光降 - 萌娘百科_万物皆可萌的百科全书

ひかりふる
专辑封面
译名	光降光芒洒落
演唱	Kalafina
作詞	梶浦由记
作曲	梶浦由记
編曲	梶浦由记
时长	4:54
收录专辑
《ひかりふる》《魔法少女まどか☆マギカ Ultimate Best》

《ひかりふる》（光降/光芒洒落）是剧场版动画《魔法少女小圆 [后篇] 永远的物语》的片尾曲，由Kalafina演唱，收录于专辑《ひかりふる》中。

为TV动画第12话小圆成神时配乐《Sagitta luminis》的填词重编版。

歌曲

宽屏模式显示视频

同人创作中常用歌曲名ひかりふる代指“圆神的救济”~~被圆环~~

歌词

[关闭注音][开启注音]

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ひかりが

当那光芒

夢ゆめのような歌うたが

当那梦一般的歌声

君きみの頬ほおを濡ぬらし

浸湿你的脸庞

やわらかな空そら

柔和的天空上

遠とおくまで行ゆく

我将飞向远方

小ちいさな心こころ一ひとつだけで

凭着这颗柔弱的心

まだ震ふるえる翼つばさで

和这双还在颤抖的翅膀

明日あしたへ

向着明天

懐なつかしい昨日きのうへ

向着恋恋不舍的昨天

この指ゆびで結むすんだ小ちいさな約束やくそくを

曾经勾着手指许下的小小约定

叶かなえに行ゆこう

让我们去实现

時ときの終おわりで

心中始终期盼

君きみに会あえるその日ひを胸むねに

在时空的尽头与你重逢的那天

願ねがいだけになって

只希望化身为一丝愿望

遠とおざかる未来みらいまで

直到远去的未来

私わたしが何処どこにもいなくなっても

即使哪里都不会有我的身影

全すべてを照てらす光ひかりの中なか

在这照耀着一切的光芒中

いつも君きみの側そばにいるから

我也会一直陪伴在你身旁

儚はかなすぎて

世界如此虚幻

消きえて行ゆきそうな世界せかい

彷彿马上就要消失

だけど君きみがいる

但是只要有你

それだけで守まもりたいと思おもった

我也甘愿将它守护

静しずかな祈いのりに瞳ひとみを閉とざして

在静静的祈祷中闭上双眼

もうすぐ最後さいごうの安やすらぎに

因为我们很快就会抵达

届とどくから

那最后的安宁

眩まぶしい朝あさ

清晨如此耀眼

ひかりが

让这光芒

夢ゆめのような歌うたが

让这梦一般的歌声

君きみを照てらす……

为你照亮前方……

歌词翻译：乐园之扉字幕组Euphonia^[1]

———————— ✚ 登场角色 ✚ ————————

魔法少女
小圆

主要	鹿目圆晓美焰巴麻美美树沙耶香佐仓杏子丘比百江渚

其他	鹿目知久 • 鹿目询子 • 鹿目达也 • 上条恭介 • 志筑仁美 • 早乙女和子 • 中泽 • 艾米 • 贫穷酱 • 魔兽圆

魔法少女
织莉子

美国织莉子 • 吴纪里香 • 千岁由麻 • 优木沙沙 • 浅古小卷 • 人见里奈 • 佐木京 • 朱音麻衣 • 美绪 • 浅古小糸 • 真澄千花 • 间宫绘里香

魔法少女
和美

和美 • 御崎海香 • 牧薰 • 浅海早纪 • 神那妮可 • 宇佐木里美 • 若叶未来 • 和纱美千瑠 • 杏里爱里 • 飞鸟悠里 • 茜堇 • 双树绫濑 • 双树流香 • 圣迦南 • 柔比

魔法少女
塔鲁特

贞·塔鲁特 • 莉兹·霍克伍德 • 梅丽莎·德·维尼奥勒 • 爱丽莎·瑟尔斯加 • 佩尔内勒·弗拉梅尔 • 米诺 • 可鲁波 • 拉皮努 • 莱姆 • 弗蕾修 • 伊莎贝拉·德·巴伐利亚

