2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
道路千萬條，安全第一條，行車不規範，親人兩行淚
跳至導覽
跳至搜尋
北京第三区交通委提醒您
道路千万条 安全第一条
行车不规范 亲人两行泪
行车不规范 亲人两行泪
| “ | -[1]，高级驾驶员。 北京第三区交通委提醒您： 道路千万条，安全第一条，行车不规范，亲人两行泪。 |
” |
 影片畫面 | |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 道路千萬條，安全第一條，行車不規範，親人兩行淚 |
|---|---|
| 其他表述 | oo不規範，xx兩行淚 |
| 用語出處 | 電影《流浪地球》 |
| 相關條目 | 流浪地球、北京第三區交通委提醒您、道路千萬條 |
道路千萬條，安全第一條，行車不規範，親人兩行淚是電影《流浪地球》中的台詞，在電影上映後被網友們廣泛運用，並加以各種改編擴展延伸。
簡介
「北京第三區交通委提醒您：道路千萬條，安全第一條，行車不規範，親人兩行淚 」是電影《流浪地球》中重型運載車啟動時的安全提示語。懇切的女聲播報在每一次車輛啟動時都如期而至，極具洗腦效果，後在網絡上被魔改出多種變體。
這裡提到的「北京第三區交通委」是電影中虛構的政府職能部門，不過現實中也確實存在名稱類似的「北京市交通委員會」。
這句提示語在電影中共出現了四次。
電影上映後，版權方還直接公布了這一片段。
寬屏模式顯示視頻
在《流浪地球2》出現了對此梗的再利用。如劉培強乘太空電梯前，教官以英語強調「不然你們的親人只有兩行淚了」。此外，圖恆宇因開車時分心與女兒講話，導致了妻子與女兒喪生的慘烈悲劇，用自己的實際行為示範了「行車不規範，親人兩行淚」。
但事實上，根據導演郭帆在路演中的說法，由於自動駕駛的普及，圖恆宇的行為並不屬於危險駕駛，他只是MOSS策劃的全球同時發生的5000起車禍的受害人之一。
考據
「道路千萬條，安全第一條」出自於1999年公安部交通管理局舉行的「交通安全口號徵集」活動。張家港的警嫂朱國芬將「道路千萬條，安全第一條。行路慎為本，開車禮當先。安全與遵章同在，事故與違規相隨」進行投稿，並因此獲得一等獎。[2]
「行車不規範，親人兩行淚」應該是由「司機一杯酒，親人兩行淚」改編而來。[3]
而將這兩句話置入電影當中，可能是主演吳京的緣故。
- 《戰狼2》在南非拍攝期間，吳京向劇組發出的一份注意事項中，第5條寫明：「在獅子園內，切勿將肢體伸出窗外。開窗一伸手，親人兩行淚。」
- 當導演被問及這兩句話的來源時，其回答是：「你問吳京。」
- 吳京曾在2006年因酒駕[4]被朝陽警方拘留10天，罰款1800元，駕照暫扣5個月和扣12分處理。而朝陽區也可算作北京第三區[5]，這真是現實版的兩行淚啊……《流浪地球2》圖恆宇車禍的發生地也在朝陽區，兩行淚呀兩行淚……
使用範圍
這句話十分洗腦，而且改編也很容易，因此本句泛用性很高。此外，原句也並未拘泥於押韻，所以只要讀起來朗朗上口，就算是成功的改編了。
是走程序還是直接兩行淚？兩行淚就完事了。
用法舉例
萌娘百科提醒您：KY千萬條，亂刷第一條；玩梗不規範，路人兩行淚。
- Routes are countless. Safety is foremost. With unregulated driving, your loved ones might end up in tears.（Netflix官方英文CC字幕）
- どこの道でも、安全第一。交通違反は、愛する人が悲しみます。（Netflix官方日文字幕）
