| PhilosophyZ
|
|
| 演唱 |
水谷瑠奈 (NanosizeMir)
|
| 作詞 |
都乃河勇人
|
| 作曲 |
折戶伸治
|
| 編曲 |
MintJam(a2c)
|
| 收錄專輯
|
《PhilosophyZ》（KSLA-0067）
《Rewrite Original SoundTrack》 （KSLA-0073～75）
|
《PhilosophyZ》是日本Key為其2011年發布的視覺小說《Rewrite》所創作的歌曲（作為OP1），長度4:51。
同時也用作《Rewrite》TV動畫版的片頭曲。
簡介
歌曲一改Key以前的抒情風，十分燃，也與《Rewrite》的抑鬱陰暗基調相契合。和Key以前的OP（如《銘刻時間的歌》等）類似，OP即為全作的總綱。具體解釋請看下方。
收錄於Ksla-0067、0073。
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ひび割れた夜に 幾星霜の空
裂痕初綻的夜晚 幾億星霜的蒼穹
映る僕たちは幻
映照而出的你我 卻已是鏡花水月
もし叶うのなら 昨日とは違う
若能如願以償 異於昨日的
本当の僕をこの地に
真正的我便能立於這片大地之上
僕ら生きてきたこと 彼方へ消えてく
你我存於此地 散於天際
錆び付いたレール 君はただ立ち尽くす
你自始至終 在鏽跡斑駁的圍欄邊 靜靜守到最後
今この腕に流れる 青い火があるなら
如若蒼青烈焰能熊熊燃於我心
振り返る君の手を引いて
我便能牽起回眸轉身的你的手
もうに二度と離さないと灰の星へ誓うよ
向灰色星辰起誓 絕對不再離開你
生きていく意味を ここで探すなら
活下去的意義 從這裡開始尋找的話
誰も悪を望みはしない
誰都不希望是邪惡的
暗い森の中 深い闇の中
陰暗的森林中 深沉的黑闇中
風と雲が光ると 信じたあの頃
風和雲開始發光 從那時候開始相信著
無邪気な時には戻れない もう二度と
天真無邪的時候無法 再次回來
この世界で生きていく 理があるなら
如果活在這世界上 有永遠不變的原因的話
その先に君を求めよう
那麼我會到原因的最前端尋找你
何もかもが隠された この世界で生きるよ
一切都隱藏起來 在這世界上活下去
嘆きの壁を砕き 赤茶けた砂覆う
嘆息之壁鏗然破碎 赤紅之砂掩埋一切
いつか夢見た大地 逃げない もう
曾幾何時夢見之地 你我卻已無法逃離
今この腕に流れる 赤い血があるなら
如若一腔熱血能激盪在我雙臂
振りかえる 君の手を引いて
我便能牽起回眸轉身的你的手
もう二度と離れないと遠い星へ誓うよ
向遙遠星辰起誓 絕對不再離開你
歌曲解釋
前面說了，歌曲具有含蓄的劇透，請看下面的解析（感謝百度貼吧的@yizhanniv）。相當有爭議的解析，但可能可以提供一些思路
以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀
|
首先來說OP的標題。Philosophyz，直譯的話就是Z哲學。最初完整版沒出之前大家都對Z哲學是什麼摸不到頭腦，但是完整版出了之後這個問題就變得很明確了，Z是字母中最後一個，Z哲學也就是最終哲學或者終末的哲學。事實上RW就是講述了一個在世界即將終結時的故事。所以philosophyz就是終結的哲學。同時在terra線中你會發現大量鬼畜一般的從可能性A到可能性Z占滿了一個屏幕的選項。它既是告訴你可能性之多，同時也是告訴你沒有篝火指引下選對的希望之渺茫。Philosophyz也是同樣一種東西。因此，Philosophyz既是世界終結之時的哲學，也是人類的終極選擇之哲學。
然後來一句句分析歌詞的意義吧……這個歌詞對於沒有玩過遊戲的人來說不會劇透，但是對於玩過遊戲之後的人來說真的是句句都有深刻含義在的……
ひび割れた夜に 幾星霜の空 映る僕たちは幻
被割裂了的夜空，那有着無盡星霜的蒼穹，映照出的我們恍若虛幻
（這句既是說天空被星星分割的景色，也是說可能性系統樹中相互割裂又彼此相連的可能性世界如星星般數之不盡，在其中的我們似真亦幻）
もし叶うのなら 昨日とは違う 本当の僕をこの地に
如果能夠實現的話，那麼不同於昨日，真正的我就能立於此地
（如果能夠實現指的是某種前提達成，在達成這種前提後，和以往不同地，真正的我就能立於此地則對應了moon線的開頭，達成前提後，瑚太朗脫離了系統樹，以真正完整的形態進入了真實的月球庭之文明。這句話和上句話相對應，但是有意思的是前一句是複數形式的「我們」如同虛幻，而這句真實的卻只有「我」（男性自稱）。因而滿足條件的劇情也只有那裡了）
僕ら生きてきたこと 彼方へ消えてく
我們曾經生存過的痕跡，正逐漸遠去消失
錆び付いたレール 君はただ立ちつくす
在鏽跡斑駁的鐵軌前，你只是靜靜的駐立到最後
（這兩句意思就更加明確，在任何可能性中，最終都將迎來毀滅的結局，所以我們存在的痕跡正在不斷消失遠去。鏽跡斑駁的鐵軌指的就是人類走向終末之路，「你」則是指篝，篝一直在觀察計算目睹着人類各種可能的終結）
今この腕に流れる 碧い火があるなら 振り返る君の手を引いて
