三点几了
| |
| 基本资料 | |
| 用语名称 | 三点几了 |
|---|---|
| 其他表述 | 饮茶哥、粤语老外 |
| 用语出处 | 马来西亚网友“Bernard Tee”在Facebook上传的短视频 |
| 相关条目 | 粤语、打工人、茶 |
三点几了是从2021年5月初开始在中国流行的一个网络迷因。
本义简介
2020年3月4日，一位马来西亚的网友“Bernard Tee”在自己的Facebook页面上上传了一个老外（本名Gurdip Singh，因为打扮像猫王故又有绰号叫Elvis，是马来西亚出生、现居新加坡的巴基斯坦裔[1]）用粤语喊人休息的短视频，视频中老外手提一份袋装奶茶，操着一口标准粤语对镜头前的人喊着三点多该休息喝口茶，老外与粤语的结合喜感十足。他不仅会粤语，由于以前去过俄罗斯打工，甚至还会俄语，在采访他的时候，他用粤语称俄语为苏联话
2021年5月初，该视频悄然在中国传播开来，由于该老外讲粤语过于接地气，且恰逢于五四青年节期间中国大陆青年们为了生活奔波难以休息的现状，导致很多网友们对视频内容产生了共鸣，使得该视频在中国大陆爆火。
此后，该老外的另一个视频也被悄然上传，这次是呼吁7点准时下班去喝啤酒休息。
原视频
本段内容使用到的文字仅以介绍为目的引用。
三点几饮茶篇
左侧为粤语原文，右侧为国语翻译。
喂！三点几咧！做……做撚啊做！ 饮茶先啊！ 三点几 饮……饮茶先啊！ 做咁多都冇用嘅，老细唔锡你嘅咧！ 喂！饮下茶先啊！三点几咧！ 做碌鸠啊做！
喂！三点多了！做……做锤子啊做！ 先喝杯茶！ 三点多 先……先喝杯茶！ 做那么多工作都没用的，老板不会心疼你的！ 喂！先喝杯茶啊！三点多了！ 做个JB啊做！
七点饮酒篇
左侧为粤语原文，右侧为国语翻译。
喂！朋友！ 做乜嘢咁多啦？差唔多七点咧！ 放工啦！唔使做咁多啦！ 做咁多，钱带去边度？ 差唔多七点咧！放工！ 落去茶室，饮下靓靓嘅杯……麦啤酒、黑啤酒，OK？ Happy下，唔使做咁多。 死咗都冇用咧，银纸冇得带去咧！ Happy下，饮酒，OK？
喂！朋友！ 做这么多工作干嘛啦？差不多七点了！ 下班啦！不用做这么多工作啦！ 做这么多工作，钱能带去哪里？ 差不多七点了！下班！ 去楼下茶室，美美地喝一杯杯……麦啤酒、黑啤酒，OK？ 开心一下，不用做那么多工作。 死了就都没什么用了，钱你带不走的！ 开心一下，喝酒，OK？
后续
之后B站用户PeaNbutT专程请到饮茶哥Elvis本人并进行了采访，本人对视频在中国的流行感到惊讶，并观看了自己的鬼畜，饮茶哥本人也准许了人们对视频进行二创准许加入鬼畜全明星，并有打算加入B站的想法。
之后，饮茶哥正式开通B站账号。后来因合约到期，在2022年5月停止了在B站的活动。
衍生用法
通常使用二次创作的视频画面配上原视频音轨，也有另外配音的视频存在。
注释与外部链接
- ↑ 全程飙粤语：饮茶哥想到中国大陆玩，去哪里求推荐！. 哔哩哔哩. 联合早报. 2021-05-27.
- Bernard Tee的Facebook页面：https://www.facebook.com/people/Bernard-Tee/100009201465316/
- 饮茶哥Elvis的B站账号