魔法少女
铃音

天乃铃音 • 日向茉莉 • 成见亚里纱 • 诗音千里 • 奏遥香 • 美琴椿 • 日向华华莉 • 穗香佳奈美

魔法纪录^[+]
魔法少女小圆外传

环彩羽 • 七海八千代 • 由比鹤乃 • 深月菲莉希亚 • 二叶莎奈 • 十咎桃子 • 秋野枫 • 水波玲奈 • 环忧 • 小丘比

-非-
魔法少女

雾羽小实 • 雾羽绘瑠奈 • 科瓦尔 • 魔法少女人

———————— ✚ 魔女图鉴 ✚ ————————

魔法少女
小圆

电视版	玫瑰园的魔女 • 黑暗的魔女 • 零食的魔女 • 箱之魔女 • 涂鸦的魔女 • 银之魔女 • 影之魔女 • 犬之魔女 • 人鱼的魔女 • 艺术家的魔女 • 班长的魔女 • 鸟笼的魔女 • 救济的魔女 • 绝望的魔女 • 魔女之夜

广播剧	橡胶的魔女

携带版	此岸的魔女 • 秀色的魔女 • 武旦的魔女 • 针之魔女 • 忘却的魔女

剧场版	胡桃夹子的魔女

魔法少女
织莉子

玩具的魔女 • 趣之魔女 • 铠之魔女 • 猫之魔女

魔法少女
和美

呼号的魔女 • 心脏的魔女 • 炮弹的魔女 • 古代之海的魔女 • 爱哭鬼的铠甲 • 翌桧的昴 • 双头的邪翼 • 海亚蒂斯之晓

———————— ✚ 作品相关 ✚ ————————

关联作品

剧场版

总集篇	剧场版魔法少女小圆 [前篇] 起始的物语 • 剧场版魔法少女小圆 [后篇] 永远的物语

续篇	剧场版魔法少女小圆 [新篇] 叛逆的物语 • 剧场版魔法少女小圆〈瓦尔普吉斯的回天〉

漫画

外传	魔法少女小圆~The different story~（叶之影） • 魔法少女小圆 [魔兽篇]（叶之影）魔法少女织莉子（ムラ黒江） • 魔法少女和美（平松正樹/天杉貴志） • 魔法少女塔鲁特（枡狐/蛙空） • 魔法少女铃音（GAN）

同人	巴麻美的平凡日常（あらたまい） • 魔法少女小焰☆田村（あfろ） • 小圆☆一家秀（PAPA）

游戏

网页	魔法少女小圆Online（Strategy & Partners）

主机	魔法少女小圆携带版（万代南梦宫） • 剧场版魔法少女小圆 The Battle Pentagram（万代南梦宫）

移动	魔法纪录魔法少女小圆外传^[+]（f4samurai） • 魔法少女小圆 Magia Exedra（Pokelabo/f4samurai）

同人	GRIEFSYNDROME（黄昏Frontier）

相关音乐

电视版	コネクト（OP） • Magia（ED） • またあした（特殊ED） • and I'm home（特殊ED） Sis puella magica!（传销BGM） • Credens justitiam（麻美BGM） • Decretum（绝望BGM）

前后篇	ルミナス（OP） • Magia [quattro]（前篇ED） • ひかりふる（后篇ED） • 未来（前篇IN）

新篇	カラフル（OP） • 君の銀の庭（ED） • まだダメよ（起床IN） • Noi!（伪街IN） • misterioso（决战IN）

柏青哥	naturally • あこがれ咲いた • Mebius Ash • ユメおと • Stairs • resume • naturally -Rebirth- • Dessin • arch

精选辑	魔法少女小圆 MUSIC COLLECTION • 魔法少女小圆 Ultimate Best

创作相关

设定	见泷原中学校 • 灵魂宝石 • 悲叹之种 • 魔女 • 魔女文字

黑话	和我签订契约，成为魔法少女吧 • 已经没什么好害怕的了 • 精密检查 • 我，真是个笨蛋 • 不oo的话不就只能去死了吗 • 魔法少女oo • 小圆脸 • 被麻美 • 三集定律 • 以为是oo吗？残念！是xx！