如果現在我的胳膊上，還有碧色的火在流淌的話,我便能轉過身去，牽起你的手
(碧色的火指的是瑚太朗在共通線，五女主線，moon線所擁有的手上發出極光歐若拉能力，實際上是生命之火的具象化。這句話的意思是，只要我還有能力在，我就會拼上所有，牽起你的手。無論是五女主線也好還是moon線也好，實際上都是這樣一個過程)
もうに二度と離さないと 灰の星へ誓うよ
向着灰色的星球發誓，我再也不會離開你
（灰色的星球可以指月球，也可以指失去了生命力變得像月球一樣的地球，這裡向着灰色星球發誓大概兩種意思都有吧。同樣這句話既可以認為是對五女主說的，也可以認為是對篝說的）
書き換える この詩を
來改寫吧，這首歌
（這句話就很明確了，這首歌指的是毀滅之歌，代表了瑚太朗要阻止毀滅的決意）
生きていく意味を ここで探すなら 誰も悪を望みはしない
生命延續的意義，從這裡開始尋覓的話，誰也不是有意去作惡的
（rewrite也是一部探討生命延續意義的作品，當我們考察生命意義之後，我們會發現，遊戲中的蓋亞也好，守護者也好，無論哪一方都不是完全邪惡也不是完全正義的，都是帶着自己的理念去戰鬥，所以沒有誰是有意作惡的，他們只是沒有看清楚真實的情況和星球的希望。）
暗い森の中 深い暗の中 それも知らず僕らはいた
黑暗的森林中，深邃的陰影中，有着連那些也不曾知曉的我們存在
（在黑暗的森林裡，我們還對世界的真實一無所知，指共通線）
風と雲が光ると 信じたあの頃 無邪気な時には戻れない もう二度と
風和雲開始發光，我們開始相信的那一刻，那天真無邪的時代，已經無法再度返回
（風和雲開始發光指救濟開始時的異象。當我們明白並且相信了世界的殘酷真實，當我們目睹了救濟的慘狀，我們就無法再返回天真無邪的時代了）
この世界で生きていく 理があるなら その先に君を求めよう
如果在這個世界生存下去，是有着什麼緣由的話，在那前方，我追尋着你
（這句話我自己翻譯的都覺得不太準確，但是又找不到更好的說法。這句話的實際意思是，如果我生活在這個世界上，有什麼原因的話，在那個原因和我要達到的目的前方，肯定是有你在，而我實際上是在追求着你的。這句話說出了terra線的本質。terra瑚太朗是帶着使命出生的，最終目的是拯救世界，但是實際上，他的動力卻是埋入靈魂的，對篝的追求，可以說是為了篝拯救世界了）
何もかもが隠された この世界で生きるよ 僕だけの輝きを
我隱藏着一切，在這世界中生存着 迸發出只屬於我的光輝
（這句話就更是terra線的寫照了，瑚太朗背叛了一切，親手殺死了很多人，隱瞞着身份，但是盡了自己最大的努力，將生命之火燃燒到了最後迸發出了光輝）
嘆きの壁を砕き 赤茶けた砂覆う
嘆息之牆破碎，赤紅之沙覆蓋一切
（這句話里包含了兩個典故，嘆息之牆指的是位於耶路撒冷古城，猶太神殿中至今殘存下來的唯一一面牆壁。是猶太文明過去輝煌的最後證據。現在每當猶太人去那裡祈禱時，總會伴着嘆息和哭泣，所以名為嘆息之牆，也叫「哭牆」。赤紅之沙覆蓋一切則是指火星的現實情況。有人做過分析，如果地球臭氧層空洞繼續擴大，在毀滅一切的紫外線照射下地球最終的環境也會有如火星，被含有氧化鐵的赤紅砂子所覆蓋。所以這兩句引用這兩個典故說明地球文明毀滅後的慘狀，連最後的文明象徵的殘垣斷壁也已經破碎，萬物被紅色砂子覆蓋）
いつか夢見た大地 逃げない もう そこへ
曾幾何時是夢中的樂土，已經無法逃避了，讓我們，前往那裡吧~
（對應上一句，過去曾經是生命的樂土，現在變成了上一句的樣子。但這種情況已經無法在月球繼續逃避了，讓我們回到那裡吧）
今この腕に流れる 赤い血があるなら 振り返る君の手を引いて
如果我的手臂上，紅色的鮮血還在流淌着的話，我便能轉過身去，牽起你的手
（這句和上一段那個碧色火焰的句子一樣，唯一改變的就是碧色的火變成的鮮紅的血，正好對應了瑚太朗本身的能力也是在terra主要使用的能力，操縱血液）
もう二度と離れないと 遠い星へ誓うよ 書き換える そのすべて
向那遙遠的星球發誓，再也不會離開你，將所有一切，全部改寫吧
（這句話的遙遠的星球很明顯就是月球了，其他的字面理解就好）
|
 |
|---|
| 作品 |
|---|
| 視覺小說
(Galgame) | | | 視覺小說
(Kinetic Novel) | | | | 原創動畫 | | | | 其他 | |
|
| | 製作人員 |
|---|
| | 現任成員 | | | | 前成員 | | | 外來參與
（VA[+]方面） | | | 升任VA社長
| | | 已離開VA
| | | 隸屬現狀待確認
| 鳥の（美術。曾被調入VA，之後仍有參與Key作品） |
| | 外來參與
（其他） | |
|
| | 其他相關 |
|---|
| | 視覺小說 | | | | 文學/漫畫 | | | | 音樂 | | | | 跨作品相關 | | | | 除《MOON.》《ONE～輝之季節～》外，上述作品均為相關成員在職時創作 |
|
|
|
外部鏈接
百度貼吧yizhanniv原帖：http://tieba.baidu.com/p/1405713785
