2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

Light colors

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Clannad Logo.png
光坂高等學校演劇部歡迎您完善這個條目☆讓我帶你去吧，這座小鎮，願望實現的地方……

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Light colors
智代After Original Sound Track.jpg
原聲帶封面
演唱 Lia
作曲 折戶伸治
填詞 麻枝准
編曲 高瀨一矢@I've
收錄專輯
《智代アフター Original SoundTrack》

「Light colors」是Visual Art's旗下品牌Key的18禁戀愛冒險遊戲《智代アフター ～It's a Wonderful Life～》的開場曲。

簡介

全曲結構為 intro + C + 副歌 + AA + B + C + 副歌 + AA + B + C + 副歌 + B + C + outro。

最初收錄於《智代アフター Original SoundTrack》[1]。另有一首short ver. ，取原曲的intro+副歌+AA+B+C+副歌部分，除了在intro中加入鼓點和少許聲效外，其餘與原版並無二致。

在《KSL Live World 2008 way to the Little Busters! EX》[2]中，該曲為Lia的開場曲。

在《KSL Live World 2010 ～Way to the kud Wafter～》[3]中依然為Lia演唱。

在《circle of fifth》中，該曲使用新音源重新演繹，整體風格更趨近於Trance，聲源依然使用最初的Lia演唱版本，並沒有翻唱。

另在兩張OTSU專輯中有remix。 [4] [5]

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

【日本語　歌詞】
【中文翻譯取自《動感新勢力》Vol.36 《初花》(2006年6月號)】
プリズムを通とおした世界せかいの色いろも褪あせ
晶瑩稜鏡隕落 世界失去顏色
こんな灰色はいいろにすべて埋うずもれても
即使一切皆被這片灰色埋沒
どうにもできないことがあっても
即使有些事情永遠也無法實現
最後さいごまで目めを閉とじず
直到最後也不會閉上雙眼
見守みまもってく勇気ゆうき
那一種守護下去的勇氣
それは遠とおい誰だれかの持もち物もので僕ぼくじゃない
原屬於遠方的他所有 本非我所能夠具備
ようやく向むかい風かぜは凪ないだけど
迎面而來的風雖已漸漸停息
長ながすぎる前髪まえがみが
過長瀏海
気きになってどうにも心こころが落おち着つかない
卻令我如此在意
勇気ゆうきとはほど遠とおくて
勇氣仍是我遙不可及
明日あしたはもっとうまくやってみせる
明天我一定能夠做得更好
だからもう一度いちどだけ信しんじて
所以請再最後相信我一次
プリズムを通とおした世界せかいの色いろも褪あせ
晶瑩稜鏡隕落 世界失去顏色
こんな灰色はいいろにすべて埋うずもれても
即使一切皆被這片灰色埋沒
僕ぼくならばできる　たとえひとりだって
哪怕孤獨一人 我也能夠做到
未来みらいにまた塗ぬりかえてみせるよ
為你而去將未來重新填上色彩
弱よわい人ひとほど特徴とくちょうのなさを
讓自己像弱者一般毫不出眾
うまく演えんじてるのに
明明已經掩飾得如此完美
僕ぼくはこんな小ちいさな罪つみも
我卻連如此渺小的罪孽
許ゆるせないでいらだちをぶつけてる
都萬分焦躁無法寬恕
高たかく伸のびる空そら急降下きゅうこうかする
從廣闊天空中飛降而下
鳥とりたちの声こえを聞きいた
那是鳥兒們的鳴叫聲
痛いたみや苦くるしみを覚おぼえる人ひとになど
希望自己忘卻痛苦
ならないよう祈いのっていた
一直在衷心祈求
今日きょうはあの場所ばしょを目指めざしていく
今天立下我畢生追求的目標
だからこの熱あつい血ちを信しんじて
請你相信這滿腔沸騰的熱血
涙なみだで世界せかいが閉とざされてしまっても
即使全世界因為淚水而緊閉
こんな美うつくしい景色けしきを忘わすれても
即使美麗的景色也會被忘卻
ふたりならできる　信しんじ続つづけていく
相信與你一同便能實現夢想
あの日ひのふたりを後悔こうかいせずに
不讓那一天的我們後悔如今
夕凪ゆうなぎが赤あかく染そまるよ
寧靜的傍晚漸漸被夕陽染紅
僕ぼくらも精一杯せいいっぱい燃もえる生いき方かたを
我們也努力綻放生命的光輝
プリズムを通とおした世界せかいの色いろも褪あせ
晶瑩稜鏡隕落 世界失去顏色
こんな灰色はいいろにすべて埋うずもれても
即使一切皆被這片灰色埋沒
僕ぼくならばできる　たとえひとりだって
哪怕孤獨一人 我也能夠做到
世界せかいをまた塗ぬりかえてみせるよ
為你而去將世界重新填上色彩
 
查 · 論 · 編
CLANNAD
主要角色
其他角色
幻想世界
智代After
相關音樂
遊戲音樂
TV動畫OP、ED
TV動畫插曲
劇場版動畫
其他
智代After
創作相關
Key(遊戲製作) • 東映動畫(劇場版動畫製作) • 京都動畫(TV動畫製作) • 出崎統(劇場版動畫監督) • 石原立也(TV動畫監督) • 美咲樹里（漫畫） • SHAA（漫畫） • 藤井理乃（漫畫） • 住吉文子（漫畫） • ごとP（小說插畫）
其他
 