Roads.count=10000000;Roads.road[0]="Safety";if(driving.unregulated())loved_ones.tear_lines=2;// C++版本
- 周道如砥，四國是通。
我告行人，維安是從。
行不以道，維戾所鍾。
瞻彼親族，泣涕濛濛。
- 軌道千萬條，安全第一條，開球不規範，木星兩行淚。
- 道路千萬條，安全第一條，行車不規範，丫丫做數獨。
- 提醒完成寒假作業：「XX第X中學提醒您：娛樂千萬條，作業第一條，寒假不努力，開學兩行淚。」
- 北京第三區勞動委提醒您：致富千萬條，上班第一條，鬧鐘忘記調，全勤打水漂。
比原版押韻是怎麼回事……
- 北京市第三區交通委提醒您：道路千萬條，安全第一條。行車不規範，親人淚兩行。
比原版也更押韻是怎麼回事
- 提醒學術規範：「學術千萬條，誠信第一條；期刊不規範，導師兩行淚。」
- 南京學而思提醒您：
學習千萬條，複習第一條。
格式不規範，考試兩行淚。[6]
- 西安電子科技大學空間科學與技術學院提醒您：
方案千萬條，技術第一條
基礎不到位，人民兩行淚[7]
- 中文Minecraft Wiki提醒您：
譯名千萬條，準確第一條。
翻譯不規範，玩家兩行淚。[8]
- 教育部提醒您：道路千萬條，學習第一條。考試不及格，親媽炸群聊。
- 消息千萬條，色圖第一條，司機不發車，群友兩行淚。
- 直播要注意，幀率第一條，設定不規範，DD兩行淚。[10]
- 悟空千萬種，原版就一種，改編不規範，文體兩開花。
- 致富千萬條，摔倒第一條，行車不規範，最後收破爛。（出自劣質手遊《城市富豪》投放廣告）
- 林檎千萬條，雷普第一條，雷普不規範，先輩兩行淚。
- 漂移不規範，車手兩行淚。（出自劣質手遊《全民漂移》廣告）
|
|
| 事實上很多地區都這麼做了 | |
- 玩梗失敗案例：北京市海淀區阜成路甲8號中國航天科工再次提醒您：快遞千萬家，東風第一家。發貨快准狠，敵人兩行淚。——中國航天科工集團官方微博。
但是網友指出了這則「快遞廣告」中的錯誤，對「東風快遞」的能力提出質疑——敵人收到東風快遞之後肯定都化成煙了（敵人兩行煙），怎麼還能流淚？說明是打得不夠准。也有網友糾正說敵人「收貨」之後根本沒機會流淚，敵人親屬倒是兩行淚。
| ||||||||||||||||||||
注釋與外部鏈接
- ↑ 註：此處為{{UserName}}模板自動顯示您的使用者名稱。
- ↑ 「道路千萬條，安全第一條」提出者：沒想到會得獎
- ↑ 根據這條百度知道，其出現不晚於2006年8月。
- ↑ 事實上，吳京只是打算挪一挪車，然後把車交給代駕司機。然而只挪了5米便遭遇警察叔叔天降正義……
- ↑ 按照民政部2020年12月最新版行政區劃代碼[1]，朝陽區的行政區劃代碼為110105，排在東城區（110101）和西城區（110102）後面，某種程度上確實可以算「北京市第三區」。
- ↑ 學而思網校@微博
- ↑ 西安電子科技大學@微博
- ↑ Minecraft中文Wiki@微博
- ↑ 本人與湊阿庫婭在19.2.8的一次直播MC過程中，在廢棄礦洞裡遇到洞穴蜘蛛，開寶箱出了兩個鑽石和時運三附魔書結果第二秒就被苦力怕炸死，由於礦洞離重生點很遠，所以以上的東西全部木大。因此也可以用作急於獲得鑽石等必須的礦卻不顧生命的玩家們的重要求生告誡
- ↑ DD頭子京華19.2.9在B站和油管直播時幀率非常的差，原定的兩方直播變成了B站限定，油管那邊由千草はな視角直播。
- ↑ 京華直播開始時由於幀率問題，遇到了敵人，自己先開槍反而被打死，真實夕陽紅槍法，妹帶型主播。
- ↑ 蘇州公安@微博