2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

縱之理

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋


Sm37281330.jpg
歌曲名稱
縦の理
縱之理
於2020年8月3日投稿至niconico,再生數為 --
同日投稿至YouTube,再生數為 --
演唱
初音ミク
P主
梨本うい
鏈接
Nicovideo  YouTube 
恐縮です。誕生日なので、素敵なギタリストをお呼びしました。
不好意思。因為是生日,所以請了很棒的吉他手。
——梨本うい投稿文

縦の理》是由梨本うい於2020年8月3日投稿至niconicoYouTubeVOCALOID日文原創歌曲。由初音未來演唱。

歌曲

作詞·作曲·動畫 梨本うい
吉他 だい
演唱 初音未來
寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:邱燁袁[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

夜!
夜!
絶景 かき回しリフをドッと
絕景 那被突然擾亂的RIFF[2]
沸き立つ蒼さゆえ血はドロッと
因為那歡騰的青色而變得黏稠的血液
喉奥粘膜にぶちかました発勁
給喉嚨深處的黏膜強力的一擊
純情 恋焦がれ野暮なBEAT
純情 渴望戀情庸俗的BEAT[3]
電コケよろしく頭で乗れもっと
向按摩棒問好並繼續騎在我頭上吧
鼓膜震わし脊髄の芯に伝染
鼓膜的震動向脊髓的中心傳染
いまいち足りてないや
還差了那麼一點啊還不夠呀
もっと強めに揺られたいや 縦の理
再搖晃得更激烈一點呀 縱之理
夜!
夜!
くたびれ 鞭打ち身体ビシッと
已經膩了 所以嚴厲地鞭打我的身體吧
半分も越えずにへばれねえぞ
就連一半都還沒有達到就累了嗎?
ここいらでちょっと休みたいんだ賛成
對想在這裡休息一下下的想法表達了贊成
再生 肺に詰め込んだ酸素
再生 那填滿了肺部的氧氣
すぐさま吐き出し二酸化炭素
被立即吐出的二氧化碳
植物に劣れや踊れ脳は覚醒
從連植物都不如的舞動的大腦清醒過來
まだまだ足りてないや
還沒還沒還不足夠呀
こんなもんでは終われないや 縦の理
但是不會就這樣結束的呀 縱之理
さすがに終わりたいや
果然還是要結束了呀
こんな感じで参りたいや
像這樣子地便走了呀
最後一発かましたいや 縦の理
還想要再來最後一發呀 縱之理
夜!
夜!
絶景!
絕景!

注釋與外部鏈接

  1. 中文翻譯轉自B站評論區
  2. リフ即riff,為音樂術語,意思是歌曲中被反覆演奏的主題樂句(貫穿整首歌的主要旋律)
  3. beat有敲擊、拍打、擊敗等意思,為了對應前面的riff,此處應為音樂術語,即拍子