakthrough!
16th
Live Beyond!!
17th
18th
青春 To Be Continued
19th
20th
翻唱曲
空色デイズ • Alchemy • 光るなら • Little Busters! • God knows… • only my railgun • 千本桜 • 君じゃなきゃダメみたい • メランコリック • GLAMOROUS SKY • DAYS • Life Will Change • 夏祭り • ロミオとシンデレラ • 君に届け • Wake up! • 夜行性ハイズ • オトモダチフィルム • Daydream café • チェリボム • ディスカバリー！ • ミュージック・アワー • ブルーバード • 群青日和 • UNION • final phase • 青と夏 • セツナトリップ • イエスタデイ • 春〜spring〜 • 大河よ共に泣いてくれ • 怪物 • ヴァンパイア • スターナイトスノウ • ＊ ~アスタリスク~ • ヒロイン育成計画 • 心絵 • オドループ • HOT LIMIT • トウキョウ・シャンディ・ランデヴ • 私は最強 • 怪獣の花唄 • SOUVENIR
 
Afterglow Afterglow
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
7th
ONE OF US
STAY GLOW
忘れらんない日々のこと
其他
翻唱曲
Butter-Fly • カルマ • Don't say "lazy" • great escape • アスノヨゾラ哨戒班 • READY STEADY GO • Redo • プライド革命 • イマジネーション • Reach Out To The Truth • ロストワンの号哭 • Crow Song • 瞬間センチメンタル • らしさ • 午夜の待ち合わせ • 青い栞 • アイのシナリオ • 天ノ弱 • インフェルノ • ロキ • カサブタ • Rolling star • Northern lights • サムライハート(Some Like It Hot!!) • ハウトゥー世界征服 • ヒューマノイド • ベノム • Listen!! • メンタルチェンソー • トーキョーワンダー。 • abnormalize • 命に嫌われている。 • CHAINSAW BLOOD • チルドレンレコード(Re:boot) • サウダージ • ヴィラン • テレキャスタービーボーイ • 粉雪 • カオスが極まる • 青のすみか • 逆光
 
Pastel*Palettes Pastel*Palettes
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
7th
TITLE IDOL
Pastel à la mode
いろとりどり
其他
翻唱曲
secret base〜君がくれたもの〜 • ドリームパレード • そばかす • MOON PRIDE • ふわふわ時間 • はなまるぴっぴはよいこだけ • 世界は恋に落ちている • ハッピーシンセサイザ • SAKURAスキップ • みくみくにしてあげる♪【してやんよ】 • 気まぐれロマンティック • Fantastic future • DISCOTHEQUE • ゆりゆららららゆるゆり大事件 • 奏（かなで） • Q&A リサイタル！ • Baby Sweet Berry Love • ときめきポポロン♪ • 春擬き • からくりピエロ • Stay Alive • 花ハ踊レヤいろはにほ • ルカルカ★ナイトフィーバー • ノスタルジックレインフォール • DANCE! おジャ魔女 • Make it! • 夜に駆ける • ラムのラブソング • 徒花ネクロマンシー • Sparkling Daydream • 春を告げる • 秘密の扉から会いにきて • だから、ひとりじゃない(註)未實裝 • 可愛くてごめん(註)日菜×千聖×麻彌×伊芙 • 魔法少女とチョコレゐト • アイドル
 
Roselia Roselia
1st
2nd
3rd
4th
5th
Anfang
6th
7th
8th
9th
10th
Wahl
11th
Roselia劇場版主題歌集
Roselia劇場版BD
ROZEN HORIZON
12th
13th
14th
Für immer
翻唱曲
 
Hello, Happy World! Hello, Happy World!
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
7th
にこにこねくと！
SMILE ON PARADE
どうしたってカーニバル！
翻唱曲
シュガーソングとビターステップ • いーあるふぁんくらぶ • シルエット • ハッピーサマーウェディング • ひまわりの約束 • ロメオ • 恋は渾沌の隷也 • Dragon Night • fantastic dreamer • 太陽曰く燃えよカオス • GO! GO! MANIAC • エイリアンエイリアン • 新宝島 • エクストラ・マジック・アワー • 回レ！雪月花 • StaRt • ノーポイッ！ • 恋愛裁判 • 上海ハニー • コレカラ • 全力少年 • ドレミファロンド • POP TEAM EPIC • ウィーアー！ • おジャ魔女カーニバル!! • 好き！雪！本気マジック • オレンジ • SHINY DAYS • Happy Girl • ン・パカマーチ • ハッピー☆マテリアル • くちづけDiamond • ヒャダインのじょーじょーゆーじょー • Storyteller • ミックスナッツ • ようこそジャパリパークへ • ダーリンダンス • アイウエ • ダンスホール • 愛のしるし • エゴロック • 強風オールバック • きゅうくらりん
 
Morfonica Morfonica
1st
2nd
3rd
4th
5th
QUINTET
forte
6th
其他
翻唱曲
 
RAISE A SUILEN RAISE A SUILEN
1st
2nd
3rd
4th
ERA
5th
6th
7th
8th
9th
10th
11th
REVELATION
SAVAGE
翻唱曲
更名前
 
