UNLIMITED BEAT

UNLIMITED BEAT
通常盘 初回限定盘(BD) 初回限定盘(DVD)
演唱	水树奈奈
作词	上松范康(Elements Garden)
作曲	上松范康(Elements Garden)
编曲	藤永龙太郎(Elements Garden)
时长	4:31
收录专辑
《NEOGENE CREATION》
《NEOGENE CREATION》收录曲
JEWEL (8) UNLIMITED BEAT (9) WAKE UP THE SOULS (10)

《UNLIMITED BEAT》是手机游戏《战姬绝唱XD Unlimited》的主题歌，后来作为AXZ（第四季）第11话的插曲。

　歌词　

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

言葉（ことば）じゃたりないから

仅凭言语并不足够

空（そら）は歌（うた）を零（こぼ）した

歌声点缀于天空

さあ握（にぎ）れ夢（ゆめ）を

一同将梦想紧握

(wow wow wow)

(wow wow wow)

ヒリついた最前線（さいぜんせん）で　走（はし）り続（つづ）ける理由（りゆう）の

若问即使伤痛也要在最前线 持续奔走的理由

答（こた）えは神様（かみさま）じゃなく　自分（じぶん）にしかない

回答是不存在神明 只能由自己来完成

叫（さけ）ぶ声（こえ）が聞（き）こえる(聞（き）こえる)

听到了何处的叫喊（能够听到）

背中（せなか）を押（お）す声（こえ）が(聞（き）こえる)

那推我前行的声音（能够听到）

この泣（な）けるくらい

这份令人泫然欲泣

勇気（ゆうき）になる力（ちから）(いつでも)

化为勇气的力量（无论何时）

暖（あたた）かい力（ちから）(いつでも)

温暖的力量（无论何时）

束（たば）ねて今（いま）を生（い）きていこう

聚束为一 活在当下

I've got your back

I've got your back

たとえ星（ほし）が終（お）わり(unlimited beat)

即使群星坠落（unlimited beat）

天（てん）の涙（なみだ）になっても(unlimited beat)

化作苍空之泪（unlimited beat）

生命（-いのち-）のメモリーだけは

唯有生命的记忆

歌（うた）へと残（のこ）る

能以歌声流传

I've got your back

I've got your back

だから戦（たたか）うんだ(unlimited beat)

因此才要战斗（unlimited beat）

僕達（ぼくたち）は上（うえ）を向（む）いて(unlimited beat)

我们向上前行（unlimited beat）

轟（とどろ）け風（かぜ）よ運（はこ）べ

烈风呼啸而过

光（ひかり）と愛（あい）の丘（おか）で

前往光与爱的山丘

絆（きずな）と音（おと）の海（うみ）で

飞向情和声的海洋

立（た）てない日（ひ）も眠（ねむ）れぬ日（ひ）も　明日（あす）こそと想（おも）えるのは

即使是倒地不起的日夜、沉眠不醒的时光 亦能对明天心怀希冀

傷口（きずぐち）ごと抱（だ）きしめる　君（きみ）がいるから

是因连伤痕一同怀抱之人 你就在此处

慟哭（どうこく）も惨劇（さんげき）も(重（かさ）ねて)

不论恸哭还是悲剧（互相重合）

思（おも）い出（で）も笑顔（えがお）も(重（かさ）ねて)

回忆亦或笑颜之后（互相重合）

また時（とき）と時（とき）の

交吻的时空

クチヅケが旅（たび）へと(誘（いざな）う)

又再次为旅途（发出邀请）

次（つぎ）の時代（じだい）へ(誘（いざな）う)

前往下一个时代（发出邀请）

翔（と）ぼうか

展翅飞翔

I've got your back

I've got your back

残響（ざんきょう）した奇跡（きせき）(unlimited beat)

回荡响彻之奇迹（unlimited beat）

この共鳴（きょうめい）した魂（たましい）(unlimited beat)

互相共鸣之灵魂（unlimited beat）

蹴飛（けと）ばせ運命（-さだめ-）なんて

这份命运

そんなものはない

无须你我拒绝

I've got your back

I've got your back

そして戦（たたか）うんだ(unlimited beat)

然后继续战斗（unlimited beat）

未来（みらい）へと覚悟（かくご）纏（まと）い(unlimited beat)

身负前往未来的觉悟（unlimited beat）

何度（なんど）も燃（も）やしただろう?

已无数次心潮澎湃了吧？

信（しん）じて君（きみ）の情熱（-こどう-）

你那为我所信的热情

(wow wow wow)

(wow wow wow)

一緒（いっしょ）に見（み）ると誓（ちか）った新世界（しんせかい）は

发誓要共同寻见的新世界

銀河（ぎんが）のどの煌（きら）めきよりも

如今闪烁着比银河更加灿烂的

金色（こんじき）の華（はな）に

黄金光华

I've got your back

I've got your back

たとえ星（ほし）が終（お）わり(unlimited beat)

即使群星坠落（unlimited beat）

天（てん）の涙（なみだ）になっても(unlimited beat)

化作苍空之泪（unlimited beat）

生命（-いのち-）のメロディーだけは

唯有生命的旋律

歌（うた）へと残（のこ）る

能以歌声流传

I've got your back

I've got your back

だから戦（たたか）うんだ(unlimited beat)

因此才要战斗（unlimited beat）

繋（つむ）ぎ合（あ）い戦（たたか）うんだ(unlimited beat)

携手同心战斗（unlimited beat）

そこには見（み）たことがない

那里一定有前所未见

絶景（ぜっけい）が咲（さ）くだろう

绝美景色正在绽放

今（いま）こそ握（にぎ）れ夢（ゆめ）を

此刻将梦想紧握

(wow wow wow)

(wow wow wow)

諦（あきら）めず握（にぎ）れ夢（ゆめ）を

永不言弃将梦想紧握

注释

歌词翻译：北宫弱羽（OTONA汉化组）