Heartily Song

Heartily Song
演唱	Lia
作曲	麻枝准
作詞	麻枝准
編曲	ANANT-GARDE EYES
收錄專輯
Heartily Song／すべての終わりの始まり

《Heartily Song》是key製作的遊戲《Angel Beats! -1st beat-》的主題曲，由Lia演唱，收錄於單曲《Heartily Song／すべての終わりの始まり》中。

簡介

該單曲發售於2015年4月1日，編號為KSLA-0099。

歌詞的整體思想與動畫版主題曲《My Soul, Your Beats!》類似（甚至有幾句歌詞也差不多），以立華奏為視角展現了她在死後世界的內心感想。其中「あなただから自分の生をあたしに繋いでくれた」更是直接闡明了音無結弦把心臟捐給了立華奏的事實。不過，在這第一卷（大概率也是最後一卷）的遊戲中，立華奏並不是主角（攻略對象）。所以從某種角度上來看稍許有些違和。

歌曲

Heartily Song

【超高音质】Angel Beats! 1st beat OP&ED【GAL】【视频信息加载中……】寬屏模式顯示視頻

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

遊戲OP動畫

【60FPS】『Angel Beats! -1st beat-』OP Movie【视频信息加载中……】寬屏模式顯示視頻

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

歌詞

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

どんな夢（ゆめ）の中（なか）にいた

不論在怎樣的夢中

幸（しあわ）せなもんだといいんだけど

只要幸福的話就夠了

少（すこ）しだけ心配（しんぱい）

還是有些許的擔心

まだどこかに居（い）ないか

是否仍在某處

いつか消（き）える日（ひ）は

總有一天會消失的日子

勇気（ゆうき）を持（も）って踏（ふ）み出（だ）すんだ

鼓起勇氣向前邁出腳步

小鳥（ことり）が鳴（な）いてる

小鳥唱着歌

朝（あさ）はそんなふう

早晨就是那樣

まだ眠気（ねむけ）は残（のこ）っている

仍有一些睡意殘留

とっとと着替（きが）えて

趕快換好衣服

タイもつけなくちゃ

也得系上領結

胸（むね）を張（は）って歩（ある）けるよう

挺起胸膛走起來吧

人気（ひとけ）のない昇降口（しょうこうぐち）

在沒人的校舍門口

上履（うわば）きに替（か）える

換上室內鞋

バッシュがきゅっきゅっと

籃球鞋吱吱地

音（おと）を立（た）てている

發出聲響

放課後（ほうかご）はそんな感（かん）じで

放學後就是那樣的感覺

ずっと騒（さわ）がしく

一直都很吵鬧

とりとめもなくて

儘管是（誰也）無法確保的

慣（な）れた毎日（まいにち）だったけど

早已習慣了的每天

吹（ふ）いた風（かぜ）はそこにある

風在那吹着

あなたがそこに居（い）る

你就在那裏

今（いま）はそこに居（い）る

現在就在那裏

このままそばに居（い）たい

想要就這樣待在身邊

つゆの雨（あめ）さえも通（とお）り抜（ぬ）け

穿過細雨

澄（す）み渡（わた）る空気（くうき）を一緒（いっしょ）に吸（す）い込（こ）んで

一起呼吸雨後的新鮮空氣

そうなればいいなと思（おも）っていたんだ

能那樣的話就好了呢

夢（ゆめ）のように

像是夢境一樣

あなただから自分（じぶん）の生（せい）を

正因為是你把自己的生命

あたしに繋（つな）いでくれた

交給我延續下去

同（おな）じ時（とき）は生（い）きれない

我們無法活在同一時空

動揺（どうよう）できない

不能動搖

今更（いまさら）できない

事到如今（不能動搖）

後悔（こうかい）できない

不能後悔

今更（いまさら）できない

事到如今（不能後悔）

どんな夢（ゆめ）を描（えが）いたら

描繪出怎樣的夢境

卒業（そつぎょう）できるかわかっている

就能畢業 我十分清楚

心（こころ）からありがとう

我從心底里感激你

不器用（ぶきよう）なあたしでも

即使是笨拙的我

本当（ほんとう）に終（お）わる日（ひ）は

在真正迎來終結的那天

泣（な）かないままでいられるかな

能否像這樣不哭出來呢

外部連結

• Key Sounds Label網站上該單曲的頁面