赫蒙克鲁斯

	本条目介绍的是Vaundy演唱的歌曲“ホムンクルス”。关于漫画家“ホムンクルス”，请见“Homunculus”。

ホムンクルス
数字单曲封面
演唱	Vaundy
作词	Vaundy
作曲	Vaundy
收录专辑
《ホムンクルス/Gift》

《ホムンクルス》是剧场版动画《我的英雄学院 THE MOVIE You're Next》的主题曲，由Vaundy创作并演唱，于2024年7月5日先行公开。

后收录在单曲《ホムンクルス/Gift》中，首先于2024年8月3日数字发行，并正式发售于2024年8月14日。

歌曲

MV

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

「せっかくだからそうね、肩（かた）でも揉（も）んでダーリン」

“都到这一步了 帮我揉揉肩吧 Darling”

小（ちい）さくても次（し）第（だい）にグツグツ煮（に）立（た）って終（しま）いに

即使变化再小 终会以剧烈沸腾为结

それを鼓（こ）舞（ぶ）する

以此鼓舞人心

イチ・ニー・サン

一 二 三

起（き）爆（ばく）上（じょう）等（とう）

起爆正好

Alright

Alright

ヨン　で開（かい）幕（まく）

四 就开幕

起（き）爆（ばく）、解（かい）放（ほう）万（ばん）歳（ざい）

起爆 解放万岁

サン・ニー・イチ・ハイ!!

三 二 一 HIGH!!

起（き）爆（ばく）、障（しょう）壁（へき）崩（ほう）壊（かい）

起爆 摧毁障壁

行（い）くぜ喝（かっ）采（さい）

让喝彩来吧

気（き）は満（み）ちた

振奋了人心

あれは

那便是

ホムンクルス

赫蒙克鲁斯

目（め）覚（ざ）めたる不（ふ）穏（おん）に

那苏醒之混沌

晴（は）れ、濁（にご）す

亦清 亦浊

不（ふ）確（たし）かの到（とう）来（らい）

不安定的到来

ホムンクルス

赫蒙克鲁斯

風（かぜ）の目（め）の方（ほう）に

向风暴之中心

歩（ある）き出（だ）す

步步踏进

脱（だつ）、言（ごん）念（ねん）、且（か）つ自（じ）暴（ぼう）論（ろん）

脱离出 言语思想中 自暴自弃

ギリ奪（だっ）取（しゅ）

连连被夺

いきりたつ

怒火中烧

一（いち）時（じ） run away

暂时逃离

今（いま）肩（かた）でも揉（も）むよダーリン

现在帮我揉揉肩吧 Darling

ニキビ Flash

闪光星星点点

迷（めい）走（そう）→帰（き）結（けつ）　

迷路→归结

無（ぶ）事（じ）誤（ご）解（かい）のway

无事生非之路

feeling 脱（だっ）線（せん） but まだこんなんじゃ懲（こ）りない

虽略感脱线 如此怎能让我退缩

イチ・ニー・サン

一 二 三

起（き）爆（ばく）上（じょう）等（とう）

起爆正好

Alright

Alright

ヨン　で開（かい）幕（まく）

四 就开幕

起（き）爆（ばく）、解（かい）放（ほう）万（ばん）歳（ざい）

起爆 解放万岁

サン・ニー・イチ・ハイ!!

三 二 一 HIGH!!

起（き）爆（ばく）、障（しょう）壁（へき）崩（ほう）壊（かい）

起爆 摧毁障壁

行（い）くぜ喝（かっ）采（さい）

让喝彩来吧

俺（おれ）が来（き）た

我将降临

これが

这便是

ホムンクルス

赫蒙克鲁斯

目（め）覚（ざ）めたる不（ふ）穏（おん）に

那苏醒之混沌

晴（は）れ、濁（にご）す

亦清 亦浊

不（ふ）確（たし）かの到（とう）来（らい）

不安定的到来

ホムンクルス

赫蒙克鲁斯

風（かぜ）の目（め）の方（ほう）に

向风暴之中心

歩（ある）き出（だ）す

步步踏进

脱（だつ）、言（ごん）念（ねん）、且（か）つ自（じ）暴（ぼう）論（ろん）

脱离出 言语思想中 自暴自弃

どうして心（こころ）満（み）たして

为何要满足内心

振（ふ）り払（はら）おうとしてるんだろう

为何要为之扫除阴霾

ねぇ痛（いた）いでしょ

难道不痛吗

て、参（まい）ってしまうほど

如此 我爱上了你

あなたを愛（あい）してしまったっ

甚至为你不惜挺身而出

て、このままが美（うつく）しいと

如此装饰的样子

飾（かざ）ったまま

才是你最美

で、言（こと）霊（だま）をもう一（いち）度（ど）

如此 再说出这句话

希（き）望（ぼう）抱（いだ）くほどの未（み）来（らい）

充满希望的未来

そこに見（み）たんだよ

此处就可看见

確（たし）かめ合（あ）うかより

因为彼此确认过

大（たい）切（せつ）で

彼此才重要

思（おも）い合（あ）えるより

因为彼此相关怀

温（あたた）かくて

才无比温暖

振（ふ）り剥（は）がせるかより

因为是坦诚相照

愚（おろ）かに、浸（ひた）ってしまうほど

才如此死心塌地

時（とき）に

因为

歩（あゆ）み合（あ）うかより

一同漫步过时光

大（たい）切（せつ）で

彼此才重要

抱（だ）きしめ合（あ）えるより

因为彼此相拥过

温（あたた）かく思（おも）う未（み）来（らい）見（み）たいんだよ

才看得见温馨的未来

收录专辑

ホムンクルス/Gift
发行	SDR / SACRA MUSIC(注)代理发行
发行地区	日本
发行日期	2024年8月14日
商品编号	VVCV-14/5 (完全生产限定盘)
专辑类型	单曲

• 收录了剧场版动画《我的英雄学院 THE MOVIE You're Next》的主题曲《ホムンクルス》和片尾曲《Gift》。

曲目列表
曲序	曲目
1.	ホムンクルス
2.	Gift