MyGO!!!!! MyGO!!!!!
1st
2nd
3rd
迷跡波
4th
5th
翻唱曲
 
Ave Mujica Ave Mujica
Alea jacta est
1st
其他
翻唱曲
暗黒天国(註)未實裝 • 堕天(註)未實裝 • KINGS(註)未實裝
 
夢限大Mewtype 夢限大みゅーたいぷ
原創曲
 
夢ノ結唱
Infructescence
Blütenstand
POPY其他
ROSE其他
 
其它
角色歌單曲
戶山香澄
花園多惠
牛込里美
山吹沙綾
市谷有咲
TV動畫相關
第1季OST
Glitter*Green單曲
第2-3季OST
It's MyGO BD
It's MyGO其他
迷你動畫PICO
PICO動畫單曲
PICO2動畫單曲
PICO3動畫主題曲
特殊組合原創曲目
FILM LIVE 2nd
紀念專輯
夢を撃ち抜く瞬間に！ • CiRCLE THANKS MUSiC♪ • ひとりじゃないんだから(註)彩×摩卡×莉莎×花音×鶇 • CATASTROPHE BANQUET(註)LAYER×紗夜×沙綾×米歇爾×瑠唯
其他
Freedom(註)Poppin'Party×夏希 • See you! 〜それぞれの明日へ〜(註)彩×日菜×千聖×麻彌×友希那×紗夜×莉莎×燐子×薰×花音
翻唱曲
翻唱曲專輯
Vol.1 • Vol.2 • Vol.3 • Vol.4 • VOCALOID • Vol.5 • Vol.6 • Vol.7 • Vol.8 • Extra Volume
特殊組合
翻唱曲目
正解はひとつ！じゃない!! (註)Poppin'Party×Glitter*Green • 天体観測(註)香澄×Afterglow • ハレ晴レユカイ(註)Hello, Happy World!×蘭×彩 • 革命デュアリズム(註)Roselia×蘭 • 檄！帝国華撃団(註)Poppin'Party×彩×心 • 創聖のアクエリオン(註)Poppin'Party×友希那 • GO!!!(註)Afterglow×心 • SAVIOR OF SONG(註)RAISE A SUILEN×友希那 • ムーンライト伝説(註)Pastel*Palettes×心×真白 • ドラマツルギー(註)Afterglow×香澄 • シル・ヴ・プレジデント(註)Hello, Happy World!×彩×真白 • グッバイ宣言(註)Afterglow×香澄 • 曇天(註)Roselia×LAYER • Preserved Roses(註)Roselia×蘭 • もってけ！セーラーふく(註)Hello, Happy World!×香澄×有咲×伊芙 • 群青(註)Morfonica×友希那 • 閃光(註)Afterglow×LAYER • YELL(註)彩×日菜×千聖×麻彌×友希那×紗夜×莉莎×燐子×薰×花音 • 五等分の気持ち(註)Pastel*Palettes(日菜×千聖)×有咲×鶇×真白 • 少女レイ(註)Poppin'Party×真白 • チューリングラブ(註)Hello, Happy World!×蘭 • 踊(註)RAISE A SUILEN×友希那 • 惑星ループ(註)Pastel*Palettes(日菜)×PAREO • どりーみんチュチュ(註)Pastel*Palettes×花音
其他
EXTRA歌曲
DAYS of DASH(註)Poppin'Party×鈴木木乃美 • TOMORROW(註)Hello, Happy World!×Machico • ファンサ(註)Pastel*Palettes×湊あくあ • ぼなぺてぃーと♡Ｓ(註)Hello, Happy World!×白上フブキ • あの夢をなぞって(註)Poppin'Party×ときのそら • COLORS(註)Afterglow×FLOW • ヒトリゴト(註)Pastel*Palettes×ClariS • 青空のラプソディ(註)Morfonica×fhána • スカイクラッドの観測者(註)Roselia×伊藤香奈子 • VORACITY(註)RAISE A SUILEN×MYTH & ROID • シル・ヴ・プレジデント(註)Hello, Happy World!×P丸様。 • 乙女はサイコパス(註)Poppin'Party×P丸様。 • フォニイ(註)Afterglow×96貓 • 転生林檎(註)Roselia×+α/あるふぁきゅん。 • 聖少女領域(註)Roselia×ロボ子さん×常闇トワ×沙花叉クロヱ • 擬態ごっこ(註)Roselia×沙花叉クロヱ • Stellar Stellar(註)RAISE A SUILEN×星街すいせい • Fleur(註)Morfonica×雪花ラミィ • Ahoy!! 我ら宝鐘海賊団☆(註)Afterglow×宝鐘マリン • Lioness' Pride(註)MyGO!!!!!×獅白ぼたん
限時聯動曲目
final phase(註)fripSide原版歌曲 • 優勝(註)FLOW feat.Afterglow • もういちど ルミナス（コラボver）(註)ClariS×彩 • 合縁事変(註)拉普拉斯·暗黑原版歌曲

外部連結與註釋

  • 本歌曲翻譯貢獻者：Axris（已授權）
取自 "https://moegirl.icu/index.php?title=Poppin%27Dream!&oldid=6674601"