再起不能

萌娘百科欢迎各位波纹使者和替身使者参与完善《JOJO的奇妙冒险》系列条目。

欢迎正在阅读此条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门和条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在本站度过愉快的时光。

“人类的赞歌是勇气的赞歌！”

基本资料
用语名称	再起不能
其他表述	Retire，一蹶不振，再再再再、boki不能、无法再战、退场
用语出处	JOJO的奇妙冒险
相关条目	领便当、退场

再起不能（日语：再起不能（リタイア）或再起不能（さいきふのう），英语：Retire）是荒木飞吕彦所著漫画《JOJO的奇妙冒险》及其衍生作品中的登场词语。

本义简介

原本的リタイア（Retire）是表示退役、撤退、选手丧失比赛资格、被淘汰等意义的词。

衍生义

在JOJO的奇妙冒险中，使用写作汉字“再起不能”，读作假名“リタイア”的方式，本来是用于表示一个人物并未死亡，但被其他角色打败重伤，而无法继续战斗的意思。因为此时即使该角色幸存，在漫画里也会当做已经死亡的人物一般，以后不会再有任何登场，久而久之，在一些地方再起不能也就变成了比“重伤”或“退役”更上一层的意义，用于“在战斗中没死，但一次被重创之后再也没有登场”的意义，在JOJO的奇妙冒险以外的漫画中也少有使用（可能是有意使用的JOJO梗）。

有时也有直接读作汉字音Saiki Funou的情况，大多数是角色对对方说的台词。

反之，被重创之后一段时间内消失了踪迹，之后又重新登场或可能重新登场的角色，被称为再起可能，如大柳贤等。

使用误区

有的人认为再起不能就是被打到不能反抗，并将因此死亡的角色描述为再起不能。但这种说法是错误的，再起不能只用于未死但无法继续登场的角色，就算是在第一个发明该说法的JOJO的奇妙冒险里，死亡的角色也是会正常的写作“XXX 死亡”的。

• 该误区的扩大原因也有一些同人游戏（如迪亚波罗大冒险）里将死亡称作再起不能的关系。但迪亚波罗好像死不了啊

用法举例

JOJO原作

没有标注注音的是读汉字音さいきふのう的情况。

• 阿拉伯胖子 再起不能（リタイア）
• 阿努比斯神 再起不能（リタイア）
• 玛莱雅 全身骨折入院 再起不能（リタイア）
• 旁白：阿雷西，38岁独身，被打飞至遥远的彼方，再起不能（リタイア）！
• 旁白：泰伦斯·T·达比，再起不能（リタイア）！
• 旁白：这个男人叫肯尼·G，制造幻觉的替身使者，还未开打，便再起不能（リタイア）！
• 布鲁诺·布加拉提：我不会让你再起不能，但是我会让稍微你消停一会。
• 迪亚波罗：为什么不去亲自战斗，波鲁纳雷夫！是因为你的精神力不够吗？还是因为你是再起不能吗？
• Kenzou 再起不能（リタイア）
• 古奇 再起不能（リタイア）
• 盎格鲁 意识到自己回到以前没有希望的生活当中，陷入自闭 再起不能（リタイア）
• 里奇艾尔 再起不能（リタイア）
• 迪·斯·可 再起不能（リタイア）