欺骗

直到结束为止，Try with US！

ごまかし
期间限定盘封面
演唱	TrySail
作曲	渡边翔
作词	渡边翔
编曲	汤浅笃
收录专辑
《ごまかし/うつろい》

《ごまかし》（欺骗、蒙蔽）是动画《魔法纪录 魔法少女小圆外传》的片头曲，由TrySail演唱。

简介

电视动画《魔法纪录 魔法少女小圆外传》第1期的主题曲。

收录于TrySail组合的第11张单曲《ごまかし/うつろい》中。

本曲的先行DL配信在日本数字音乐下载网站mora的2020年冬季榜单“霸权Anisong歌排行榜”中，名列第二，仅次于fripSide的final phase。

歌曲

MV

宽屏模式显示视频

TV Size

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

分词参考现场演唱

作词：渡边 翔
作曲：渡边 翔
编曲：汤浅 笃
演唱：麻仓桃、雨宫天、夏川椎菜

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 麻仓桃  雨宫天  夏川稚菜  合唱 

いない いない その心（こころ）

不在不在那顆心

すり抜（ぬ）けて瞬（またた）いた

擦身而過 如星閃耀

演（えん）じていた世界（せかい）は

在扮演的世界裡

痛（いた）みわかんなくてずるいよ

不知疼痛 太狡猾了

ノイズを受（う）け入（い）れたら

接受雜音後

微（かす）かに聞（き）こえる声（こえ）

隱約能聽到聲音

ひびの入（はい）った願（ねが）い

出現裂痕的願望

ビー玉（だま）みたいに

就如玻璃彈珠一般

より綺麗（きれい）になった

變得更加美麗了

そっと割（わ）れないよう

要小心不要碰碎

涙（なみだ）も迷（まよ）いも何（なに）もかも知（し）らずに

不知淚水與迷茫為何物

どこでどこで迷（まよ）ってるの？

在哪裡 在哪裡迷失方向呢？

もしもほんの僅（わず）かな今（いま） 贅沢（ぜいたく）に纏（まと）ったら

如果將僅剩不多的今日奢侈地包裹於身

君（きみ）の瞳（ひとみ）に映（うつ）った真実（しんじつ）だけをすくいとって並（なら）ぼう

就只把映於你眼中的真實找出來吧

信（しん）じた今日（きょう）へ

向著相信著的今日

確（たし）かにいた日常（にちじょう）は

真實存在的日常

まばたきしたら差（さ）し変（か）わった

轉瞬眨眼間就取而代之

合図（あいず）も届（とど）かないほど

深深地融入其中

深（ふか）く溶（と）け込（こ）んでいた

就連信號也都無法傳遞

噓（うそ）の入（はい）った色（いろ）

逐漸浸透著

滲（にじ）んでしまって

謊言的色彩

取（と）り切（き）れなくなった

無法將其取捨

きっと忘（わす）れていく

肯定會忘記的

曖昧（あいまい）な絵（え）の中（なか）手探（てさぐ）り描（えが）いてく

在模糊的畫中摸索描繪

君（きみ）は君（きみ）は笑（わら）ってるの？

你是在嘲笑自己嗎？

こんな澄（す）んだ空（そら）の下（した）では

在這晴朗的天空下

見（み）つけられないもの

無法找到的事物

影（かげ）に隠（かく）す思（おも）いは祈（いの）りの目（め）を盗（ぬす）んでずっと守（まも）ろう

隱蔽在影子中的思緒會偷走祈禱的雙目並永恆守護吧

かかわりは触（さわ）れない距離（きょり）に置（お）いてきて

無關緊要的保持著距離

何（なに）も消（き）えず私（わたし）の中（なか）刻（きざ）んで光（ひか）る

在我的心底銘刻而下那道光芒

涙（なみだ）も迷（まよ）いも何（なに）もかも知（し）らずに

不知淚水與迷茫為何物

どこでどこで迷（まよ）ってるの？

在哪裡 在哪裡迷失方向呢？

もしもほんの僅（わず）かな今（いま） 贅沢（ぜいたく）に纏（まと）ったら

如果將僅剩不多的今日奢侈地包裹於身

君（きみ）の瞳（ひとみ）に映（うつ）った真実（しんじつ）だけをすくいとって並（なら）ぼう

就只把映於你眼中的真實找出來吧

信（しん）じた今日（きょう）へ

向著相信著的今日

すり抜（ぬ）けて瞬（またた）いた

擦身而過 如星閃耀

专辑信息

• 收录于TrySail的第11张单曲盘《ごまかし/うつろい》中。同专辑还收录游戏《魔法纪录》第二部的片头曲《うつろい》。
• 初回限定生产盘的附赠DVD中包含本曲MV。
• 期间限定盘包含了本曲和cw曲的缩短版以及动画NCOP。

TV动画《魔法纪录 魔法少女小圆外传》片头曲专辑 《ごまかし/うつろい》
初回限定盘 通常盘 期间限定盘
原名	ごまかし/うつろい
发行	SACRA MUSIC
发行地区	日本
发行日期	2018年6月6日
商品编号	VVCL-1630/1（初回限定盘） VVCL-1632（通常盘） VVCL-1633/4（期间限定盘）
专辑类型	主题曲
TrySail单曲年表
前一作	本作	后一作
《Free Turn》 (2020)	《ごまかし/うつろい》 (2020)	《誰が為に愛は鳴る》 (2021)

CD（初回生产盘/通常盘）
曲序	曲目	时长
1.	ごまかし	4:11
2.	うつろい	3:49
3.	ごまかし -Instrumental-	4:11
4.	うつろい -Instrumental-	3:49
总时长：		-

CD（期间限定盘）
曲序	曲目	时长
1.	ごまかし	4:11
2.	うつろい	3:49
3.	ごまかし -TV ver.-	1:30
4.	うつろい -GAME ver.-	1:30
5.	ごまかし -Instrumental-	4:11
6.	うつろい -Instrumental-	3:49
总时长：		-

DVD（初回生产盘）
曲序	曲目
1.	ごまかし -Music Video-

DVD（期间限定盘）
曲序	曲目
1.	TVアニメ「マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝」ノンクレジットオープニングムービー

其他

• 本曲虽然是TrySail的第11张单曲，但是曲目的完整版比第10张单曲《Free Turn》公布得更早。
• 本曲的MV拍摄地点和《High Free Spirits》MV拍摄地为同一地方。
• MV里馕终于届到了