为了谁

	本条目介绍的是动画《我的英雄学院》第七季的片头曲。关于为了谁的其他含义，请见“为了谁”。

誰我為
期间限定盘 通常盘
演唱	TK from 凛として時雨
作词	TK
作曲	TK
编曲	TK
收录专辑
《誰我為》

《誰我為》是动画《我的英雄学院》第七季的片头曲，由TK from 凛として時雨演唱，收录在同名单曲中，于2024年6月5日发售。

歌曲于2024年5月4日先行公开。

歌曲

NCOP

YouTube

MV

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

シャボンのように解（と）き放（はな）たれて弾（はじ）けた

和肥皂泡一样 飞走然后破裂

絶（た）え間（ま）ない不（ふ）安（あん）と　誰（だれ）かの理（り）想（そう）が

是无尽的不安 和此人的理想

ねぇ笑（わら）って　見（み）つめて

请你带着微笑 去正视

あの頃（ころ）の希望（ゆめ）の色（いろ）は

那时呈现的希望之色

弾（はじ）ける前（まえ）に映（うつ）し出（だ）した　虹（にじ）色（いろ）

是泡影破灭前一瞬的 虹彩

吸（す）い込（こ）めばむせて　飛（と）べないままで

如吸入即窒息 无法飞翔

堕（お）ちれば輪（りん）郭（かく）だけを遺（のこ）して　消（き）える

落地仅存轮廓 而后消失

あの空（そら）と僕（ぼく）を光（ひかり）で透（す）かして

那天空以光照将我隔开

折（お）れ曲（ま）がりながら　何（なに）色（いろ）に飛（と）べる？

几经折射之中 我又以何颜色漂浮？

憧（あこが）れが僕（ぼく）に突（つ）き付（つ）けた夢（ゆめ）よ　醒（さ）めないままで

那时的憧憬如梦魇把我侵占 让我仍旧未醒

僕（ぼく）は何（なん）度（ど）も再（さい）生（せい）する　誰（た）我（が）為（ため）？

我无数次重生却不知是 为了谁？

ボロボロの世（せ）界（かい）眺（なが）めて　奪（うば）われたものを並（なら）べて

眺望这残败世界 细数失去的一切

立（た）ち上（あ）がれるか　這（は）い上（あ）がれるか

我要挺身而出吗 我要绝地反击吗

その先（さき）に光（ひか）るプリズム

前方如万花筒五光十色

いつかこの身体（からだ）が消（き）えても　消（け）せないほどの輝（かがや）きを

就算我有朝一日破灭 也把那不灭的光彩

誰（だれ）かの為（ため）に遺（のこ）させて

为了那人而遗存

触（ふ）れるものすべて　壊（こわ）してばかり

我所触及的一切 最终都全部毁灭

あの日（ひ）に臨（りん）界（かい）点（てん）を超（こ）えたんだ

最终在那天跨过了底线

僕（ぼく）には何（なん）にもないから

我早就不复存在

何（なに）色（いろ）でもないカラー

那颜色不合常理

差（さ）し伸（の）べられてるその手（て）が怪（かい）物（ぶつ）だとして

哪怕有怪物相助于我

希望（き）望（ぼう）にも絶（ぜつ）望（ぼう）にも会（あ）えてしまう　この願（ねが）いが

这心愿 早已在希望和绝望之下暴露

憎（にく）しみを再（さい）生（せい）する　誰（た）我（が）為（ため）？

我的憎恨重新增长 是为了谁？

誰（だれ）もが見（み）上（あ）げるほど高（たか）いあの空（そら）の蒼（あお）が理（り）想（そう）なら

如果人人仰望的高空之蓝就是理想

届（とど）かなくても　届（とど）かなくても

就算达不到 就算摸不着

この血（ち）よ　無（む）限（げん）の蒼（あお）になれ

也让我血脉 化作无限的苍蓝

いつかその希望（ゆめ）が絶（た）たれても

就算希望有朝一日仍会破灭

消（け）せないほどの輝（かがや）きを

也把那不灭的光彩

あなたの為（ため）に遺（のこ）させて

为了你而遗存

僕（ぼく）は誰（だれ）かの為（ため）に　僕（ぼく）は誰（だれ）かになれる？

我要为了此人 而成为此人么？

失（な）くす怖（こわ）さを超（こ）えて　今（いま）　空（そら）に弾（はじ）けた

超越失去的恐惧 随即 在空中破裂而开

僕（ぼく）は誰（だれ）かの為（ため）に　すべてを捧（ささ）げられる

我要为此人 而献上全部

こんなにも壊（こわ）れて　こんなにも怖（こわ）くて

如此残破不堪 如此担惊受怕

それでも永（えい）遠（えん）に　追（お）いかけるよ

可我依然追求永远

シャボンのように解（と）き放（はな）たれて弾（はじ）けた

和肥皂泡一样 飞走然后破裂

絶（た）え間（ま）ない不（ふ）安（あん）と　誰（だれ）かの理（り）想（そう）が

是无尽的不安 和此人的理想

ねぇ笑（わら）って　見（み）つめて

请你微笑吧 去正视

あの頃（ころ）の希望（ゆめ）の色（いろ）は

那时呈现的希望之色

弾（はじ）ける前（まえ）に映（うつ）し出（だ）した　虹（にじ）色（いろ）

是泡影破灭前一瞬的 虹彩

收录专辑

誰我為
期间限定盘 通常盘
发行	Sony Music Associated Records
发行地区	日本
发行日期	2024年6月5日
商品编号	AICL-4588 (通常盘) AICL-4589/90 (期间限定盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《我的英雄学院》第七季的片头曲及对应伴奏。
• 期间限定盘的BD收录了动画《我的英雄学院》第七季的NCOP，及歌曲《誰我為》的MV。

通常盘
曲序	曲目
1.	誰我為
2.	クジャクジャノマアムアイア -TV edit-
3.	誰我為 (Instrumental)
4.	クジャクジャノマアムアイア -TV edit- (Instrumental)

期间限定盘
曲序	曲目
1.	誰我為
2.	誰我為 -TV edit-
3.	誰我為 (Instrumental)