蕾

蕾
期间限定盘 通常盘
演唱	Omoinotake
作词	福岛智朗
作曲	藤井怜央
编曲	Omoinotake
收录专辑
《蕾》

《蕾》是动画《我的英雄学院》第七季的片尾曲，由Omoinotake演唱，收录在同名单曲中，于2024年6月12日发售。

歌曲于2024年5月5日先行公开。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

擦れ違ってもがいて　わかりあえず痛くて

几次经历错过挣扎 未经相知就彼此伤害

「それでも」って叫ぶ　蕾のような　僕の願い

但我仍高呼“不该如此” 唯有我花蕾般的心愿

それだけは　決して　枯らさないように

绝不能 让它就如此枯萎

振り払われた　この手に　何ができるの

曾被你挽过的这只手 不知还能做些什么

せめて君が　泣き止むまで　傘を握らせて

至少我希望 能为你擦泪 能为你撑伞

震えた声で「守りたい」と言った

我曾颤抖说“我想守护你”

そんな僕を見て　少し君が笑う

而你看着我 带一丝微笑

涙じゃ花は　育たないからさ

花儿是不能用泪水滋养的

差し伸ばす手　握ってくれないか

我现在再向你伸手 你会拉着我吗

咲き誇った笑顔で　この道を照らして

正是你如花的笑容 照亮了前路

その顔が　僕にとってのオリジンだ

你如此的笑容 是我一切的源动力

擦れ違ってもがいて　わかりあえず痛くて

几次经历错过挣扎 未经相知就彼此伤害

「それでも」って叫ぶ　蕾のような　僕の願い

但我仍高呼“不该如此” 唯有我花蕾般的心愿

それだけは　決して　枯らさないように

绝不能 让它就如此枯萎

頼りないよね　涙も　拭えず傍で

我真是废物 明明在你身边 却不帮你擦泪

次の言葉　見つけられず　佇む僕なんて

仍一动不动 思考不到 接下来对你说什么才好

戯けてばかりいてくれた君が

被世界戏弄的那个你

抱えてた痛み　気づけないでいたね

自己都不明白 到底忍了多少痛

「強さ」を君に　着せたのは僕だ

是我擅自给你披上了“坚强”的外衣

ほころばせる　言葉を探して

我正寻找一句话 让你完全释放

絶えずに君がくれた温もりが

你一直给了我那么多温暖

僕の心に　種を植えたんだ

还借此在我心中种下种子

君とじゃなきゃ　咲けない　この花の

我心里这朵花 若不是有你 如何能绽放

どうしたって僕らは　ひとつにはなれない

再怎么样 我们都不能彼此合一

それぞれが　違う心で　生きている

彼此怀着不同的心 生活着

だけど君の痛みに　僕の胸が泣くんだ

但是若你有痛 我心也会痛哭

わかちあえなくても　寄り添わせてくれないか

即使未能相知 那就连相伴都不行吗

並び咲く　未来　その花は

若说未来有共同绽放的花

決して今を　諦めない　僕の蕾

那一定是现在 我未放弃 我心中的花蕾

收录专辑

蕾
期间限定盘 通常盘
发行	Sony Music Associated Records
发行地区	日本
发行日期	2024年6月12日
商品编号	AICL-4581 (通常盘) AICL-4582/3 (期间限定盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《我的英雄学院》第七季的片尾曲及对应伴奏。
• 期间限定盘的BD收录了动画《我的英雄学院》第七季的NCED，及歌曲《蕾》的MV。

曲目列表
曲序	曲目
1.	蕾
2.	Ruler
3.	蕾 (Instrumental)
4.	Ruler (Instrumental)