2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
扑街
跳转到导航
跳转到搜索
| 基本资料 | |
| 用语名称 | 扑街 |
|---|---|
| 其他表述 | pok3 gaai1 |
| 用语出处 | 粤语 |
| 相关条目 | 嗝屁 |
扑街（pū jiē），出自粤语（粤语读音：pok3 gaai1），字面意思是“扑倒在街上”。现多用于表示“完蛋”之意，多用于咒骂或朋友之间开玩笑。
很多人会把“扑”和“仆”混淆。
本义简介
“扑街”是古代文言文在白话文里的直用，“扑”为动词，意为扑倒。“街”意为在街上，实为状语，翻译成白话文为“扑倒在街上”，是状语后置的一种。古人认为“扑倒在街上”是一种倒霉的行为，也形容乞丐之类“扑倒在街上”自己作贱任人踩之意，因此发展成一个骂人的词语。
衍生义
- 在粤语使用者的日常生活中，也通常作等同于“倒霉”“该死”意思的形容词或叹词，熟人之间开玩笑也会使用该词语。
- 进入信息时代以后，人们也开始把ACG作品中的人物死亡扑倒在地上戏称为“扑街”。
- 一部作品反响不好，被称为“扑”
用法举例
（待补充）