所以、不再是獨自一人

だから、ひとりじゃない
期間限定盤封面
演唱	Little Glee Monster
作曲	Carlos K.、加賀爪タッド
填詞	Kanata Okajima、Carlos K.
編曲	Carlos K.
收錄專輯
《だから、ひとりじゃない》

だから、ひとりじゃない是電視動畫《我的英雄學院》第2季的片尾曲，由Little Glee Monster演唱。

簡介

電視動畫《我的英雄學院》第二季第14~26話使用的片尾曲。

收錄於Little Glee Monster組合第8張單曲《だから、ひとりじゃない》。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

泣いて　泣いて　泣いて　もがいて

哭泣著 哭泣著 哭泣著 掙扎著

何度だって　乗り越えていこう

不論多少次 都要去克服

泣いて　泣いて　泣いて　もがいて

哭泣著 哭泣著 哭泣著 掙扎著

もう...ひとりじゃないから！

已經... 不再是獨自一人!

向かい風ばかり　なんで自分だけ

迎面而來的風 為什麼只有我

綺麗ごとが　嫌いだった

厭惡華而不實的話語

すべては繋がる　今この瞬間

連結起一切 現在這個瞬間

走り続けなきゃ　夢に近づけない

不持續走下去 將無法離夢想更近

空見上げてるだけじゃ　答えは見つからないんだ

光只是看著天空 是無法找到答案的

今こそ　証明したいよ　僕らが　ココにいることを

如今 想要證明我們是存在於此

今日も　泣いて　泣いて

今天也是 哭泣著 哭泣著

何度だって　乗り越えてみせるよ　手を握るよ(大丈夫さ)

不論多少次 都要去克服給你看 握起雙手吧(沒問題的)

ヒトリじゃないんだ！ないんだ！

不再是獨自一人!不再是了!

絶対に譲れない心を叫べ　もう　逃げない

呼喊絕對不會退讓的心 不會再逃避了

初めて会う人ばかりの街に

在盡是陌生人的街道上

慣れず　涙　溢れる　帰り道に

不習慣的淚水滿溢在回家路上

目的の駅通り過ぎても

即使錯過了目標的車站

どこかに行ってしまいたくても

雖然想就這樣逃避離開

なつかしい匂いやあたたかい声

懷念的味道和溫暖的聲音

恋しくて　遠ざかる　あの日の夢

懷念逐漸遠去 那一天的夢想

自分がどこにいるべきなのか

自己應該在哪裡呢

自分はどこに向かってるのか

自己是朝向哪裡的呢

夢に続く交差点　今　真ん中に　立ってるんだ

在夢想延續的交叉點 現在 就站立於正中央

きっと　いつか　わかるよ　僕らが　ココにいる意味を

總有一天會明白 我們身在此處的意義

今日も　泣いて　もがいて

今天也是 哭泣著 掙扎著

今度こそって　這い上がってみせるよ　あきらめない(大丈夫さ)

這次一定要爬上去給你看 絕不會放棄(沒問題的)

叶えるんだ！わかった！

一定能實現的!我知道的!

絶対に譲れない心を叫べ　もう　逃げない

呼喊絕對不會退讓的心 不會再逃避了

立ち止まっている　暇などないんだ

已經沒有時間再止步不前了

描いている　未来に　逢いに行こう

去與描繪的未來相見吧

今日も　泣いて　泣いて

今天也是 哭泣著 哭泣著

何度だって　乗り越えてみせるよ　手を握るよ

不論多少次 都要去克服給你看 握起雙手吧

ヒトリじゃないんだ！ないんだ！

不再是獨自一人!不再是了!

絶対に譲れない心を叫べ

呼喊絕對不會退讓的心

泣いて　もがいて

哭泣著 掙扎著

今度こそって　這い上がってみせるよ　あきらめない(大丈夫さ)

這次一定要爬上去給你看 絕不會放棄(沒問題的)

叶えるんだ！わかった！

一定能實現的!我知道的!

絶対に譲れない心を叫べ　もう　逃げない

呼喊絕對不會退讓的心 不會再逃避了

つかむんだ。

去抓住吧。

收錄單曲

だから、ひとりじゃない
期間限定盤封面 初回限定盤封面 通常盤封面
發行	gr8! records
發行地區	日本
發行日期	2017年5月31日
商品編號	SRCL-9427/8（初回限定盤） SRCL-9429（期間限定盤） SRCL-9430/1（通常盤）
專輯類型	單曲

• Little Glee Monster組合第8張單曲；收錄了電視動畫《我的英雄學院》第2季的片尾曲「だから、ひとりじゃない」。
• 發售首周取得oricon周榜第3位。獲得了Billboard JAPAN Hot Animation 2017年6月12日付周榜第1位。
• 初回限定盤、期間限定盤、通常盤均收錄了3首C/W曲「幸せのかけら」、「Go My Way!」、「SEPTEMBER」。
• 初回限定盤收錄了「だから、ひとりじゃない」的伴奏版。
• 期間限定盤收錄了「だから、ひとりじゃない」的動畫使用版本（TVsize）。
• 初回限定盤的DVD收錄了「だから、ひとりじゃない」的MV。
• 期間限定盤的DVD收錄了動畫ED「だから、ひとりじゃない」的無字幕影像。

初回限定盤

CD
曲序	曲目	時長
1.	だから、ひとりじゃない	3:51
2.	幸せのかけら	5:21
3.	Go My Way!	3:29
4.	SEPTEMBER	3:52
5.	だから、ひとりじゃない (instrumental)	3:49
總時長：		-

DVD（初回限定盤）
曲序	曲目	時長
1.	だから、ひとりじゃない Music Video	4:16
總時長：		-

通常盤

CD
曲序	曲目	時長
1.	だから、ひとりじゃない	3:51
2.	幸せのかけら	5:21
3.	Go My Way!	3:29
4.	SEPTEMBER	3:52
總時長：		-

期間限定盤

CD
曲序	曲目	時長
1.	だから、ひとりじゃない	3:51
2.	幸せのかけら	5:21
3.	Go My Way!	3:29
4.	SEPTEMBER	3:52
5.	だから、ひとりじゃない (TV-Size)	1:32
總時長：		-

DVD（期間限定盤）
曲序	曲目	時長
1.	僕のヒーローアカデミア Ending Non-Cledit Movie	1:29
總時長：		-

外部鏈接與注釋

• 翻譯來源：Little Glee Monster - だから、ひとりじゃない ( 所以、我不是一個人 ) 【 我的英雄學院 第二季 ED 】 ( 歌詞 : 日 . 中 ) 附影音 AM 1:05 更新 @ 追尋夢想 :: 痞客邦 PIXNET :: 翻譯：貓咪最可愛( ^ω^)
• 動畫官網的CD介紹頁面