查 · 論 · 編
Key
 
作品
視覺小說
(Galgame)
Kanon[+] • AIR[+] • CLANNAD[+]（智代After ～It's a Wonderful Life～[續作][外傳]） • Little Busters![+]（Little Busters! Ecstasy[全新增補] • Kud Wafter[外傳]） • Rewrite[+]（Rewrite Harvest festa![續作]/[外傳]） • （Angel Beats! -1st beat-[遊戲化]） • Summer Pockets[+]（Summer Pockets Reflection Blue[全新增補]） • anemoi
視覺小說
(Kinetic Novel)
星之夢[+]（星之夢～雪圈球～[遊戲化]） • Harmonia[+] • LOOPERS[+]（LOOPERS PLUS[全新增補]） • LUNARiA -Virtualized Moonchild-[+] • 星之終途[+] • （天籟人偶系列[部分原創&部分遊戲化改編]） • 虹彩都市
原創動畫
Angel Beats![+]（AB!-1st- 見上） • Charlotte[+] • 成神之日[+] • （天籟人偶）
其他
天籟人偶[+]（綜合企劃） • 熾焰天穹[+]（角色扮演遊戲）
 
製作人員
現任成員
麻枝准（腳本/音樂） • 魁（腳本/製作人） • Na-Ga（原畫/美術） • ふむゆん（原畫/美術） • 折戶伸治（音樂） • yucchi（美術/製作人） • 餅介（美術） • しのり～（美術） • ゆう⑨（美術）
前成員
久彌直樹（腳本） • 涼元悠一（腳本） • イシカワタカシ（腳本） • 都乃河勇人（腳本） • 樋上至（原畫） • 戶越まごめ（音樂） • 清水準一（音樂） • みらくる☆みきぽん（美術） • 鳥の（美術）
外來參與
（VA[+]方面）
まろやか（美術） • どんまる（音樂） • 大橋柊平（音樂） • 高田和磨（製作人） • 佐雪隼（製作人、腳本）
升任VA社長
丘野塔也（製作人、腳本）
已離開VA
竹下智博（音樂）
隸屬現狀待確認
鳥の（美術。曾被調入VA，之後仍有參與Key作品）
外來參與
（其他）
劇本
原畫/角色原案
畫師
其他
Bibury Animation Studios • 株式会社ジーアングル
音樂
歌手
作曲
 
其他相關
視覺小說
Key成立前
MOON.[+] • ONE～輝之季節～[+]
（分別在1997和1998年、由Tactics發售的兩部作品，主要製作班底是Key創始成員。）
Key成立後
HOLY BREAKER[+]（樋上至工作室視覺小說遊戲）
文學/漫畫
• 小小魔法使響[+]（麻枝准學生時期創作、依澄れい改編繪畫的漫畫）
• Farewell,ours[+]（都乃河勇人&樋上至合作的輕小說）
• 狩貓族族長（麻枝准創作的單行本小說）
音樂
音樂品牌
Key Sounds Label & KSL Live World 演唱會
OTSU • FLAMING JUNE(下記FJ) • Satsubatsu Kids(下記SBK)
歌曲
FirstTwinkle & Emotional BlueEmotional Blue·KSLA-0141（折戶伸治&北沢綾香） • Dis-Love Song同名專輯·KSLA-0160（SBK·麻枝准&ひょん）
專輯
• KEY+LIA Birthday Song,RequiemKSLA-0002 & KEY+LIA Spica/Hanabi/MoonKSLA-0008（麻枝准&Lia）
• Love SongKSLA-0019（麻枝准&riya）
• Killer SongFJCD-0001 & 終わりの惑星のLove SongFJMC-0002/3（FJ·麻枝准&やなぎなぎ）
• Love Love Long SongKSLA-0132/3（麻枝准&熊木杏里）
• Hikikomori SongsKSLA-0144/7（SBK·麻枝准&ひょん）
跨作品相關
多系列聯動
Key Collection（手機瀏覽器遊戲，已關服） • 鍵等（迷你TV動畫）
人物
音樂
幸せになる番KSLC-0012（特別歌曲暨專輯）
除《MOON.》《ONE～輝之季節～》外，上述作品均為相關成員在職時創作
 
查 · 論 · 編
Key作品中出現的歌曲
Kanon
AIR
CLANNAD系列
遊戲歌曲
動畫新增歌曲
智代After
星之夢
Little Busters!系列
遊戲歌曲
動畫新增歌曲
Kud Wafter
Angel Beats!系列
TV動畫OP、ED
TV動畫插曲
1st beat 遊戲歌曲
Rewrite系列
遊戲歌曲
動畫新增歌曲
其他
Charlotte
OP、ED
插曲
Harmonia
Summer Pockets
熾焰天穹
成神之日
OP、ED
插曲
天籟人偶
LOOPERS
LUNARiA -Virtualized Moonchild-
星之終途
鍵等

註釋及外部連結

  1. ↑ KSLA-0020， #1/#20，6:38/2:36，2005年11月25日。該專輯為智代After的初回特典。
  2. ↑ KSLA-0045~0046， #1.15 ，專輯發佈於2008年12月28日
  3. ↑ KSLA-0061-0063，#1.14，專輯發佈於2010年12月24日
  4. ↑ #2.4 Light colors -DINING-KITCHEN Remix-， OTSU Club Music Compilation Vol.1，KSLA-0023-0024，2006年6月23日
  5. ↑ #2 Light colors -Remix-，OTSU:Blasterhead，KSLA-0048，2009年12月29日
取自 "https://moegirl.icu/index.php?title=Light_colors&oldid=7330445"