创作者	Aniplex（企划） • SHAFT（动画制作） • 新房昭之&宫本幸裕（监督） • 虚渊玄（编剧） • 苍树梅（角色原案） • 梶浦由记（音乐） • 剧团犬咖喱（异空间设计） • 芳文社（漫画出版）

★

Kalafina

Wakana • Hikaru • Keiko
前成员：maya

单曲

1.oblivious	oblivious • 君が光に変えて行く • 傷跡

2.sprinter/ARIA	sprinter • ARIA

3.fairytale	fairytale • serenato

4.Lacrimosa	Lacrimosa • Gloria

5.storia	storia • lirica

6.progressive	progressive • うつくしさ

7.光の旋律	光の旋律 • sapphire

8.輝く空の静寂には	輝く空の静寂には • adore

9.Magia	Magia • Snow falling

10.to the beginning	to the beginning • 満天

11.moonfesta〜ムーンフェスタ〜	moonfesta〜ムーンフェスタ〜 • 屋根の向こうに

12.ひかりふる	ひかりふる • 未来 • Magia [quattro]

13.アレルヤ	アレルヤ • dolce

14.君の銀の庭	君の銀の庭 • misterioso • 追憶

15.heavenly blue	heavenly blue

16.believe	believe • in every nothing • lapis

17.ring your bell	ring your bell • こいびとの昔語りの夕暮れの • ring your bell(in the silence)

18.One Light	One Light • 真昼 • 五月雨が過ぎた頃に

19.blaze	blaze • 夏の朝

20.into the world/メルヒェン	into the world • メルヒェン • 春を待つ

21.百火撩乱	百火撩乱 • カンタンカタン • とんぼ

专辑

原创

1.Seventh Heaven	overture • oblivious • love come down • 夏の林檎 • fairytale • ARIA • また風が強くなった • 傷跡 • serenato • 音楽 • 明日の景色 • sprinter • 君が光に変えて行く • seventh heaven

2.Red Moon	red moon • 光の旋律 • テトテトメトメ • fantasia • 春は黄金の夢の中 • Kyrie • 闇の唄 • 星の謡 • storia • intermezzo • progressive • Lacrimosa • I have a dream

3.After Eden	Eden • sandpiper • Magia • 九月 • in your eyes • destination unknown • neverending • ことのは • magnolia • 輝く空の静寂には • 胸の行方 • Snow falling • symphonia

4.Consolation	al fine • consolation • moonfesta〜ムーンフェスタ〜 • Door • 未来 • 花束 • signal • obbligato • 木苺の茂みに • 満天 • to the beginning • ひかりふる • 夢の大地

5.far on the water	into the water • monochrome • 五月の魔法 • ring your bell • うすむらさき • identify • 灯影 • One Light • むすんでひらく • heavenly blue • 空色の椅子 • believe • far on the water

迷你

Re/oblivious

oblivious 〜俯瞰風景 mix • interlude #01 • 君が光に変えて行く〜acoustic ver. • interlude #02 • 傷跡〜piano² mix • finale

精选

1.THE BEST “Red”	prelude • misterioso • 光の旋律 • Lacrimosa • ARIA • 輝く空の静寂には • moonfesta〜ムーンフェスタ〜 • ひかりふる • oblivious • 音楽 • consolation • 胸の行方 • 梦の大地 • Eden • アレルヤ

2.THE BEST “Blue”	storia • 君の銀の庭 • red moon • Magia • seventh heaven • signal • 夏の林檎 • sprinter • I have a dream • 未来 • 満天 • snow falling • to the beginning • symphonia • heavenly blue

外部链接及注释

↑ 乐园之扉——梶浦由记中文应援站

光降

歌曲

歌词

外部链接及注释

导航菜单

搜索