2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Nigredo
跳转到导航
跳转到搜索
| ニグレド | |
| 演唱 | シト（Shito） |
| 作曲 | 尾澤拓實 |
| 作词 | シト（Shito） |
| 编曲 | 尾澤拓實 |
《Nigredo》（日文：ニグレド，指炼金术中的“黑化”）是電視動畫《魔法纪录 魔法少女小圆外传》第13話的片尾曲，由尾澤拓實作曲、編曲，シト（Shito）演唱。隨BD/DVD第五卷附帶OST發售。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
いつかすべて消えるなら
倘若一切終將消逝
それが救いと 誰かが言う
有人說 那便是救贖
握った手には 冷えた奇跡だけ
攥在手中的只有已冷卻的奇跡
落ちた星はただの石
墜落之星僅為頑石
堕ちた人の秘めた意志
墮落之人藏起決意
願いの数の炎を燃やせ
為每個願望點燃一團烈焰
君を壊す呪いが 君を赦す祈りが
將妳毀滅的詛咒 將妳寬恕的祈願
胸に宿した、光
是藏在胸中的一束光
崩れ行く世界のなか ゆるやかに溶ける声が
在走向崩潰的世界中 緩緩消逝的聲音
イノチの花を咲かせる
讓生命之花綻放
WHEN EARTH MEETS SKY
天地相遇時
A STORM IS COMING
風暴將來襲
SHE IS CRYING, CRYING
她在哭泣，哭泣着
WHAT A BEAUTIFUL RED FLAME YOU ARE
妳是如此美麗的紅色火焰
息もできない明日から
如同自令人窒息的明天
追われるように 彷徨うたび
追趕而來那樣 彷徨的時候
なぞった道が 塗りかえられてく
描摹好的道路 被重新粉飾
欠けてるはずのピースを
任憑本應缺少的碎片
正しさで汚したまま
被正確玷污
眠れぬ夜を 嘘で灯して
讓謊言照亮不眠之夜
刻まれた罪の名を 傷つけた愛の名を
銘刻的罪的名字 與受傷的愛的名字
叫びつづけた、痛み
苦痛不停地叫喊着
見果てぬ夢を描いて 踊り続ける孤独が
描繪着未醒的夢境 翩翩起舞的孤獨
色づく影を帯びてく
帶着染上色彩的影子
“君はダレなの?”“君はダレなの?”
“妳是誰？”“妳是誰？”
“kimetakotonano”“mouikushikanaino”
“已經決定了嗎”“必須走了嗎”
“君はダレなの?”“泣いているの?”
“妳是誰？”“在哭泣嗎？”
“omoidasu...”“oboeteru...”
“回憶起…”“還記得…”
君を壊す呪いが 君を赦す祈りが
將妳毀滅的詛咒 將妳寬恕的祈願
胸に宿した、光
是藏在胸中的一束光
崩れ行く世界のなか ゆるやかに溶ける声が
在走向崩潰的世界中 緩緩消逝的聲音
イノチの花を咲かせる
讓生命之花綻放
刻まれた罪の名を…
銘刻的罪的名字…
傷つけた愛の名を…
受傷的愛的名字…
見果てぬ夢を描いて 踊り続ける孤独が
描繪着未醒的夢境 翩翩起舞的孤獨
色づく影を帯びてく
帶着染上色彩的影子
WHEN EARTH MEETS SKY
天地相遇時
A STORM IS COMING
風暴將來襲
SHE IS CRYING, CRYING
她在哭泣，哭泣着
WHAT A BEAUTIFUL RED FLAME YOU ARE
妳是如此美麗的紅色火焰
