Luminous

	ルミナス; Luminous
	; 专辑封面
译名	弧光
演唱	ClariS
作詞	渡边翔
作曲	渡边翔
編曲	汤浅笃
时长	4:10
	收录专辑
	《ルミナス》

《ルミナス》（Luminous，弧光）是剧场版动画《魔法少女小圆 [前篇] 起始的物语》和《魔法少女小圆 [后篇] 永远的物语》的片头曲，由ClariS演唱，收录于专辑《ルミナス》中。

简介

原曲

宽屏模式显示视频

NCOP

宽屏模式显示视频

同人创作中常用歌曲名ルミナス代指“蹭脸”

歌词

注：右栏为中文填词，非直译。

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Clara Aris 合唱

伝え合った心の温度を

将曾经共同分享过的内心的温暖

そっと大事そうに抱え歩いていた

悄悄珍藏着就这样来到了这一天

答えのない願いの中で

在没有回应卑微的心愿之中

言葉は未来変えて

有一句话能将未来改变

幼い頃ずっと夢に見ていた私にはまだ

还在年幼时的我就一直在憧憬着

遠いけど君がいれば

那一份梦想尽管很远却始终有你在我身边

少しは強くなれる気がして

因此我鼓起了那最后一丝的勇气

明日の色を重ね塗った

一定可以将明天色彩重填

呼んだ希望辿って

追寻希望的呼唤

止めた世界を超えた

穿越时间停止的世界

諦めない想いいつしか

将那永不放弃的思念

心繋げた

同我们的心一起相连

泣いていたって笑って

擦干昨天的泪痕

明日迎えに行こう

笑着迎接又一个明天

決めた誓い辛くて倒れても

我已经许下了誓言即使再磨练

君のココロを守るため

也要守护你的心直到那永远

記憶のない時の流れに

在那段流淌属于你记忆的时光中

きっと求めていた暖かさはあって

一定有着我一直梦寐以求的温暖

包まれた瞬間すべての

当我沉浸在这份甜蜜的瞬间

想いは君へ巡る

心头一直萦绕着的是你

空に向かって走り手にした

我奔向那片天空一路不停地搜寻

いくつもの尊い光胸にしまって

原本属于你的那闪光终于聚集在我的胸前

私の中の輝きに変え

化作绽放在心中那份闪耀的光芒

迷いを全部払って飛ぼう

挥开所有迷茫我展翅飞翔

正解の見えない

为了唯一的答案

入り組んだ迷路を抜け

你挣脱那无尽的迷途

君が流した涙で心目覚めた

用洒落的泪水将我的心中最后的祈愿呼唤

そして知った世界は

于是我终于又看见

こんなにもまだ綺麗で

原来如此绮丽的世界

新しい可能性を生むだろう

或许又再次孕育出无限的可能

時のカケラの願いから

在那破碎时光中你心愿之间

救い信じて割れた想い

救赎的信念我们各执己见

私が始まりに立って

我毅然地站在初始的起点

君の笑顔取り戻すよ

我一定能够找回你原来笑颜

真実の奇跡になって

化作真正奇迹的世界