华尔兹

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by 赤井みかん

歌曲名称

わるつ 华尔兹

原版于2009年2月23日投稿，再生数为 -- 重制版于2010年11月12日投稿，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

梨本うい

链接

原版 重制版

《わるつ》是由梨本うい于2009年2月23日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲。由初音未来演唱。

本曲是梨本P初投稿，殿堂曲。

后来作者于2010年11月12日投稿了重制版，目前已经达成殿堂。

歌曲

原版

宽屏模式显示视频

重制版

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：cyataku

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

日月火水木金　今日何曜日

一二三四五六日 今天星期几

あいにくの本日は晴天なり

不凑巧的今天是个晴天

夢から覚めた現実と　現実から覚めない夢の中

从梦境中醒来的现实和 未从现实中醒来的梦境之中

おぼつかないステップと陰気なリズム

无定的脚步与忧郁的节拍

ハリボテの幸せと手をとりあって

和纸糊的幸福手牵着手

何が楽しいのかわからない

虽然不知道有什么值得高兴

でも　やることないなら　つき合ってあげましょか

可是 既然没什么事要做 要来陪陪我吗

さぁ　唄いましょ　星はきらめき輝いて

好啦 来唱歌吧 繁星正闪耀着光芒

ほら　うれしいでしょ　未来は今消えようとしてる

你瞧 很开心吧 未来如今正要消失

あきらめよう　やめにしよう　世界は繋がっている

死心吧 停手吧 世界正联系著

踊りましょ　笑いましょ　とっくに踊らされてる

舞动吧 欢笑吧 早被催动舞步

始まりも終末も　価値あるものゼロになる

开始也好终结也罢 有价之物化归为零

抗うな　受け入れろ　全ては繋がっている

不要抵抗 全盘接受 一切都联系著

物語　盛り上がり　盛り下がり

故事 高涨 低伏

心電図　平行線　あと何十年

心电图 平行线 还有几十年

山なし　オチなし　反応あり

没有高潮 没有低谷 却有效果

終わり良くても　全てなし

即便结局美好 一切皆空

妄想と現実に虹をかける

在妄想与现实间架上彩虹

触れ合って騙されて大惨事

彼此接触后被欺骗的大悲剧

信じるも信じないもあなた次第

相信之物不信之物都由你决定

でも偽りとわかってて愛すのはヤメテ

可是快停止这明知是伪装的爱情

さぁ　急ぎましょ　夜が終わる５秒前

好啦 抓紧时间 在夜晚结束的5秒前

まだ　足りないのよ

仍然 不足够啊

手をとって　輪になって　いつまでも続くの

牵起手来 围成一圈 无论何时都将持续

やっ　やっ

ya～ya～

あきらめよう　やめにしよう　全ては繋がっている

死心吧 停手吧 一起都联系著

踊りましょ　笑いましょ 全ては繋がっている

舞动吧 欢笑吧 一切都联系著

始まりも終末も　全ては繋がっている

开始也好终结也罢 一切都联系著

抗うな

不要抵抗

受け入れろ

全盘接受

全ては繋がっている

一切都联系著