雄英支援科汉化组被攻击事件

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
可以从以下几个方面加以改进：

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

该页面包含敏感内容，可能不受到某些人欢迎。为了萌娘百科的良好环境，一切修改请以遵守中立性原则为前提，避免添加不客观内容。
编辑本条目请尽量中立、客观、慎重，贸然进行无意义的编辑战或者破坏将导致您受到惩罚，萌娘百科感谢您的理解与合作。

雄英支援科汉化组被攻击事件是从2019年3月8日起，民间汉化组雄英支援科汉化组因《我的英雄学院》的一次翻译失误而被饭圈群体攻击，之后导致汉化组最终隐退的一系列事件。

事件经过

这次事件的起因是雄英支援科汉化组在漫画《我的英雄学院》第219话裡部分内容的失误翻译。

该话中轰焦冻对救助完市民的爆豪发出了关心和问候，汉化组在翻译这部分内容时疏漏了较为重要的台词，将轰焦冻对爆豪那句“有控制威力，你有没有受伤”翻译成了“比起那个，你有没有受伤”。当有网友反映出漏译问题后，汉化组于一个小时之内做出了修正并致歉。

然而在失误被更正之前，有舆论指误译的内容是“夹杂私货”“胡乱翻译”，使得汉化组遭到不少饭圈粉丝尤其是部分认为原台词“有控制威力”表现了轰和爆豪之间基情的腐女粉的猛烈抨击以及各种网络暴力。

尽管汉化组尽快完成了修正，仍然有部分极端粉表示不满，他们认为这是汉化组为了掩盖“夹带私货”的“事实”，并变本加厉地攻击汉化组，部分组员甚至被人肉，汉化组瞬间被炎上。

雄英支援科汉化组发出了声明，称因为受到了“无理由的恶意揣测”，对此“非常伤心”，宣布停止对《我的英雄学院》的后续汉化工作。
事件在多个媒体平台上被报道，引发人们对非官方翻译组的无偿付出与其承担的文责上是否不相对等、以及人群是否缺乏宽容心的评论和思考。
事件发生后，由于对极端粉丝盲目激化矛盾的行为感到不满，诸多其他汉化组开始以自己的方式表达对极端粉丝的不满（集体整活）。出于对极端粉丝的娱乐性嘲讽，他们故意将《我的英雄学院》漫画中的个别页面（并不限于产生争议的页面）的台词填上其他与原文无关但具有恶搞性甚至讽刺性的文字。此后不断有各种大大小小的汉化组加入，据称最多达上百组，在各自圈内有较大影响力的汉化组也有数十组。
2020年2月，志贺丸太事件爆发，《我的英雄学院》口碑瞬间爆炸。除了原作和制作组之外，各界相关人士也纷纷被卷入。而雄英支援科的成员们则有幸逃过一劫。