八音盒

オルゴール
演唱	ClariS×TrySail
作词	渡边翔
作曲	渡边翔
编曲	汤浅笃
发行	SACRA MUSIC
收录专辑
《Lapis》

《オルゴール》是动画《魔法纪录 魔法少女小圆外传 FINAL SEASON -浅梦的黎明-》第4话的片尾曲，由ClariS和TrySail演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

甘く甘く散らばっていた

甘甜地甘甜地散开

それを小さくしまい

乐声渐渐地消失

ちぐはぐな夢の中ずっと眺め奏でてる

在彼此不同的梦中 相互眺望为彼此而奏

終わらない壊さない

永不终结 永不毁坏

どこへ向かってるの

究竟要向何处而去

ゆっくりと気付かないように

它缓缓地不被人注意地

鳴り止んでいた

安静了下来

謡い必要な分だけ詰めて

只装下必须要唱出的那一段

綺麗な面だけ心音に刻みたい

只想把心音刻在最美丽的那一面

そっと知らない世界へと耳を澄まして

静静地向未知的世界侧耳倾听

未来巻き続けよう

把未来卷入其中吧

やがていつかまばらになり

乐声终于渐渐零碎

音が抜け落ちて行く

音符也从乐谱中掉落

置き去りの大切にならないよう

但仍不想遗弃重要之物

飽きず聴こう

而不厌其烦地听下去

開かない回らない

无法打开 无法转动

でも飾っていたい

但还想为其装饰

シンプルのあり方さえも

连最简单的存在方法

うつろいで行く

也渐渐开始变化

願い一音ごとに愛　詰めて

把每个饱含心愿的音符 都装满爱

息を飲むほどのひと時　創りたい

想创造出 能让人为之窒息的瞬间

きっと何も持たずにいつの日にか

有一天 一定可以一身轻松地

先を探し出すんだろう

继续出发探索前方吧

君も鳴って　僕も鳴って　違く鳴って

你奏响了 我奏响了 不同的旋律

ねぇあっちが羨ましい

彼此却在互相羡慕

首にずっとぶら下がった

旋律永久萦绕在耳畔

自分らしさ気が付いて理解し合おう

发现真实的自己 从而相互理解吧

謡い必要な分だけ詰めて

只装下必须要唱出的那一段

綺麗な面だけ心音に刻みたい

只想把心音刻在最美丽的那一面

そっと知らない世界へと耳を澄まして

静静地向未知的世界侧耳倾听

未来巻き続けよう

把未来卷入其中吧

一音ごとに愛　詰めて

把每个音符 都装满爱

息を飲むほどのひと時　創りたい

想创造出 能让人为之窒息的瞬间

きっと何も持たずにいつの日にか

有一天 一定可以一身轻松地

先を探し出すんだろう

继续出发探索前方吧

カタカタ歌って　変わらず回って

八音盒嘎吱作响地 不断放着同一首歌

カタカタやがて　どこかへ

这嘎吱嘎吱的声音 最终要到何处